Chương 7: [Dịch] Ta Có Một Quyển Độ Nhân Kinh .

Biểu diễn mất đầu, nguyện vọng của lão nhân

Phiên bản dịch 9197 chữ

Canh giờ đang là buổi trưa, vùng Vị Thủy Hạn Kiều tuy không phồn hoa bằng một dải cầu vượt nhưng cũng không thiếu náo nhiệt.

Thật vất vả mới có gió tuyết ngừng, mọi người đều hẹn nhau đi chợ.

"Kẹo hồ lô! Kẹo hồ lô vừa thơm vừa ngọt!"

"Bánh gạo! Bánh gạo nóng hổi!"

"Ăn chậm một chút, đừng nghẹn, đứa nhỏ này, ngươi thật là..."

"..."

Dư Sâm hành tẩu ở trong đám người, thanh âm hỗn tạp ồn ào xung quanh nghe vào trong lỗ tai, rõ ràng đến mức để hắn có chút không quen.

Ngay cả tiếng giày dẫm lên tuyết đọng của người đi đường xung quanh cũng đều vang lên trong sáng!

Nghĩ đến cũng chỉ sợ là chỗ tốt do cảnh giới Tiên Thiên mang đến.

Dư Sâm trong lòng vừa lẩm bẩm, vừa xen lẫn trong đám người, đi về phía vườn rau Minh Thông ở cầu cạn.

Là một tiệm cơm ở một vùng cầu hạn, so sánh với tửu lâu Xuân Phong khách quý chật nhà kia, vườn rau Minh Thông đương nhiên không có mỹ vị như vậy, tương đối mà nói, giá tiền này cũng không có đáng sợ như vậy.

Tuy nói không có ý định dùng tiền bạc tích góp mấy năm nay đi hiếu kính người làm việc trên đường lưu đày, nhưng Dư Sâm đã quen tiết kiệm cũng không nỡ đi Xuân Phong Lâu ăn uống thỏa thích.

Đến vườn rau, tiếng người huyên náo.

Dư Sâm gọi hai con gà quay, một mâm thịt đầu heo, một thùng cơm, bỏ ra nửa canh giờ ăn sạch sẽ.

Sau đó ở trong ánh mắt kinh sợ của tiểu nhị kia, lau miệng, cất bước đi ra cửa.

Lúc đi ngang qua cầu cạn, lại nghe thấy tiếng người kể chuyện du dương trầm bổng dưới cầu.

"Lại nói hai tên lưu manh mặt đao kia, sau khi say rượu sinh ác, tàn bạo dị thường, cuối cùng hại mạng người!"

"Quan phủ truy bắt, hai người chọn đường mà chạy, không ngờ lại lên được Thanh Phong lăng!"

"Phải biết rằng, nữ tử ngốc đáng thương kia, liền chôn cất ở trên lăng!"

"Hai người như con ruồi cắm đầu, chạy loạn trong rừng cây, lại không biết sớm đã bị oan hồn lệ quỷ theo dõi!"

"Đêm đó trăng mờ gió lớn, vạn vật im lặng!"

"Bụp, bó đuốc tắt hết, trong một mảnh đen kịt, hàn ý thấu xương."

"Hai tên vô lại chỉ nghe tiếng gào thét thê lương, vang vọng trong núi!"

"Trả mạng cho ta! Trả mạng lại cho ta! Trả mạng lại cho ta!"

Thuyết thư tiên sinh biểu lộ dữ tợn, thanh âm khàn khàn, khiến quần chúng xung quanh nổi da gà!

"Cả người hai tên vô lại run rẩy, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một nữ quỷ tóc tai bù xù, mặt xanh nanh vàng, hai mắt vô thần, mang theo móng tay dài ba thước đánh giết tới!"

"Hai người tuy vô liêm sỉ, nhưng nào từng thấy cảnh tượng như vậy?"

"Lúc này bị dọa cho tâm thần loạn chuyển, đã sớm vỡ mật mà chạy bán sống bán chết, đúng là điên rồi!"

Ầm!

Tỉnh mộc vỗ, người kể chuyện nghĩa chính từ nghiêm, bừng tỉnh thế nhân!

"Cái gọi là thiên lý sáng tỏ, thiện ác hữu báo, chính là như thế!"

Phen diễn dịch này rất sống động, hình tượng sinh động, bách tính xung quanh nghe được phải nói là như si như say!

Nhao nhao khẳng khái mở hầu bao, cho tiền tài.

Mặc dù không nhiều, nhưng cũng đủ ấm no.

Cuối cùng, tiên sinh kể chuyện nhìn canh giờ, thu hồi quạt xếp bằng gỗ, muốn thu quán.

Chính vào lúc này, hắn dường như nghĩ tới điều gì đó, lại hướng mọi người nói: "Quan phủ bố cáo, buổi trưa hôm nay, chính là hai tên lưu manh vô lại kia bị mang ra pháp trường chém đầu thị chúng, mọi người nếu như có rảnh, có thể đi xem hai tên ác đồ hại mạng này là đầu rơi xuống đất như thế nào!"

Tiếng nói vừa dứt, mọi người nghị luận ầm ĩ.

Dư Sâm ngẫu nhiên đi ngang qua, cũng khẽ giật mình.

Mặt đao và đại tráng kia, muốn bị chém đầu rồi?

Lần này nha môn làm việc rất lưu loát a?

Trong lúc lầm bầm, hắn chuyển bước chân, đi về phía pháp trường.

Pháp trường nằm ở nơi giao nhau giữa cầu vượt và cầu cạn, bước chân không quá hai khắc đồng hồ, không coi là xa.

Dư Sâm dù sao cũng rảnh rỗi, vừa vặn muốn đi xem một chút.

Sau khi tận mắt nhìn thấy thảm trạng của nữ nhân ngốc kia, hai tên lưu manh vô lại trở thành kẻ mà người người đều căm thù đến tận xương tuỷ, Dư Sâm đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Nhìn đầu của loại người này rơi xuống đất, nhất định là tương đối khoái ý.

Chỉ là có chút ngoài ý muốn chính là, lúc chạy tới pháp trường, hắn lại gặp phải người quen.

Ừm, cũng không tính là quen thuộc, chỉ là duyên phận một lần mà thôi.

Trời lạnh đường trơn lúc, một thanh niên vội vàng vội vàng vàng, phanh một tiếng đâm vào trên người Dư Sâm, ngã thất điên bát đảo.

Dư Sâm cúi đầu nhìn, chỉ thấy người này mặt vuông cao to, sốt ruột hoảng hốt, không phải là con trai của thợ giày già kia sao?

Đối phương xoa xoa đầu gối, ngẩng đầu nhìn lên, hiển nhiên cũng nhận ra Dư Sâm.

Trong lòng còn thầm nói, Dư Sâm nho nhỏ nhìn như gầy tong teo, lại có thể tự đâm mình lảo đảo?

Nhưng thanh niên mặt chữ điền sau khi nghi hoặc, cũng không nghĩ lại, coi như là trượt chân.

"Ngươi là... người trông coi lăng Thanh Phong?"

So với bộ dáng giống như bị ma quỷ lúc trước nhìn thấy, thanh niên mặt chữ điền trả hết tiền bạc lại, tuy rằng bởi vì tối hôm qua bị Dư Sâm dọa một trận mà hốc mắt đen thui, nhưng tinh khí thần cả người lại thông suốt hơn không ít.

Nhìn bộ dáng kia... Một thân nhẹ nhõm.

Đối mặt đối phương chào hỏi, Dư Sâm nhẹ gật đầu, quay người mà đi.

Không biết có phải ảo giác hay không, thanh niên mặt chữ điền nghe thấy đối phương nói thầm một tiếng "Con hoang quay đầu làm vàng không đổi" hay là cái gì đó.

Nhưng sau khi lắc lắc đầu, hắn cũng không nghĩ nhiều như vậy, về nhà mà đi.

Hắn quyết định, chậu vàng rửa tay, bỏ giang hồ vui thú điền viên, một lần nữa làm người.

Đến pháp trường, canh giờ vừa mới đến buổi trưa, cho nên Dư Sâm không có cơ hội nghe được tuyên đọc tội trạng, chỉ nhìn hai tên đao phủ cầm trong tay đại đao sáng loáng, một ngụm rượu mạnh phun ở trên đao, tay giơ đao chém xuống, răng rắc một tiếng, đầu người rơi xuống đất!

Hai cái đầu người đang nằm trên mặt đất đầy tuyết, màu đỏ tươi mới phun ra, để lại một vệt nhỏ trên mặt đất đỏ sậm thông qua pháp trường.

Sau đó, chính là tiếng khen ngợi nhiệt liệt của dân chúng, vang vọng pháp trường.

Trừng phạt đúng tội, theo luật đáng chém, ác đồ đền tội, chúng vọng sở quy!

Chỉ là trong tiếng người huyên náo không gì sánh được này, Dư Sâm lại đột nhiên cảm giác một trận hoảng hốt.

Mười lăm năm trước, cũng là mùa đông rét lạnh như vậy, cũng là ở pháp trường chính thông này, cũng có hai cái đầu như vậy lăn qua tuyết địa.

Đó là cha mẹ của Dư Sâm.

Năm đó, Dư Sâm hơn bốn tuổi, mất đi cha mẹ, trở thành hậu đại tội nhân.

Lúc Dư Sâm từ trong hoảng hốt lấy lại tinh thần.

Trên pháp trường, người đã tản đi hơn phân nửa, chỉ còn lại có thưa thớt mười mấy dân chúng, không muốn rời đi.

... Bọn họ phần lớn là bị hai lưu manh vô lại Đao Diện và Đại Tráng ức hiếp qua, thấy một màn, thật lâu không muốn rời đi.

Thẳng đến khi người nha môn tới nhặt xác, đem hai người kia kéo nửa người và đầu chất lên xe, đưa đến chỗ may xác, đám người mới tản ra.

Dư Sâm cũng ở trong biển người, trà trộn mà đi.

Từ đầu đến cuối, không nói một câu, giống như chỉ là xem một màn biểu diễn mất đầu vậy.

Đi ngang qua chợ Hạn Kiều, Dư Sâm mua một ít gạo, mua một ít thịt.

Hôm nay chính là phóng túng một lần, hắn cũng không nỡ mỗi ngày đến tiệm ăn, vẫn là tự mình nhóm lửa tự mình ăn, tới lâu dài một chút.

Tay trái là gạo, tay phải là thịt, thiếu niên nhìn nấm mồ vì không muốn người khác chú ý, còn phải giả bộ như cố hết sức, đi lại ở trong chợ, đang chuẩn bị đi ra khỏi huyện thành này, trở về trên núi.

Lại đột nhiên nghe thấy cách đó không xa, tiếng ai nhạc truyền đến, như khóc như kể, cực kỳ thê lương ai oán.

Hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy một đôi đưa tang binh nghiệp, đi phố qua ngõ hẻm. Tiền giấy ố vàng tựa như tuyết bay, tấm bia đá bạc tung bay phần phật, mang theo vô tận ly thương.

Ở phía trước đội ngũ, một người trẻ tuổi cả người trắng thuần, khoác áo tang tay nâng di ảnh, hốc mắt phiếm hồng.

Dư Sâm tập trung nhìn vào, chỉ thấy lúc trước di ảnh kia là một lão giả tuổi hơn năm mươi, nói năng thận trọng, một bộ dáng nghiêm túc.

Dư Sâm sững sờ.

Người này, hắn biết.

Tiên sinh dạy học đức cao vọng trọng nhất trong trường công, không nói đào lý khắp thiên hạ, nhưng cũng coi như là huyện thành Vị Thủy không ai không biết.

Đương nhiên, Dư Sâm biết hắn, không phải bởi vì hắn từng lên trường công, tội nhân hậu đại là không có tư cách này.

Mà là bởi vì vị tiên sinh này, hắn có ân với hắn.

Lúc trước cha mẹ hắn bị chặt đầu, sau đó hắn lưu lạc đầu đường, vị tiên sinh dạy học này đi ngang qua, từng không chỉ một lần cho Dư Sâm ăn uống.

Mặc dù không phải đại ân đại đức gì, nhưng Dư Sâm vẫn luôn khắc ghi trong tâm khảm.

Đáng tiếc, mạng người tốt không dài.

Trong lòng Dư Sâm bất đắc dĩ thở dài, muốn thu hồi ánh mắt, tiếp tục cất bước.

- Về phần tiên sinh dạy học kia, đức cao vọng trọng, trong nhà có không thiếu tiền tài, tự nhiên là phải đưa lên Minh Nguyệt Lăng.

Chỉ là trong khoảnh khắc khi hắn xoay người, khóe mắt thoáng nhìn thấy một tia sáng âm u hiện lên.

Trong quan tài nặng nề kia, một bóng người gầy gò nhưng cao ngất, lại hướng về phía hắn.

Tướng mạo kia, lại giống như đúc di ảnh người trẻ tuổi kia!

Lại phối hợp với tiếng nhạc buồn kia, tiền giấy trận trận, mùa đông nắng ấm phảng phất đều âm trầm xuống, càng lộ vẻ quỷ quyệt!

Lại nghe trong tiếng uể oải và tiếng chiêng trống, quỷ ảnh kia yếu ớt tố: "Phải giữ lại trong sạch ở nhân gian... Phải giữ lại trong sạch ở nhân gian..."

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Có Một Quyển Độ Nhân Kinh . của Đao Mạn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    18

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!