Đám dong binh đang bảo vệ đoàn xe ở giữa, chưa tới một dặm phía trước đoàn xe có vài tên kỵ binh đang tiên phong. Họ là những kẻ du đãng chuyên nghiệp chịu trách nhiệm cho việc điều tra đường đi. Ngoài ra, Bilger đã đến đây sớm hơn một giờ, trừ khi gặp phải đợt tấn công lớn từ đối phương, hắn ta sẽ tiếp tục điều hướng và để lại dấu vết cho đoàn thương nhân phía sau.
Khi Ryan vừa mới đặt chân đến thế giới này, hắn đã từng nghĩ rằng những ‘’kẻ du đãng’’ là những người giống như những chiến binh ninja, có thể giết đối thủ mà không để lại dấu vết, luôn luôn ẩn mình trong bóng tối và chỉ xuất hiện vào những thời điểm quan trọng để gây ra đòn chí mạng, như con rồng hiện hình khi cần thiết.
Hừm~ Thật sự có những ‘’kẻ du đãng’’ như vậy tồn tại, nhưng những ‘’kẻ du đãng’’ đó đã đột phá từ ‘’kẻ du đãng’’ thành những Ảnh Tử Sát Thủ hoặc thậm chí là những tồn tại cấp cao hơn. kẻ du đãng thông thường thì không khác gì những chiến binh, họ vẫn phải xuất hiện trong tầm ngắm của địch. Họ sử dụng vũ khí như nỏ tay, kiếm nhỏ, gậy chống, đoản cung và đoản kiếm để chiến đấu, chỉ khác là họ ít khi đối đầu trực tiếp mà thay vào đó sử dụng chiến thuật tấn công và né tránh nhiều hơn.
Trong nhóm du hành, vai trò chủ yếu của những ‘’kẻ du đãng’’ là phát hiện bẫy, giám sát tình hình địch, mở khóa và chế tạo công cụ, cũng như chuẩn bị cho những đòn chí mạng. Nếu thực sự phải tham gia vào trận chiến, tỷ lệ sống sót của những ‘’kẻ du đãng’’ này thậm chí còn thấp hơn so với những Chiến Binh, họ quá yếu đuối.
Và do đặc tính của công việc, ‘’kẻ du đãng’’ thường là những người dễ gặp mâu thuẫn khi chia tiền và chia phần lợi trong trận chiến. Họ thường có cơ hội tiếp cận trước với những phần thưởng và thường tận dụng cơ hội này để giữ lại một phần, sau đó, do tính chất công việc nguy hiểm và cần thiết của họ (như không thể mở khóa là không thể tiến lên phía trước, hoặc khi gặp phải bẫy), ‘’kẻ du đãng’’ thường hay đề xuất giá cao, tận dụng khả năng hùng biện và lừa dối của họ để liên tục nhấn mạnh về sự quan trọng của mình trong đội ngũ. Điều chính ở đây là muốn chia nhau thêm một phần (thậm chí là khi đã thó mất một phần)
Mặc dù Ryan không quá ưa gì họ, nhưng hắn đã vượt qua giai đoạn của sự hấp tấp, và hắn vẫn thừa nhận rằng đôi khi sức mạnh của những ‘’kẻ du đãng’’ là không thể thiếu.
‘’Điều đáng sợ nhất không phải là kẻ địch đưa ra vũ khí và đối đầu trực tiếp với ngươi, mà là người mà bắt tay với ngươi nhưng ẩn sau lưng là một con dao.’’ "Người Cứu thế" Hoàng đế Ludwig của Đế quốc.
- Chúng ta gần tới rồi!
Thương nhân Đế quốc Oliver, lấy ra một cuộn bản đồ từ khoang xe ngựa,
- Đây là một trong những ‘’điểm nghỉ’’.
- Điểm nghỉ?
- đúng vậy, đây là bản đồ do Marinburg sản xuất, trên đó ghi chép chi tiết về núi sông, các thị trấn và tuyến đường chính trên lục địa. Bất cứ thương đội nào thường xuyên qua lại với Marinburg đều có thể có được bản đồ này. Nhưng như một phần đối ứng, chúng ta cũng sẽ báo cáo tình hình và tình trạng mới nhất mà chúng ta biết cho Marinburg.
Oliver trải ra bản đồ trước mắt mọi người. Đúng như người thương nhân của Đế quốc nói, bản đồ này trải đều các thị trấn chính, con đường, và những điểm dừng nghỉ có thể có trong các khu vực hoang dã.
- Đốt đuốc lên.
Ryan nhận ra rằng một số tuyến đường thương mại được đánh dấu màu x ngươi, trong khi một số khác lại màu vàng và đỏ, các điểm nghỉ cũng thế.
- Màu x ngươi biểu thị an toàn, màu vàng biểu thị có thể có mối đe dọa nhỏ, còn màu đỏ... thì biểu thị cơ hội làm ăn và giàu có.
Oliver vừa vuốt râu vừa nói, điểm nghỉ mà họ sẽ ở đêm nay được đánh dấu màu vàng.
- Nguy hiểm luôn đi kèm với cơ hội. Người đầu tiên đặt chân lên ‘’ Đảo Nguy Hiểm’’ cũng vì thế mà phát tài à? Hahaha~ Nếu không có nguy hiểm, làm sao chúng ta lại đến Nơi này và vận chuyển nhiều hàng như vậy?
Matz cũng cười hòa vào
- Nếu không dám mạo hiểm, làm sao có thể kiếm được tiền?
Việc đầu tư có rủi ro thấp và lợi nhuận cao chỉ là trò bịp, trừ khi sức mạnh của Ryan đã đủ mạnh để tham gia vào trò chơi của các vị thần.
Đoàn xe tiếp tục tiến lên, khi bầu trời trở nên tối, các hộ vệ và dong binh đều thắp đèn cầy. Vào khoảng bốn giờ rưỡi chiều, đoàn xe cuối cùng đã đến ‘’điểm nghỉ’’ mà Oliver đã nói đến.
Dưới tuyết phủ và sương mù mờ, ngôi làng tàn tả hiện ra trước mắt mọi người. Làng rất nhỏ, chỉ khoảng mười căn nhà, hầu hết đều đổ nát và rò rỉ, bức tường bao qu ngươi làng được xây từ những cây gỗ tròn làm khung, phía dưới sử dụng đất sét và gạch để giữ cho kiên cố, chiều cao không đến ba mét. Cổng làng đã bị phá hủy, từ bên ngoài nhìn vào có vẻ như đã bị đập phá rất nặng nề. Ngoài ra, có nhiều chỗ bị hư hỏng trong bức tường, trong đó chỗ bị thủng lỗ lớn nhất đảm bảo có thể nhét vừa hai chiếc xe ngựa cùng lúc. Khoảng cách giữa làng và khu rừng không xa, chỉ khoảng hai trăm mét, muốn bắt đầu đi lên đường núi Ska Nievella, bắt buộc phải đi qua khu rừng này.
- Đã đến địa điểm nghỉ, nào các huynh đệ, xuống xe và gỡ hàng xuống. Fake, ngươi với một vài người nữa đi kiếm gỗ, rồi đậy kín kẽ hở đó lại. Mather, ngươi cùng ba người khác hãy đến con sông gần đây và lấy một vài thùng nước về.
Rost ngay lập tức chỉ huy.
- Ngươi sắp xếp một số người đi làm nhiệm vụ canh gác, Esters và mấy người kia đi theo ta.
Ryan vẫy tay, gọi bán Tinh Linh và những kẻ du đãng theo.
- Ta cũng đi cùng.
Một đôi chân dài đeo chiếc giày da đen cao đã bước xuống từ chiếc xe ngựa, Teresa đã thay bộ áo giáp da chiến đấu màu đen, vai che phủ bằng chiếc áo da cáo trắng lớn, và cầm theo pháp trượng khi đi vào giữa đám đông.
Nữ Thuật Sĩ có mái tóc đen óng ánh chạm gần đến thắt lưng, gương mặt xinh đẹp vẫn tỏa sáng trong bóng tối, bông tai ngọc lapis lazuli lấp ló hờ hững, và viên pha lê tím trên pháp trượng chiếu sáng cả con đường phía trước.
Tất cả những người đàn ông ở đó đều liếc nhìn nhưng họ không biết rằng nàng đều cảm nhận được, chỉ có Ryan mới có thể chắc chắn rằng Teresa đã phục hồi khoảng một nửa sức mạnh của mình.
- Đi!
Chẳng cần phải nói nhiều, phụ nữ của nghị hội Gloria không bao giờ là những người chỉ để trang trí, Ryan dẫn dắt đoàn người cẩn trọng tiến đến cổng làng. Esters quỳ một chân xuống, cẩn thận kiểm tra những dấu chân.
Những dấu chân chi chít chứng tỏ nơi nghỉ này đã có nhiều sự qua lại trong khoảng thời gian gần đây.
- Đây có lẽ là dấu chân của Bilger.
Khả năng bẩm sinh của chủng tộc Tinh Linh là tầm nhìn trong tối, tuy bất kỳ bán Tinh Linh nào cũng không thể nhìn xa như Tinh Linh, nhưng quan sát ở gần vẫn là dễ dàng, đặc biệt là khi có pháp trượng của Nữ Thuật Sĩ chiếu sáng con đường.
- Còn những dấu chân lộn xộn này thì sao?
Ryan cũng quỳ xuống, cảm nhận những dấu chân trên tuyết, những dấu này nhỏ hơn và còn loạn hơn.
- Chúng có lẽ là của Goblin.
Dựa vào những thông tin có trước đó, Esters kết luận.
- Người đi trước có để lại bất kỳ tin tức gì không?
Kỵ Sĩ lang thang Ike bất chợt lên tiếng, chỉ là ánh mắt của hắn luôn lướt từ đôi chân dài và bộ ngực lớn của Nữ Thuật Sĩ.
Phụ nữ thường rất nhạy cảm với ánh nhìn của nam giới, Teresa ngay lập tức cảm nhận được và tỏ ra khó chịu rồi khi nắm chặt chiếc áo lớn, nhằm tránh ánh nhìn của Ike.
-Vậy có nghĩa là... có thể có Goblin ẩn nấp trong làng à?
- Không sao, nếu có những con Goblin đó, hãy để ta chém chúng thành từng mảnh cho tiểu thư! Người đẹp của ta, ta sẽ tặng toàn bộ tai Goblin cho nàng!
Ike cười to, giữa lúc đó hắn rút ra thanh trường kiếm của mình và bắt đầu múa, như đang biểu diễn một màn nhảy múa đẹp mắt.
- Đúng vậy, đúng vậy! Thanh đại đao của ta đã đói khát quá lâu rồi!
- Thanh trường kiếm của ta cũng vậy.
- Chúng ta sẵn lòng dâng chiến thắng cho nàng, tiểu thư Trovik!
Một số Kỵ Sĩ lang thang và kẻ du đãng reo hò lên ầm ĩ.
- Vậy thì tốt, vui lòng kiểm tra những ngôi nhà đó! ta sẽ đi kiểm tra căn nhà ở giữa.
Dịch: Nhung
Biên: Khangaca