Chương 4: [Dịch] Ta Có Một Quyển Độ Nhân Kinh .

Chết không nhắm mắt, gọi là linh nguyện.

Phiên bản dịch 10940 chữ

Những tin tức này, đều là vào một buổi sáng tuyết lớn, Dư Sâm nghe người chuyển xác nói.

Thời gian là ngày thứ ba sau khi mặt đao và Đại Tráng bị bắt đi.

Sáng sớm hôm nay, người dọn thi lại đưa một cỗ thi thể lên.

Nghe hắn nói, thi thể này chính là lão đầu nhi bán cá ở dải cầu cạn, bởi vì gánh không được mùa đông giá rét nên lúc nằm ở trong nhà, đi đời nhà ma.

Lão già bán cá không có con cái, chỉ có một thân mùi cá tanh làm bạn cả đời, vẫn là hàng xóm thấy hắn mấy ngày nay chưa từng ra ngoài, trong lòng lo lắng, tiến lên thăm.

Kết quả đẩy cửa ra nhìn, đã thấy lão đầu nhi nằm ở trên giường cứng ngắc, chẳng biết lúc nào đã tắt thở.

Lão đầu nhi không có thân quyến, tự nhiên chỉ có người dọn xác ra tay, đem hắn lên núi.

Nhưng sau khi người dọn xác đi, Dư Sâm đứng ở trước mộ phần, nhìn tấm bảng gỗ mới tinh, suy nghĩ xuất thần.

Hắn nhắm hai mắt lại, nhìn thẳng Nội Cảnh, lại phát hiện Độ Nhân Kinh chìm nổi bất định, không còn dị tượng như đêm đó.

Một khắc đồng hồ sau, Dư Sâm rốt cục nhịn không được khí lạnh, trở vào phòng.

Nhưng cho đến khi tuyết ngừng rơi, mặt trời lên cao, Độ Nhân Kinh cũng không còn hiện lên bất kỳ văn tự mới tinh nào.

Hắn đóng cửa sổ lại, lấy ra quyển sách, mở ra.

Chỉ thấy trên màn sương mù vô tận và quái đản kia, văn tự như yên vụ lại xuất hiện.

[Người cầm sách: Dư Sâm]

[ Chức vụ: Không ]

[ Đạo hạnh: Không ]

[Thần thông: Người giấy ngựa giấy]

So sánh với lần trước, thần thông có thêm một hạng "Người giấy ngựa giấy", đại biểu Dư Sâm bước đầu nắm giữ thuật người giấy ngựa giấy quỷ dị kia.

Về phần sau đó, "di nguyện" có liên quan tới Quế Tuyết Ngư lại theo hồn phách tên khất cái kia qua sông, biến mất không còn một mảnh.

Mà khi cỗ thi thể thứ hai này đưa lên núi, cũng không xuất hiện văn tự gì khác.

Ngồi trên ghế đẩu rung động chi chi, Dư Sâm rũ mắt trầm tư.

Bây giờ, hắn cơ bản đã làm rõ tác dụng cái gọi là Độ Nhân Kinh này.

[Chính là độ hóa người chết.]

Khi Dư Sâm làm người cầm sách hoàn thành nguyện vọng người chết, trong sách sẽ cho Dư Sâm một chút khen thưởng.

Người giấy ngựa giấy, chính là phần thưởng đầu tiên mà hắn đạt được.

Cũng là mấu chốt khiến cho mặt đao và đại tráng kia thất bại tan tác mà quay trở về.

Nhưng lần này, khi thi thể lão đầu bán cá được chuyển lên núi, Dư Sâm đứng trước mộ phần của hắn thật lâu, cũng không nhìn thấy nguyện vọng của người chết.

Điều này làm cho trong lòng Dư Sâm có điều hiểu ra.

"Chẳng lẽ chỉ có người chết mang chấp niệm, mới có thể hình thành cái gọi là linh nguyện? Mới có thể bị Độ Nhân Kinh kia hút vào trong sông?"

Suy đoán như vậy, cho dù không có chứng cứ xác định, nhưng trong lòng Dư Sâm nắm chắc, lại là tám chín phần mười.

Nhưng sau giây phút thất lạc ngắn ngủi, hắn lại bật cười lớn.

"Như thế cũng tốt, ít nhất chứng minh lão đầu bán cá này chết cũng nhắm mắt mới phải."

Nghĩ như vậy, ý niệm thông suốt, Dư Sâm đứng lên, nhóm lửa nấu cơm.

Nhưng chuyện thế gian này, trùng hợp lại trùng hợp, có chút vô thường.

Khi Dư Sâm chấp nhất khen thưởng Linh nguyện cùng Độ Nhân Kinh, nó hết lần này tới lần khác không đến; Nhưng chờ hắn suy nghĩ thông suốt, trong lòng thoải mái, cảm giác tim đập nhanh kia liền lại nổi lên trong lòng.

Dư Sâm theo cảm giác mà đi, đẩy cửa ra, liền nhìn thấy một đạo u quang, ở trước mắt nhoáng một cái.

Nhưng đầu nguồn của luồng sáng này không phải lão già bán cá vừa hạ táng mà là người bên ngoài Thanh Phong Lăng.

"Có sinh tất có tử, người cuối cùng không phải mệnh, chiều hôm qua cùng làm người, hôm nay tại quỷ lục..." Tiếng ca phúng điếu du dương vang vọng trong tuyết lớn bay tán loạn, trong bi thương réo rắt mang theo sự không nỡ đối với sinh ly tử biệt.

Trước tiên nghe thấy âm thanh này, sau đó mới thấy người.

Tiếng ca quanh quẩn bên tai, Dư Sâm ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài lăng, giấy tiền vàng bay lả tả theo tuyết lớn cùng nhau rơi xuống.

Một lão nhân ăn mặc như đạo sĩ đi ở phía trước, bước đi xốc nổi, thân thể kỳ dị, mở đường đi về phía trước.

Ở phía sau lão đạo sĩ, bà lão mặc tố y tóc trắng xoá, hai mắt đỏ bừng, rơi lệ mà khóc.

Bên cạnh nàng là một thanh niên mặt chữ điền cao lớn, sắc mặt cũng đầy bi thương, trầm mặc không nói.

Sau đó là mấy đại hán vạt đen khiêng một cái quan tài gỗ vàng, hờ hững đi.

Dưới cái nhìn chăm chú của Dư Sâm, đoàn người đi vào trong Thanh Phong lăng, đại hán khiêng quan tài kia buông quan tài gỗ xuống, bắt đầu đào đất; lão đạo sĩ vung vẩy cờ vàng, chuẩn bị tế quỷ thần để cho người chết đi thuận lợi trên con đường dưới âm tào địa phủ; bà lão kia cùng thanh niên đốt nến, dập đầu quỳ lạy, tiễn biệt người chết.

Sau nửa canh giờ, hắn xuống núi rời đi.

Chỉ còn lại tro tàn sau khi đốt vàng mã và đốt cháy đầy đất.

Là người xem mộ ở lăng Thanh Phong, cảnh tượng như thế này, Dư Sâm đã sớm nhìn quen lắm rồi.

Cùng lão đầu bán cá vô thân vô cố bị người chuyển xác đưa lên khác nhau là, Thanh Phong lăng mai táng đại bộ phận người chết tuy nghèo khổ, nhưng phần lớn là người có nhà có thất, tự nhiên phải có thân quyến đưa vào khâm liệm, mời đạo sĩ mở đường, đạp lên u minh mà vào.

Mấy năm qua, Dư Sâm gặp qua quá nhiều sinh ly tử biệt như vậy.

Nhưng khác với mỗi một lần trước đây là, hôm nay ở trong mắt hắn, trên mộ phần mới tinh kia, một đạo u quang sáng tối chập chờn, lơ lửng bất định.

Giống như ánh nến trong gió.

Trong lòng Dư Sâm hiểu ra, đây chính là linh hồn của người trong quan tài kia, có ý nguyện chưa thành quá mãnh liệt nên còn cố chấp ở lại dương thế.

Tâm niệm hắn khẽ động, nắm Độ Nhân Kinh Quyển trong tay.

Chỉ thấy ánh sáng kia bay lên, hóa thành một bóng đen, theo hắn vào phòng.

Đóng cửa sổ lại, Dư Sâm ngồi trở lại trên giường, thân ảnh kia cúi đầu mà đứng.

Nhìn kỹ, dáng người hắn còng xuống, dung nhan già yếu, một thân áo liệm, chân không chạm đất, tuyệt không phải người sống.

Mà có kinh nghiệm lần trước, cho dù là trong lòng Dư Sâm hơi hoảng hốt, nhưng cũng không đến mức lại kinh khủng hoảng loạn.

Hai tay hắn mở ra, kéo ra Độ Nhân Kinh.

Chỉ thấy trong quyển sách, kim quang hút quỷ hồn kia vào trong đó.

Bên bờ Hoàng Tuyền, lại một quỷ ảnh đứng sừng sững.

Tiếng khóc lóc kể lể già nua quanh quẩn bên tai.

"Sang năm sáu mươi, lao lực nửa đời, vốn nên hưởng hết thiên luân, làm sao nghịch tử dưới gối không biết phấn đấu, thật là bi ai!"

Cùng lúc đó, chỗ cuộn đầu, văn tự hun khói lại xuất hiện.

[ Phàm nguyện cửu phẩm ]

[ Lãng tử quay đầu lại ]

[Thời hạn: Ba mươi sáu giờ]

[ Xong việc sẽ có thưởng ]

Nhìn văn tự kia, Dư Sâm chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.

Hình ảnh giống như đèn kéo quân hiện lên trước mắt.

Huyện thành Vị Thủy, ven hồ Hạn Kiều có một thợ giày.

Thợ giày này xuất thân nghèo khổ, lúc mười tuổi đã được cha mẹ đưa đi bái sư, phụng dưỡng hai năm, mười hai năm học kỹ, cần cù nửa đời người, sau khi tiễn lão sư đi, kỹ nghệ sửa giày đã lô hỏa thuần thanh, ở vùng cầu cạn huyện thành Vị Thủy cũng coi như có chút danh tiếng.

Theo danh tiếng mà đến, chính là tiền tài.

Tuy sửa giày chế giày chính là tiểu đạo, không thể so với đọc sách tập võ kinh thương, nhưng quanh năm suốt tháng làm lụng dù sao cũng có thể kiếm chút tiền bạc.

Về sau, hắn tự lập môn hộ, cưới vợ sinh con, thành lão thợ giày, mặc dù chưa nói tới đại phú đại quý, nhưng ít ra cũng coi như là áo cơm không lo.

Trong mắt người ngoài, cả nhà lão thợ giày, hẳn là an bình tường hòa, áo cơm không lo.

Nhưng cái gọi là nhà nào cũng có nỗi khổ khó nói.

Bệnh trong lòng của lão thợ giày chính là con của ông ta.

Tiểu tử này từ nhỏ đã là phản nghịch, đọc sách biết chữ thì chỉ biết trộm cắp dùng mánh lới để qua cửa, ngược lại là đá cầu đấu trùng phá làng phá xóm lại tựa như có thiên phú dị bẩm.

Cứ như vậy hơn mười năm, cũng không có một lần làm nên trò trống gì.

Lão thợ giày muốn để hắn học tập bản lĩnh của mình, nghịch tử này cũng là ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới.

Thường xuyên khiến hai lão phu thê tức đến mức trời đất tối tăm, đấm ngực dậm chân.

Nhưng chỉ như vậy thì cũng thôi.

Cả đời này, lão thợ giày tuy không phát tài gì lớn, nhưng ít nhất cũng tích lũy được chút tiền tài, không nói cẩm y ngọc thực, nhưng cũng đủ để nghịch tử kia cưới vợ sinh con, an ổn cả đời.

Nhưng mà hỏng thì hỏng ở chỗ, hắn dính vào thứ không nên dính.

Chính là ham mê đánh cược.

Huyện thành Vị Thủy, một dải cầu vượt, Thông Bảo Tài Trang, sòng bạc tiếng xấu rõ ràng lớn nhất.

Không biết là bị hồ bằng cẩu hữu dụ dỗ, hay là nhất thời cao hứng, con trai của lão thợ giày lại đâm đầu vào bên trong, đánh cược chính là ba ngày ba đêm.

Ba ngày sau, hắn bị người lột sạch ném ra khỏi tài trang, chật vật trở về nhà.

Hai vợ chồng lão phu thê vừa hỏi, lập tức tức giận không chỗ đánh, mắng to nghịch tử này bất học vô thuật, cà lơ phất phơ.

Thế nhưng vẫn chưa xong.

Ngày hôm sau, người của tài trang tới, tay cầm giấy nợ, phía trên có con trai của thợ giày già ký tên đồng ý, giấy trắng mực đen!

Cho dù lão thợ giày biết được tài trang này mười lần đánh bạc chín lần lừa gạt, nhưng Thông Bảo Tài Trang bối cảnh thâm hậu, lại nuôi một nhóm lưu manh vô lại, cho dù lão thợ giày tức giận đến cả người phát run, cũng không thể không khuất phục, sau khi trả nợ cho con trai xong, tiền tài cả đời cất giữ đã hao tổn tám chín phần.

Sau đó lại biết được nghịch tử kia còn đang vay tiền khắp nơi, ý đồ tái chiến tài trang, Đông Sơn tái khởi.

Lão thợ giày trong cơn tức giận, miệng phun máu tươi, đi đời nhà ma.

Lúc này mới có trận đưa tang này.

Đến lúc chết, hắn đều đang lo lắng nhắc tới, thiên nhân vĩnh biệt, thê tử già rồi, nghịch tử lại bất học vô thuật, sau này nên làm như thế nào?

Bởi vậy hóa thành chấp niệm, chết không nhắm mắt, thật lâu không tiêu tan.

Thật lâu sau, Dư Sâm mới mở mắt ra, thở dài một tiếng, phun ra trọc khí trong ngực.

Vì lão thợ giày này mà cảm thấy bi thương.

Lao lực hơn nửa đời người, cuối cùng đến tuổi bảo dưỡng, lại đụng phải chuyện này.

Đồng thời, cũng than thở tên nghịch tử kia, thật là không chịu thua kém!

Thân không gông xiềng, có thể đọc sách biết chữ, tập võ kinh thương, lại không đi vào chính đạo.

Lão phụ trong nhà có tay nghề tốt, lại không học.

Dù là như thế, cũng có thể cả đời không lo, lại vẫn cứ muốn dính vào đánh bạc hại thân kia, tức chết lão phụ, tan hết gia tài!

Dù đời này Dư Sâm không có khái niệm cụ thể đối với đánh bạc, nhưng ký ức đời trước lại nhớ kỹ một câu.

Hoàng Thiên tại thượng, thề độc bất cộng đái thiên.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sau khi Dư Sâm xem xong đèn kéo quân cả đời của lão thợ giày, đại khái cũng hiểu rõ nguyện vọng của hắn.

Không phải là đoạt lại gia tài bị tài trang lừa gạt, mà là để đứa con không nên thân kia hoàn toàn tỉnh ngộ, từ nay về sau có thể phấn đấu một chút.

Lần này, có thể làm cho Dư Sâm hơi khó xử.

Chắc hẳn những năm gần đây, phu thê lão thợ giày hẳn là khuyên ăn chơi vô số lần, hiệu quả quá mức bé nhỏ.

Ngay cả cha mẹ ruột hắn cũng không nghe, mình một người xem mộ, lại có biện pháp gì để lãng tử này quay đầu.

Dư Sâm ngồi xuống, chính là hai canh giờ.

Đợi đến khi trong nồi nóng hôi hổi, bếp lò sắp tắt lửa, hai mắt hắn sáng ngời, mới có kế hoạch.

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Có Một Quyển Độ Nhân Kinh . của Đao Mạn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    19d ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!