Chương 3: [Dịch] Đại Ngụy Đế Quốc

Thả diều

Phiên bản dịch 14628 chữ

Dân phú quốc cường, cùng quốc phú cường dân, hai điều này nhìn như gần giống, nhưng trên thực tế, cả hai khác nhau một trời một vực.

Đầu tiên nói[quốc phú cường dân], đó là khẩu hiệu hiên nay Đại Ngụy tuyên truyền, nó lấy[quốc] làm gốc, đem[quốc] định nghĩa đặt trước[dân], mà[quốc] lại là cái gì?

[Quốc] chính là xã tắc, chính là hoàng tộc họ Triệu tổ tông cơ nghiệp, cái gọi là Ngụy Vương cùng quốc không phân biệt, tại Đại Ngụy, Ngụy Vương chính là quốc.

Câu nói này phù hợp Đại Ngụy tình hình hiện tại, [lấy quốc làm gốc], [trung quân ái quốc].

Mà [dân phú quốc cường] lại ngược với câu trước, mặc dù từ mặt chữ có thể hiểu là, [bách tính yên ổn giàu có, quốc gia liền có thể cường thịnh], nhưng vấn đề ở chỗ, nó đem [dân] đặt phía trước, đặt trước giang sơn Đại Ngụy, đặt trước Ngụy Vương, có hàm ý chính là [lấy dân làm gốc].

Điều này dính đến phương diện chính trị, phải biết rằng thiên hạ bây giờ, bất kể là Ngụy quốc hay các quốc gia khác, cũng đều là[lấy quốc làm gốc], quốc gia cùng Ngụy Vương phải đặt lên hàng đầu, cũng chính là nho gia đề xướng[trung] (trung với vua), mà [dân phú quốc cường] câu nói này lại là [lấy dân làm gốc], đem dân chúng đặt trước hoàng quyền, đây là đi ngược tư tưởng hoàng quyền thống trị, nói một cách khác, câu nói này thể hiện tư tưởng chính trị sai lầm.

Không ngoa khi nói, may mắn người đưa ra câu nói này là bát công tử, nếu là một kẻ sĩ thông thường đưa ra câu nói này, sẽ là thảm họa.

Chính bởi vậy, trung thư lệnh Hà Tương Tự, trung thư tả thừa Lận Ngọc Dương, cùng với trung thư hữu thừa Ngu Tử Khải, ba vị trung thư tỉnh quan viên cũng không dám nói bừa, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, khong dám nói lời nào.

Có lẽ trong lòng bọn họ còn đang đoán già đoán non, đoán xem câu nói này có phải xuất từ cái nào thư sinh vừa đặt chân sĩ đồ (đường làm quan), bởi vì chỉ có những kẻ chưa trải sự đời, tràn đầy nhiệt huyết, mới có thể kiệt ngạo bất tuân mà không để ý hoàng quyền, lại đặt dân lên trước, phải qua một số năm, lăn lộn chốn quan trường, bọn hắn mới có thể dần dần hiểu được, quan viên tồn tại, cũng không phải tạo phúc cho bách tính, mà là hỗ trợ hoàng quyền thống trị quốc gia, bách tính.

Chính bởi vì hiểu rõ hết thảy, bởi vậy ba vị đại thần ai cũng không dám mở miệng.

Thấy vậy, lão thái giám Đồng Hiến thấp giọng nhắc nhở Triệu Nguyên Tư: “bệ hạ, nếu là không nói ra, e rằng ba vị đại nhân không dám thảo luận chuyện này a.”

Thấy giong điệu nhẹ nhàng của Đồng Hiến, Trung Thư lệnh Hà Tương Tự trong lòng hơi động, nghĩ thầm, nếu thật là xuất từ miệng của một tên sĩ tử cuồng vọng, Đồng Hiến sẽ không nói nhẹ nhàng như thế.

Đây chính là một chiếc ngọn đèn chỉ đường a!

Nhưng nên hỏi cái gì, Hà Tương Tự vẫn muốn hỏi: “Vi thần cả gan xin hỏi bệ hạ, không biết câu nói này... Xuất từ miệng người nào?”

Kỳ thực Triệu Nguyên Tư cũng hiểu đạo lý trong đó, chỉ là hắn không nghĩ tới ngay cả hắn tín nhiệm nhất ba vị đại thần đều đối với chuyện này giữ kín như bưng.

Hắn cười giải thích: “chính là con trẫm, bát tử Hoằng Nhuận nói.”

Nghe được là công tử nói ra, ba vị đại thần như trút được gánh nặng nhẹ nhàng thở ra, nghĩ thầm nếu là công tử nói, vậy câu nói này cũng không vấn đề chính trị .

Ngụy Vương thu hết vẻ mặt của ba vị đại thần vào trong tầm mắt, cười mắng: “trẫm chỉ thuận miệng hỏi một chút, xem các ngươi từng người nhát gan. Hà Tương Tự, uổng cho ngươi vẫn còn lớn hơn trẫm hai mươi tuổi.”

Trung thư lệnh Hà Tương Tự nghe vậy không thèm để ý chút nào, nháy mắt mấy cái, hài hước nói: “thường nói, người sống càng già, lá gan càng nhỏ, lão thần đã ngoài lục tuần, lá gan này giống như hạt gạo, không chịu được kinh hãi a. Bệ hạ không biết, tim của lão thần vừa rồi đập bịch bịch a.”

Ngụy Vương sau khi nghe xong cười ha ha: “lão già ngươi, lúc trẻ chẳng phải gan to bằng trời a, trẫm không tin đâu.”

Quân thần vui vẻ hòa thuận mà đùa một chút, rồi lại đem chủ đề chuyển tới câu[dân phú quốc cường], lần này ba vị đại thần liền không có băn khoăn gì mà thảo luận.

Trung thư tả thừa Lận Ngọc Dương nói trước tiên: “ngoài những điều khác, thần cho rằng bát điện hạ nói[dân phú quốc cường], thật sự một kế sách cường quốc mạnh dân. Một quốc gia cường thịnh, đầu tiên phải xem quân đội, tức là vũ lực. Mà vũ lực đánh giá như thế nào? Huấn luyện sĩ tốt, quân bị đầy đủ... Các đời Ngụy quốc quân bị hao tổn của cải cực lớn mà số tiền kia đến từ nơi nào? Thuế má cũng thế! Mà thuế má, thì lấy từ dân. Nếu dân giàu, thu thuế tất nhiên suôn sẻ, quốc khố cũng sẽ tràn đầy, mà quốc khố tràn đầy quân đội cũng sẽ được tăng cường. Trái lại, nếu bách tính đến cơm đều không có mà ăn, thì sao có thể nộp thuế? Nếu không có thuế má, quốc khố rỗng tuếch, hộ bộ đưa tiền nuôi quân?”

Ngụy Vương rất tán thành, thuế má là căn bản quốc gia, đây là chuyện mọi người đều biết.

Nhưng làm sao để bách tính giàu có đâu?

Trung thư hữu thừa Ngu Tử Khải nghiêm túc đưa ra phương lược:“trọng thương!”

Ngụy Vương nhíu mày không nói.

Cái gọi là trọng thương, ngụ ý chính là ủng hộ bách tính phát triển thương nghiệp, cổ vũ bọn hắn đem bản địa đặc sản bán cho địa phương khác, kiếm lấy chênh lệch. Nhưng vấn đề là, buôn bán con đường này đã bị các nơi phú hào quyền quý nắm giữ, nếu Triệu Nguyên Tư ủng hộ dân gian phát triển thương nghiệp, không thể nghi ngờ sẽ tổn hại lợi ích của những phú hào quyền quý kia.

Mà sau lưng những phú hào quyền quý đó, cũng là quý tộc công khanh, thậm chí là hoàng thất thân vương, cũng chính là giai cấp thượng lưu, trong này liên quan đến đủ mọi vấn đề, quan hệ, rắc rối phức tạp, không phải đơn giản đề xuất một quốc sách[trọng thương] liền có thể giải quyết.

Dường như là nhìn ra sự lo lắng trong lòng Ngụy Vương, Ngu Tử Khải thấp giọng nói: “tài phú Đại Ngụy tổng cộng cũng chỉ như vậy, đây nhiều kia ít là lẽ dĩ nhiên.... Thần cho rằng, mấu chốt của vấn đề cũng không ở chỗ tài phú nhiều ít, mà là ở chỗ những tài phú này đi nơi nào. Có câu: “chu môn tửu nhục xú, lộ hữu đống tử cốt” . Có người, ăn bữa nay lo bữa mai, nhưng có người, lại có thể hoàng kim vạn lượng vào thanh lâu...”

“Khụ!” trung thư lệnh Hà Tương Tự ho một tiếng cắt lời Ngu Tử Khải, dù sao lời của Ngu Tử Khải cũng nhằm vào Đại Ngụy quyền quý giai tầng.

Ngu Tử Khải liếc mắt nhìn Hà Tương Tự, cũng ý thức được mình lỡ lời, vì vậy không tiếp tục nói nữa.

Ở bên cạnh, Lận Ngọc Dương thấy tình hình có chút nặng nề, vội vàng làm bổ cứu, vừa cười vừa nói: “Ngu đại nhân quá mức hận đời, năm đó phú gia công tử ném vạn kim mua giai nhân nụ cười, nhất thời còn thành giai thoại, nhưng qua miệng Ngu đại nhân, lại là chuyện xấu.”

“Hừ!” Trung thư hữu thừa Ngu Tử Khải hừ nhẹ một tiếng, cũng không nhiều lời.

Ngụy Vương yên lặng lắng nghe, trên thực tế chuyện Ngu Tử Khải nói, hắn cũng có nghe thấy, nhưng mà công tử nhà giàu tiêu tiền, loại chuyện này cũng không phải Ngụy Vương quản. Còn nữa, chuyện tương tự, xảy ra trên người hoàng thất tông tộc còn thiếu sao?

Hai năm trước, hai cái quận vương thế tử, chẳng phải vì một cái thanh lâu nữ tử tranh giành tình nhân, mà mất hết mặt mũi hoàng tộc sao?

“Bệ hạ, sắp đến giờ rồi, sao không dùng bữa trước?”

Bên cạnh hắn, lão thái giám Đồng Hiến thấy Triệu Nguyên Ti sắc mặt không tốt, vội vàng chuyển chủ đề.

“Ừm.” Triệu Nguyên Tư gật đầu một cái.

Thấy vậy, Đồng Hiến liền phái người đưa lên đồ ăn.

Mặc dù là vua của một nước, nhưng đồ ăn mỗi ngày lại có chút đơn giản, cũng chỉ có mấy món ăn mà thôi. Chỉ vào ngày lễ, mới có thể tại đại điện bày tiệc chiêu đãi quần thần.

Còn ngày bình thường, Triệu Nguyên Tư đều sẽ sai người đem đồ ăn đưa tới Thủy Cùng điện, bao gồm đồ ăn của ba vị đại thần, tiếp đó quân thần 4 người liền tại Thủy Cùng điện dùng cơm, cơm nước xong xuôi đi đến thiền điện cách vách nghỉ ngơi, hoặc liền bắt đầu công việc buổi chiều, tiếp tục phê duyệt chồng tấu chương mà không bao giờ hết.

Đây chính là Ngụy Vương cùng trung thư tỉnh quan viên mỗi ngày sinh hoạt.

Nhưng sau khi dùng xong bữa hôm nay, Ngụy Vương lại có suy nghĩ khác.

“Đồng Hiến, Hoằng Nhuận... Ở nơi nào?”

“Bát điện hạ?” Lão thái giám nghĩ nghĩ một chút, khom người trả lời: “chính là Văn Chiêu Các.”

“Người nào phục dịch?”

“Hồi bẩm bệ hạ, trong Văn Chiêu Các có hai mươi tên thái giám phụ trách phục dịch bát điện hạ sinh hoạt thường ngày cùng quét dọn cung điện, mặt khác, tông phủ có phái mười tên tông vệ làm thị vệ riêng cho bát điện hạ, tổng cộng là ba mươi người.”

“Ừm.” Triệu Nguyên Tư gật đầu một cái.

Các công tử có sự sủng ái khác nhau, nhưng trước khi xuất các, đãi ngộ của các công tử là giống nhau, đây là tổ chế.

“Trẫm muốn đi xem.” Triệu Nguyên Tư đứng lên, cười nói với ba vị đại thần: “ba vị ái khanh có hứng thú đi cùng trẫm?”

Bởi vì có một khoảng thời gian nghỉ ngơi sau bữa ăn, lại thêm ba vị đại thần cũng đối người đưa ra[dân phú quốc cường] cảm thấy hiếu kỳ, vậy nên khi Triệu Nguyên Tư hỏi, ba người bày tỏ sẵn sàng đi cùng.

Thế là, một đoàn người từ Văn Đức điện xuất phát, chầm chậm hướng về Văn Chiêu Các mà đi.

Dựa theo tổ chế, công tử khi tròn mười năm tuổi, mới có tư cách xuất các khai phủ, được phong vương, từ đó ngoại trừ xuất thân tôn quý, thì so với các đại thần trên điện cũng không khác biệt. Mà trước khi xuất các, nơi ở của công tử là đặt tại hoa viên của Biện Kinh nội cung, thứ nhất phong cảnh ở đó đẹp, thứ hai là cách đông cung cùng với hậu cung tương đối gần, thuận tiện bồi dưỡng tình cảm huynh đệ, cũng thuận tiện vào hậu cung bái kiến mẫu thân.

Mà lí do thứ ba, chính là nơi đó cách Biện Kinh cung chính điện[Đại Khánh điện] khá xa, dù sao tổ chế ghi rõ, công tử trước khi xuất các, nghiêm cấm cùng trong triều quan viên tiếp xúc, bất luận là chủ động vẫn là bị động, các công tử là hoàng đế nhi tử, bọn hắn chỉ cần đọc sách học tập cho tốt, vậy là đủ rồi, không cần tiếp xúc thứ khác.

Đáng nói chính là, từ xưa đến nay nơi các công tử ở, cấm an bài cung nữ, thứ nhất là đề phòng các công tử quá trẻ tuổi liền…(tự hiểu), ảnh hưởng đến phát triển, thứ hai, là phòng ngừa một ít tâm thuật bất chính cung nữ vì quyền thế mà câu dẫn công tử.

Bởi vậy, các công tử chưa đủ tuổi, bên cạnh bọn họ cũng chỉ có thái giám cùng hộ vệ, nữ nhân có thể nhìn thấy chỉ có mẫu phi của bọn họ.

Cho nên nói, cuộc sống của công tử kỳ thực cũng không tốt như người đời thường nói.

Sau khoảng một nén hương, Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư liền dẫn thái giám Đồng Hiến cùng ba vị đại thần tới Văn Chiêu Các.

Nhưng khi ngẩng đầu nhìn lên tấm biển trước điện, Triệu Nguyên Tư liền ngây ngẩn cả người.

Bởi vì bên trên khắc chữ không phải là Văn Chiêu Các, mà là Tiêu Dao các.

“Không phải Văn Chiêu Các sao?” Triệu Nguyên Tư buồn bực nhìn về phía thái giám Đồng Hiến.

Kỳ thực lúc này Đồng Hiến trong lòng cũng mười phần buồn bực, trong lòng tự nhủ ở đây rõ ràng là Văn Chiêu Các, làm sao lại thành Tiêu Dao các?

“Lão nô... Lão nô chưa từng nghe nói trong cung có Tiêu Dao các a...”

Đồng Hiến nói vậy, Triệu Nguyên Tư cũng có cảm giác kỳ lạ. Thân là hoàng đế, Triệu Nguyên Tư chưa từng nghe nói Biện Kinh cung nội có Tiêu Dao các.

Nghĩ tới đây, Triệu Nguyên Tư vẫy tay gọi ở ngoài điện thủ vệ, hỏi: “nơi đây là Văn Chiêu Các?”

Tên thị vệ kia trước tiên dập đầu lạy Ngụy Vương, sau đó cung kính trả lời: “hồi bẩm bệ hạ, nơi đây chính là Văn Chiêu Các.”

“Vậy thì đây là...” Triệu Nguyên Tư nghi ngờ chỉ vào tấm biển.

Chỉ thấy tên thủ vệ kia cười khổ một tiếng, ấp a ấp úng nói: “bẩm bệ hạ, bát điện hạ nói[Văn Chiêu Các]không dễ nghe, phân phó công bộ khắc một tấm[tiêu dao các]để đổi...”

Triệu Nguyên Tư nghe xong nhíu mày, trong lòng tự nhủ Biện Kinh cung điện lầu các, là đời trước hoàng đế ra lệnh, há lại có thể tự ý sửa đổi?

“Không có quy củ!” Triệu Nguyên Tư bất mãn hừ một tiếng, phân phó nói: “ngươi đi thông báo, liền nói trẫm tới, gọi bát công tử ra tiếp giá!”

“Cái này...” Tên thị vệ nghe vậy mặt mũi khó xử: “bệ hạ, bát điện hạ không ở trong các...”

“Hả?” Triệu Nguyên Tư ngẩn người, chợt bừng tỉnh nói: “chẳng lẽ là đi Cung Học ?”

“Ách, có lẽ cũng không ở Cung Học...”

“Hả? Chẳng lẽ là đi hậu cung gặp mẫu phi?”

“Buổi sáng hôm nay đã đi...”

“Vậy hắn đi đâu?” Triệu Nguyên Tư càng nghe càng hồ đồ, trong lòng tự nhủ, hắn không ở Cung Học, cũng không ở chỗ mẫu phi, lại không ở trong Văn Chiêu Các, vậy thì, Triệu Hoằng Nhuận đã đi đâu?

Ngay lúc này, Triệu Nguyên Tư chợt nghe nơi xa truyền đến tiếng ồn.

“Ta... Ta thật sự bay lên... Điện hạ, điện hạ, ta bay lên rồi...”

“Ha ha ha ha, mấy người các ngươi đã chuẩn bị xong...”

“Yên tâm đi, điện hạ...”

Triệu Nguyên Tư nhíu mày, tự hỏi là người nào dám ở trong cung làm ồn.

Lần theo nơi phát ra âm thanh, không nghĩ tới khi rẽ qua một lầu các, hắn kinh ngạc trông thấy quảng trường phía xa, có một đám người tụ tập cười ha ha.

Một người trong đó, rõ ràng là sáng nay, tại Văn Đức điện thấy qua, bát tử Triệu Hoằng Nhuận!

Ngẩng đầu nhìn bầu trời, Triệu Nguyên Tư lại hoảng sợ phát hiện trên không vậy mà lơ lửng một con quái điểu, càng khó tin chính là dưới vật kia còn có một người, nhìn vào trang phục, hẳn là tông phủ phái đến tông vệ.

[Đó là thứ gì, có thể để cho người bay giữa không trung?]

Triệu Nguyên Tư vô cùng kinh ngạc, bất động thanh sắc đi đến sau lưng đám người.

Triệu Nguyên Tư chú ý tới, chín tên tông vệ bên người con hắn đang hợp lực kéo một sợi dây, sợi dây lại nối với bầu trời“quái điểu”, nếu đoán không sai, quái điểu hẳn là mượn sức gió mới có thể bay lên không trung.

“Khụ!” Triệu Nguyên Tư đưa tay ho khan một tiếng.

Lúc trước, bất kể là bát công tử Triệu Hoằng Nhuận hay là tông vệ bên cạnh hắn, mọi sự chú ý đều tập trung ở bầu trời, không phát hiện Ngụy Vương đã đứng sau lưng bọn hắn.

Bây giờ Triệu Nguyên Tư ho khan một tiếng, đang kéo sợi giây chín tên tông vệ phản ứng lại, quay đầu nhìn.

Không nhìn không sao, khi bọn hắn kinh hãi phát hiện, Ngụy Vương vậy mà đứng ở phía sau, ai cũng bị dọa đến hồn phi phách tán, sao còn nhớ mà kéo dây, vội vàng quỳ lạy.

“Bái kiến bệ hạ!”

Lời còn chưa dứt, trên bầu trời liền truyền đến một tiếng kêu thảm.

Triệu Nguyên Tư ngẩng đầu nhìn lại, ngạc nhiên nhìn trên bầu trời “quái điểu” bởi vì không ai kéo dây, không cách nào ổn định trong gió, lập tức ngã xuống đất.

“Nguy rồi, Mục Thanh rơi xuống, nhanh, mau đi cứu người!”

Triệu Nguyên Tư bát tử Triệu Hoằng Nhuận cũng không quan tâm hướng phụ vương hành lễ, hoảng sợ mang theo tông vệ đi cứu người.

Mắt nhìn đám người luống cuống tay chân, chạy về phía nơi xa, muốn tiếp lấy đang từ không trung ngã xuống tông vệ, Triệu Nguyên Tư cũng không biết nên nói gì.

Mà ở sau lưng Ngụy Vương, ba vị đại thần cũng nhìn nhau phảng phất như nhìn thấy quỷ.

“Bệ hạ, nơi đây gió lớn, sợ tổn thương tới long thể, sao không di giá Văn Chiêu các?” Đồng Hiến thận trọng hỏi.

Triệu Nguyên Tư hít một hơi thật sâu: “nói cho nghịch tử, trẫm tại Văn Chiêu các chờ hắn!”

“Vâng.”

Bạn đang đọc [Dịch] Đại Ngụy Đế Quốc của Tiện Tông Thủ Tịch Đệ Tử

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1s ago

  • Lượt đọc

    45

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!