Chương 63: [Dịch] Dị Thú Mê Thành

Bán Thú Hóa 2

Phiên bản dịch 5486 chữ

Thanh Linh liếc nhìn Phì Tuấn: "Ngươi chắc chắn sẽ là người chết đầu tiên."

Dưới ánh trăng, mặt Phì Tuấn tái xanh, khóe miệng giật giật. Hắn cố gắng ngồi dậy, nhưng giống như một con cá chép bị mắc cạn, ngã sấp xuống: “Về làng! Chúng ta quay lại làng ngay!”

. . .

Đêm đã khuya, cả làng Cổ Gia đều đã ngủ, chỉ còn khu vực linh đường trên đỉnh núi vẫn sáng đèn, bên trong còn người canh giữ. Vương Tử Khải đã tỉnh rượu, dưới sự dẫn dắt của Hoàng cảnh quan, năm người không bật đèn, đi trong màn đêm tối như mực, bước ra khỏi rừng, băng qua cánh đồng và ao làng, tiến về phía đầu làng.

Vừa vào làng, cả nhóm rẽ trái đến một ngôi nhà đất ở phía tây, căn nhà rộng khoảng một trăm mét vuông, hình chữ nhật, sân trước là một khoảng đất xi măng, có hàng rào và gỗ dựng tạm thành chuồng gà, xung quanh có dán dây cảnh báo của hiện trường điều tra vụ án. Hoàng cảnh quan xé dây cảnh báo, bước vào trước.

"Á..." Phì Tuấn suýt hét lên nhưng kịp bịt miệng mình lại. Dưới ánh trăng, hắn nhìn thấy những vệt máu mờ mờ khắp nền xi măng.

"Hoàng cảnh quan, chẳng lẽ ngươi muốn..." Phì Tuấn không dám nói tiếp.

"Đúng." Hoàng cảnh quan gật đầu, "Đêm nay chúng ta nghỉ ở đây."

"Nhưng... nhưng mà, ở đây từng có người chết! Cả một gia đình năm người, bị phân thây..." Phì Tuấn hoảng hốt.

Không ai đáp lời hắn, cả nhóm đi qua sân trước, đến trước cửa chính của căn nhà. Trên cửa dán phong ấn, xà nhà treo đầy bắp khô và ớt đỏ, cạnh đó chất đống củi khô.

Hoàng cảnh quan xé phong ấn trên cửa, nhẹ nhàng đẩy cửa.

"Cót két, cót két..." Cánh cửa từ từ mở ra, tất cả đều vô thức hít sâu một hơi.

Khung cảnh u ám và đáng sợ như trong tưởng tượng của Cao Dương không xuất hiện, thực tế bên trong tối om, không gian mang mùi ẩm mốc pha lẫn mùi mục nát của một nơi lâu ngày không có người ở.

Hoàng cảnh quan đóng cửa lại, mò mẫm trong bóng tối, tìm được một sợi dây kéo và giật nhẹ.

"Tạch tạch tạch... tách." Một chiếc bóng đèn nhỏ, công suất thấp, sáng lên yếu ớt nhưng đủ để nhìn rõ mọi thứ bên trong.

Căn phòng vuông vắn, tường được sơn trắng nhưng đã bong tróc nhiều, sàn nhà là xi măng màu xanh xám. Trên trần nhà treo một chiếc quạt trần đầy bụi và mạng nhện.

Ngay đối diện cửa là một chiếc đồng hồ treo tường màu đỏ kiểu cổ, phong cách "Tây" không phù hợp với căn nhà, vẫn đang "tích tắc" lắc lư.

Bên dưới đồng hồ là một tủ dài kiểu cũ, trên tủ đặt một chiếc tivi đen trắng, phía sau tivi có gắn một chiếc ăng-ten dài nửa mét. Trước tủ là vài chiếc ghế đẩu thấp màu đen, không có ghế sô pha, có vẻ gia đình này thường ngồi trên ghế để xem tivi. Bức tường bên trái treo một tấm lịch, hình ảnh minh họa trên lịch là tranh phong cảnh nổi tiếng. Dưới lịch là một chiếc máy may kiểu cũ, góc phòng có vài vại sành, trông giống như vại muối dưa.

Căn phòng chỉ có vậy, chẳng có thêm gì khác, thể hiện sự thiếu thốn của thời kỳ đó.

Hoàng cảnh quan đi đến chỗ chiếc máy may, dùng ngón tay quệt qua, một lớp bụi dày bám vào. Hắn nhíu mày, "Lạ thật."

"Rất lạ." Cao Dương cũng nhìn khắp phòng: "Có cảm giác như đã rất lâu không có ai sống ở đây."

"Ngươi nói thừa à, đã ba mươi năm rồi!" Vương Tử Khải cắt lời.

Cao Dương cười khổ, kiên nhẫn giải thích: "Trong thế giới của chúng ta, vụ án này xảy ra cách đây ba mươi năm. Nhưng ở thế giới này, vụ án mới xảy ra chưa đến nửa tháng, trong làng còn đang tổ chức tang lễ cho gia đình Hoa Tử."

"À phải rồi!" Vương Tử Khải như vừa ngộ ra.

Trí thông minh của hắn, đúng là đỉnh cao.

"Không chỉ vậy, sân trước vẫn còn nhiều vết máu, nhưng trong phòng khách lại không có dấu vết của bất kỳ cuộc xô xát nào." Hoàng cảnh quan chặc lưỡi, "Đi, qua xem các phòng khác."

Hoàng cảnh quan dẫn đầu, bước vào căn phòng bên trái, trên cửa phòng dán chữ hỷ, có lẽ là phòng tân hôn. Quả nhiên, khi bật đèn lên, căn phòng toàn màu đỏ: chăn đỏ, gối đỏ, rèm cửa đỏ, đèn lồng đỏ, hoa giả đỏ, tủ quần áo đỏ, bàn trang điểm đỏ...

Giống như phòng khách, tất cả đồ đạc trong phòng đều phủ một lớp bụi, tạo cảm giác vừa rực rỡ vừa cũ kỹ, vừa vui tươi nhưng cũng đầy kỳ quái.

"Một nữ nhân được gả về đây, đêm tân hôn," Hoàng cảnh quan bước ra khỏi phòng tân hôn, quay lại phòng khách, suy nghĩ, "Xảy ra chuyện gì đó, sáng hôm sau, cả nhà bị phân thây, thi thể xuất hiện khắp các ngóc ngách của Làng Cổ Gia, đầu của cô dâu đến nay vẫn chưa tìm thấy."

"Đừng nói nữa!" Phì Tuấn run rẩy, "Chúng ta đâu phải đến đây để phá án, lo nghĩ cách rời khỏi đây đi."

"Ta biết, vì vậy ta mới muốn phá án." Hoàng cảnh quan đáp.

Cao Dương gật đầu, "Ta cũng nghĩ rằng nếu muốn rời khỏi đây, phải tìm ra kẻ giết hại cả gia đình."

"Ngươi có manh mối không?" Hoàng cảnh quan hỏi.

Cao Dương thử phân tích: "Trong nhà không có dấu hiệu của cuộc xô xát, nên cả gia đình có lẽ đã bị giết khi không có khả năng phản kháng, hoặc không muốn phản kháng. Còn hiện trường phân thây..."

"Ở sân trước." Thanh Linh nói.

"Đúng." Cao Dương suy nghĩ, "Tạm thời chỉ có vậy."

Hoàng cảnh quan kéo một chiếc ghế ra ngồi, "Đội trưởng của ta khi xưa không phải là người thức tỉnh, nên khi điều tra vụ án này chắc chắn đã không xét đến hai điểm."

"Thứ nhất, gia đình Hoa Tử, họ là người hay là thú, hoặc một số người là thú; thứ hai, kẻ giết gia đình Hoa Tử, là người hay thú."

"Nhắc đến thú..." Cao Dương ngập ngừng, rồi hỏi: "Hoàng cảnh quan, ngươi biết bao nhiêu loại thú?"

Hoàng cảnh quan nhìn Cao Dương, ngần ngừ một lát rồi quyết định nói thật: "Đến nước này, ta cũng không bận tâm đến quy định nữa. Ngô Đại Hải từng nói với ta rằng tổ chức của hắn đã gặp bốn loại thú: Si thú, Sân thú, Tham Thú, Vọng Thú."

Bạn đang đọc [Dịch] Dị Thú Mê Thành của Bành Phái

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!