Chương 1: [Dịch] Đại Ngụy Đế Quốc

Văn Đức điện loạn phú

Trước

Tiếp

Phiên bản dịch 13936 chữ

Đại Ngụy, Cơ thị, họ Triệu chính thống.

Hồng đức năm 16, ngày 19 tháng 9, Đế Đô Đại Lương, Biện Kinh nội cung, Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư sau khi lâm triều, về nghỉ tạm tại Văn Đức điện.

Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư, hai mươi sáu tuổi đăng cơ, đến nay đã tại vị mười sáu năm, đối nội cổ vũ dân sinh, giảm lao dịch giảm thuế má, đối ngoại phát binh diệt Tống, mở rộng cương thổ, có thể coi là một vị minh quân.

Triệu Nguyên Tư cũng không phải một vị đế vương dã tâm bừng bừng, hắn đã rất hài lòng với cống hiến của chính mình cho xã tắc, cũng không vọng tưởng chiếm đoạt xung quanh các nước láng giềng, nhất thống toàn bộ thiên hạ.

Bây giờ, hắn chỉ muốn bồi dưỡng được một người thừa kế xuất sắc, đem cơ nghiệp tổ tông truyền thừa tiếp.

Nhưng mà, làm sao từ trong những vương nhi tuyển chọn một người lại trở thành chuyện khiến hắn đau đầu nhất.

Từ xưa đến nay, công tử đoạt đích khiến cốt nhục tương tàn, gây loạn cung đình, không phải hiếm, mặc dù Triệu Nguyên Tư cũng không hi vọng mấy người con bởi vì vương vị mà trở mặt thành thù, nhưng trên thực tế hắn cũng hiểu, đối với chuyện này cho dù hắn có là Ngụy Vương cũng không cách nào ngăn chặn.

Hắn vốn định hoãn thêm 2 năm, thế nhưng là hơn mười năm chuyên cần chính sự, đã để vị Ngụy Vương này mới chỉ bốn mươi mà tóc mai đã điểm bạc, cơ thể ngày càng sa sút lại nhắc nhở hắn, khi cơ thể còn khoẻ mạnh phải tuyển ra một vị thái tử phù hợp tâm ý của hắn, cắt đứt suy nghĩ của mấy người con trai còn lại, bằng không sau này nhất định sẽ có chuyện.

Nhưng việc chọn ai kế vị, Triệu Nguyên Tư cũng khó mà làm ra quyết định.

“Đồng Hiến.” Ngụy Vương gọi.

Đồng Hiến là hoạn quan phục vụ bên cạnh Ngụy Vương, trước đây khi Triệu Nguyên Tư vẫn chỉ là đông cung thái tử, Đồng Hiến đã phục dịch ở bên, bây giờ Triệu Nguyên Tư đã trở thành Ngụy Vương, Đồng Hiến địa vị cũng là nước lên thì thuyền lên, làm giám chính của nội thị giám, có thể nói là chức vụ cao nhất, là một trong hai tên thái giám có quyền lực lớn nhất.

“Lão nô tại.” Bên cạnh Đồng Hiến vốn đã cúi người lại cung kính khom mình, thấp giọng trả lời.

Ngụy Vương trầm ngâm phút chốc, hỏi: “ngươi cảm thấy trẫm truyền vị cho vị công tử nào là ổn thỏa nhất?”

Đồng Hiến nghe vậy, lông mày trắng không khỏi run lên, mặc dù hắn phục dịch Triệu Nguyên Tư mười mấy năm, hơn nữa Triệu Nguyên Tư cũng tín nhiệm hắn mười phần, nhưng mà việc quan hệ đến vị trí thái tử, dù là Đồng Hiến cũng không dám nói bừa, chất phát mặt mũi nhăn lại, khó xử nói: “bệ hạ, hoàng trữ sự tình trọng đại, bệ hạ có thể cùng vương hậu thương nghị, cũng có thể cùng triều thần thương nghị... Lão nô là một kẻ không thân thể khiếm khuyết, sao dám nói bừa chuyện Thiên gia?”

Triệu Nguyên Tư nghe vậy, nhíu mày, mắt nhìn Đồng Hiến không kiên nhẫn nói: “trẫm bảo ngươi nói, xá ngươi vô tội!”

Đồng Hiến không khỏi có chút khó khăn, mặc dù Ngụy Vương xá hắn vô tội, nhưng loại chủ đề này hắn vẫn không tiện nói, dù sao chuyện hoàng trữ liên luỵ quá rộng, không chỉ đề cập tới mấy vị công tử, mà cũng dính đến hậu cung nương nương, một khi bất cẩn nói sai lời, ắt sẽ đắc tội một số thế lực.

Nghĩ nghĩ một chút, Đồng Hiến cười nói: “lão nô cảm thấy, bệ hạ tất nhiên đem hoàng trưởng tử đỡ thành Thái Tử.”

Lời này của hắn rất thông minh, nói một điều mọi người đều biết, vì vậy mà không đắc tội với ai.

Nhưng mà Ngụy Ngụy Vương cũng không hài lòng.

Nhưng hắn cũng không có làm khó Đồng Hiến nữa, dù sao hắn cũng hiểu, Đồng Hiến sẽ giữ kín như bưng, dù sao bất luận ở nơi nào, đàm luận hoàng trữ cũng là cấm kỵ.

“Đồng Hiến, truyền trẫm khẩu dụ, ngày mai trước khi lâm triều triệu trẫm hoàng nhi đến Văn Đức điện, trẫm muốn đích thân khảo thí mấy nhi tử học vấn, xem bọn hắn thành quả học tập như thế nào... Lệnh Cung học đảm nhiệm giảng sư, Đại học sĩ cùng đi.”

“Tuân bệ hạ khẩu dụ.”

Ngày kế tiếp, khi trời còn tối, chín vị công tử liền phụng chỉ tụ tập tại Văn Đức điện, sau khi cẩn thận đếm, lại có thể phát hiện được chỉ có tám người ở đây, còn thiếu một người.

Nhưng mà Triệu Nguyên Tư cũng không có chú ý, đang chuẩn bị ban bố khảo đề.

Thấy vậy, Đồng Hiến liền vội vàng khom người, nhắc nhở Ngụy Vương: “bệ hạ chậm đã, còn có một vị điện hạ chưa có mặt.”

Triệu Nguyên Tư nghe xong sững sờ, híp mắt cẩn thận khẽ đếm người trong điện, quả nhiên phát hiện chỉ có tám vị công tử có mặt.

Thế nhưng trong thời gian ngắn hắn cũng không biết thiếu cái nào hoàng nhi, chỉ biết được năm vị công tử được hắn chú ý đều có mặt. Năm người con theo thứ tự là hoàng trưởng tử [Thái tử] Hoằng Lễ, thứ tử [Ung vương] Hoằng Dự, tam tử [Tương vương] Hoằng Cảnh, tứ tử [Yến vương] Hoằng Cương, cùng với ngũ tử [Khánh vương] Hoằng Tín.

Trong năm vị công tử, nhiều tuổi nhất đã hai lăm tuổi, trẻ tuổi nhất cũng đã hai mươi mốt tuổi. Trừ thái tử Hoằng Lễ , tất cả đã xuất các, khai phủ, tôn phong vương vị, là Ngụy Vương trong suy nghĩ tương đối thích hợp trở thành hoàng trữ.

Về phần những nhi tử khác còn chưa xuất các, khai phủ. Hoặc là Triệu Nguyên Tư không nỡ xa, như lục công tử Hoằng Chiêu, kẻ này giỏi thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, được Triệu Nguyên Tư sủng ái, hoặc là số tuổi còn chưa đủ tuổi xuất các khai phủ, tỉ như thất công tử Hoằng Ân, bát công tử Hoằng Nhuận, cùng với cửu công tử Hoằng Tuyên.

Cũng chính bởi vì ba vị công tử tuổi còn nhỏ, Triệu Nguyên Tư cũng không đem bọn hắn xếp vào danh sách hoàng trữ, bởi vậy cũng không để ý.

“Là cái nào không có mặt?” Triệu Nguyên Tư cau mày hỏi.

“Chính là bát công tử Hoằng Nhuận.” thái giám Đồng Hiến thấp giọng nói: “lão nô đã phái người đi giục, tin rằng Bát điện hạ lập tức sẽ đến.”

Triệu Nguyên Tư lại nhíu nhíu mày.

Bát công tử Triệu Hoằng Nhuận, là con trai thứ tám của hắn, năm nay mới mười bốn tuổi.

Trước đó Triệu Nguyên Tư đã nghe nói đứa con trai này cực kỳ ngang bướng, ham vui đùa, không chịu học, làm các giảng viên, Đại học sĩ một mực phàn nàn.

Nhưng bởi vì tuổi nhỏ, huống hồ lại không phải đại tài, không phải ứng cử viên cho vị trí hoàng trữ, thế là Triệu Nguyên Tư cũng không chú ý.

Không nghĩ tới hôm nay khảo thí mà kẻ này cũng đến trễ, khiến Triệu Nguyên Tư trong lòng tức giận.

Ngụy Vương im lặng không lên tiếng, trở lại long ỷ, sắc mặt âm trầm rất là khó coi.

Điều này khiến tất cả giảng viên, Đại học sĩ hai mặt nhìn nhau, bọn hắn cũng không dám nói thêm gì.

Mà đã có chỗ ngồi, những vị công tử kia tỏ vẻ không liên quan đến mình, có im lặng, có chuẩn bị xem trò vui, duy chỉ có nhỏ tuổi nhất cửu công tử Hoằng Tuyên mặt đầy vẻ lo lắng.

Trong các công tử, Hoằng Tuyên cùng Hoằng Nhuận quan hệ thân thiết nhất, bởi vì Hoằng Tuyên mẹ ruột Trầm thục phi cùng Hoằng Nhuận mẫu thân khi còn sống là tỷ muội tốt, hơn nữa cũng là Hoằng Nhuận dưỡng mẫu (mẹ nuôi).

Bởi vậy, cho dù cùng cha khác mẹ, nhưng Hoằng Nhuận cùng Hoằng Tuyên đều uống cùng sữa mẹ mà lớn lên. Mặc dù hai người bọn họ cũng dần dần lớn lên, sớm đã rời khỏi tẩm điện của Trầm thục phi, nhưng quan hệ vẫn rất tốt.

Qua thời gian một nén nhang, một đám thị vệ dẫn một vị công tử trẻ đi vào Văn Đức điện, chỉ thấy kẻ này mi thanh mục tú, tướng mạo khôi ngô. Tuy nhiên, cũng không biết có phải kẻ vừa tỉnh dậy hay không, thần sắc có chút uể oải.

Nhìn xem bộ dạng này của bát công tử Triệu Hoằng Nhuận, Ngụy Vương lập tức đoán được, kẻ này nhất định là bị thị vệ kéo ra từ trong chăn, thế nhưng trước mặt các Đại học sĩ, hắn cũng không tiện vạch trần chuyện này, không thể làm gì khác hơn là hung hăng trừng Triệu Hoằng Nhuận, ra hiệu cho hắn ngồi vào vị trí.

Thấy các công tử đã đến đông đủ, Triệu Nguyên Tư liền ban bố khảo đề.

Tổng cộng hai đề, đề thứ nhất khảo nghiệm tài học, yêu cầu chín vị công tử viết chí hướng cá nhân thành một bài văn, tham khảo《 Kinh Thi》, thơ từ không giới hạn. Đề thứ hai, khảo nghiệm các công tử học vấn trị quốc, yêu cầu các công tử viết một bài《 quốc phú luận》, có thể phân tích tình hình Đại Ngụy hiện nay, cũng có thể bình luận lợi và hại của chính sách do triều đình thi hành, đồng thời nêu quan điểm cá nhân, nói tóm lại, chỉ cần có thể tăng cường Đại Ngụy quốc lực, cũng có thể viết ra.

Sau khi ban bố khảo đề, Triệu Nguyên Tư liền đứng dậy đi lâm triều , lưu lại trong điện, những giảng viên Đại học sĩ kia theo dõi con hắn.

Đại khái khoảng một canh giờ, lâm triều kết thúc, Triệu Nguyên Tư lại dẫn thái giám Đồng Hiến trở về Văn Đức điện, chuẩn bị kiểm tra thành quả của những vị công tử.

Lúc này chín vị Công tử đều đã viết xong, ngừng bút, ngồi ở sau bàn cung kính chờ phụ thân của bọn hắn tới duyệt.

Triệu Nguyên Tư mới đầu rất hài lòng, nhưng khi đảo qua toàn bộ đại điện, nụ cười trên mặt liền cứng lại.

Cái này không đúng a, rõ ràng chín vị Hoàng nhi, tại sao lại thiếu một cái?

Trừng to mắt cẩn thận đếm, Triệu Nguyên Tư phát hiện quả nhiên cũng chỉ có tám vị công tử, có một cái không biết đi đâu, cẩn thận nhớ lại một chút, Triệu Nguyên Tư phát hiện kẻ này lại là đến trễ cái kia bát công tử Triệu Hoằng Nhuận!

“Hoằng Nhuận đâu?” Triệu Nguyên Tư hỏi.

Vừa dứt lời, hoàng thứ tử[Ung Vương] Hoằng Dự ngồi phía dưới vừa cười vừa nói: “hồi phụ vương, Hoằng Nhuận đã trở về.”

“Trở về?”

“Vâng... Hoằng Nhuận nói hắn chưa ngủ đủ liền bị thị vệ cưỡng ép kéo đi, không thể không đến Văn Đức điện tham gia khảo thí, sau khi viết xong, đi về tiếp tục ngủ bù.”

“Nghịch tử này...” Triệu Nguyên Tư bất mãn lẩm bẩm một câu, thấy các giảng viên, Đại học sĩ còn tại, hắn cũng không tiện phát tác, đành nén giận, bất đắc dĩ nói: “hừ! Xem ra bát hoàng nhi rất tự tin a!... Ai đọc xem hắn viết gì.”

Tất cả học sĩ nhìn nhau, hoàn toàn không có một ai đi ra đọc thi từ văn chương của bát công tử Hoằng Nhuận, nghĩ đến hành vi thường ngày của vị công tử điện hạ này, không ai dám chủ động đi đọc, miễn cho làm Ngụy Vương tức giận, liên luỵ đến bản thân.

Thấy vậy, Triệu Nguyên Tư giơ ngón tay chỉ cửu công tử Hoằng Tuyên: “Hoằng Tuyên, ngươi đọc.”

“Vâng, phụ vương.”

Mặc dù là cùng được nuôi dưỡng bởi một người mẹ, nhưng tuổi nhỏ hơn cửu công tử Hoằng Tuyên so với ca ca Hoằng Nhuận lại càng có công tử lễ nghi, chỉ thấy hắn chầm chậm đứng dậy hướng về phụ vương vái một cái, đi chỗ bàn của ca ca Hoằng Nhuận, cầm lấy giấy, cẩn thận nhìn.

Sau khi nhìn thấy, Hoằng Tuyên lập tức nhíu mày.

“Đọc a!” Triệu Nguyên Tư bất mãn, thúc giục.

Nhưng mà, Hoằng Tuyên vẫn còn do dự khó mà mở miệng.

Thấy vậy, thái giám Đồng Hiến trong hiểu ngay, chắc là bát công tử Hoằng Nhuận văn chương không hay, khiến cửu công tử Hoằng Tuyên nhớ tình huynh đệ, khó mà mở miệng.

Bởi vậy, hắn nhẹ giọng nói với Triệu Nguyên Tư: “bệ hạ, mấy ngày gần đây gió lớn, cửu điện hạ còn nhỏ, có lẽ nhiễm phong hàn, bị viêm họng, không bằng để thái giám sau lưng lão nô đọc đi.”

“Ừm” Triệu Nguyên Tư nhìn lướt qua Triệu Hoằng Tuyên, cũng phát giác được chuyện này khác thường.

Dưới sự ra hiệu của thái giám Đồng Hiến, một tên tiểu thái giám khom lưng đi nhanh đến cạnh Triệu Hoằng Tuyên, từ trong tay vị Cửu điện hạ đang cười khổ nhận lấy bài thi, lớn tiếng đọc: “Gà buổi sáng chưa gáy, quân triệu chúng nhi vào điện Văn Đức. Một hỏi tài trí, hai hỏi triều đình. Huynh của ta đọc vạn cuốn sách, đệ của ta vung bút hữu thần. Nhi thần trong bụng trống không, vò đầu bứt tai văn khó thành...”

Triệu Nguyên Tư nghe thấy hơi vui lên, chính hắn tinh thông Kinh Thi đương nhiên biết rõ Triệu Hoằng Nhuận bài thơ này bố cục cũng không phải lấy trong Kinh Thi, nhưng không biết tại sao khi đọc, cảm giác như có vần điệu, nhất là câu[nhi thần trong bụng trống không, vò đầu bứt tai văn khó thành], miêu tả sinh động hình tượng Triệu Hoằng Nhuận vừa ngồi ở trong điện nhìn xem các huynh đệ khác vung bút viết, chính mình lại khổ vì không thể thành văn.

[Mặc dù thơ thể kỳ quái, nhưng là viết cũng không tệ a, vì cái gì Hoằng Tuyên không dám đọc?]

Triệu Nguyên Tư trong lòng buồn bực.

Mà lúc này, tên tiểu thái giám còn đang tiếp tục đọc.

“... Thế nhân đều nói công tử tốt, ngờ đâu công tử cũng khó khăn. Thứ dân không lên ta đã lên, thứ dân đã ngủ ta không ngủ...”

[...]

Triệu Nguyên Tư không khỏi có chút kinh ngạc. Bát công tử Hoằng Nhuận quái thơ mặc dù dùng từ thẳng thắn, nhưng lại viết ra công tử khó khăn, nhất là câu[thứ dân không lên ta đã lên, thứ dân đã ngủ ta không ngủ], sinh ở nhà đế vương, từ nhỏ ai cũng chịu Cung Học giáo dục nghiêm khắc, không có chút tự do nào?

Hơn nữa câu này dùng trên người Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư cũng có chút phù hợp.

Triệu Nguyên Tư tại vị mười sáu năm, chuyên cần triều chính, không một ngày nào ngủ sớm so với bách quan? Cho dù là bình dân bách tính, lại có bao nhiêu người có thể dậy sớm giống hắn?

Cho nên nói, công tử chịu không nổi, Ngụy Vương càng khó chịu, mà muốn làm một vị tài đức sáng suốt quân vương, khó càng thêm khó!

Câu này, đã viết ra Triệu Nguyên Tư tiếng lòng.

Mà lúc này, tiểu thái giám đọc tới một câu cuối cùng.

“Chí ta không ở chỗ này... Ách... chí ta không ở chỗ này... Ách...”

“Đọc a!” Triệu Nguyên Tư vẻ mặt buồn bực thúc giục, trong lòng tự nhủ không phải viết rất tốt sao, tại sao lại không đọc?

Dưới sự thúc giục của Ngụy Vương, tiểu thái giám đỏ mặt tía tai, đột nhiên hắn cắn răng, đem một câu cuối cùng đọc ra.

“... Chí ta không ở chỗ này, ha ha, theo hắn đi thôi!”

Lời vừa nói ra, cả điện yên tĩnh.

Mà Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư càng là ngây ra như phỗng.

“Hả... hả? Theo hắn đi thôi? Theo hắn... Đi thôi?”

Đột nhiên lấy lại tinh thần, Triệu Nguyên Tư tức giận hai mắt trợn lên, hắn rốt cuộc hiểu ra, vì sao Hoằng Tuyên chậm chạp không dám đọc bài quái thơ này.

“Làm càn --!!”

Ngụy Vương tức giận, trong Văn Đức điện mọi người đều bị dọa, đều quỳ trên đất, thấp thỏm lo âu.

-----[nghĩ Hoằng Nhuận quái thơ, một bài vè nghĩ bể đầu] -----

Báo thần chi kê thượng vị đề,

Quân triệu chúng nhân điện văn đức.

Nhất vấn tài thức, nhị vấn triều bình.

Ngô huynh độc thư vạn quyển, ngô đệ huy bút hữu thần.

Nại hà nhân thần phúc trung không, trảo nhĩ nạo tai văn nan thành.

Thế nhân giai đạo công tử hảo, khởi tri công tử diệc nan đương.

Thứ tử vị khởi ngô dĩ khởi, thứ tử dĩ thụy ngô vị thụy.

Tác tính ngô chí bất tại thử,

Cáp cáp, tùy tha khứ bãi!

—— Hoằng Nhuận < Văn Đức điện loạn phú >

Bạn đang đọc [Dịch] Đại Ngụy Đế Quốc của Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử

Trước

Tiếp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1s ago

  • Lượt đọc

    55

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!