Chương 29: [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Bí ẩn

Phiên bản dịch 6753 chữ

Cảnh sát Lý không nhìn Kiều Gia Kình, mà quay sang Tề Hạ hỏi: "Tôi thực sự có chuyện, về Hàn Nhất Mặc... Vừa nãy anh có điều gì chưa nói hết sao? Cái chết của Hàn Nhất Mặc đại diện cho điều gì? Thanh kiếm đó lại có ý nghĩa gì?"

Tề Hạ nheo mắt, đánh giá kỹ cảnh sát Lý: "Cảnh sát à, anh giỏi về hình sự trinh sát, tôi giỏi về lừa đảo, giờ anh lại hỏi tôi về vụ án, không thấy kỳ quặc sao?"

Cảnh sát Lý bất lực cúi đầu, nói: "Đã đến nơi quỷ quái này rồi, 'hình sự trinh sát' sao có thể có ích được?"

Tề Hạ nghe xong, im lặng một lúc, rồi quyết định nói cho hắn manh mối mình nghĩ ra: "Cảnh sát, tôi chỉ có thể nói... Hàn Nhất Mặc có thể biết thanh kiếm đó."

"Biết?” Cảnh sát Lý nhíu mày, sau đó gật đầu suy tư: "Ý anh là anh ta từng thấy thanh kiếm đó?"

"Những điều này anh không cần quan tâm nữa." Tề Hạ nói: "Anh vẫn nên quan tâm đến tình cảnh của mình đi."

"Có ý gì?"

Tề Hạ thở dài, quay người định đi, nhưng bị cảnh sát Lý túm lấy.

"Đừng đi, rốt cuộc tôi đang ở 'tình cảnh' gì?"

Lâm Cầm che miệng mũi, tiến đến bên tai cảnh sát Lý rồi nhỏ giọng nói: "Cảnh sát, Tề Hạ không muốn nói, tôi có thể nói thay anh ta, anh phải cẩn thận hai điều."

"Hai điều?"

"Đúng vậy, thứ nhất, trong số những người có mặt, chỉ có nữ nhân viên bán hàng điên cuồng kia mới có thể dễ dàng nhấc thanh kiếm khổng lồ đó lên, sức mạnh của cô ta vô cùng lớn. Nói cách khác, nếu Hàn Nhất Mặc thực sự bị sát hại thì nữ nhân viên bán hàng là nghi phạm lớn nhất. Các anh nên thừa dịp rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt."

Cảnh sát Lý sắc mặt nặng nề gật đầu, lại hỏi: "Thứ hai thì sao?"

"Thứ hai, đó là 'đồng đội' của anh, bọn họ có vẻ không đáng tin cậy."

Môi cảnh sát Lý mấp máy, như thể đã nghĩ ra điều gì đó.

Hiện tại đứng về phía hắn có giáo viên mầm non Tiêu Nhiễm trẻ tuổi, dễ bị cảm xúc chi phối hơn nữa có vẻ không thông minh cho lắm. Một luật sư Chương Thần Trạch thờ ơ với mọi chuyện, chỉ nhìn vào lợi ích. Một bác sĩ Triệu từng có chút xích mích với hắn, còn hơi xem bản thân là trung tâm.

Tổ hợp bốn người bọn họ, nếu gặp thử thách uy hiếp đến tính mệnh, có thể tin tưởng lẫn nhau khi sao?

Sau một hồi suy nghĩ đấu tranh nội tâm, cảnh sát Lý mới lên tiếng: "Tề Hạ, dù sao đi nữa, tôi cũng sẽ lấy cửa hàng tiện lợi làm căn cứ để khám phá các khu vực lân cận. Nếu mọi người có bất kỳ tình báo gì... cũng có thể đến trao đổi với tôi."

Tề Hạ không đồng ý cũng không từ chối, nhàn nhạt nhìn hắn một cái rồi quay đi.

Những người còn lại cũng không biết nên nói gì, đành theo sau.

Cảnh sát Lý nhìn theo bóng lưng của bốn người một lúc rồi cùng bác sĩ Triệu và Tiêu Nhiễm quay trở lại cửa hàng tiện lợi.

Hắn sao lại không biết, bốn người bên ngoài trong thời điểm quan trọng thì càng đáng tin cậy hơn, nhưng bọn họ muốn đi thu thập "Đạo", nói cách khác, bọn họ đang đi tìm chết.

Đi theo bọn họ cũng không an toàn.

Hiện tại muốn sống sót thuận lợi, chỉ có thể tìm một nơi ẩn náu trước, sau đó tính kế lâu dài.

...

Tề Hạ dẫn theo mọi người tiếp tục tiến lên, không lâu sau đã đến quảng trường nơi bọn họ xuất hiện vào ngày hôm qua.

Hắn muốn đến đây để xác nhận một chuyện.

Đó là tiếng chuông lớn vang lên vào sáng sớm.

Nơi đây giống như ngày hôm qua, có một màn hình điện tử khổng lồ ở trung tâm, phía trên màn hình treo một chiếc chuông đồng.

Khi Hàn Nhất Mặc bị ám sát, chiếc chuông lớn đã vang lên.

Lâm Cầm chớp chớp mắt, mở miệng nói: "Hình như tôi đã nghe thấy tiếng chuông nhiều lần rồi..."

"Nhiều lần?" Kiều Gia Kình dừng lại, hỏi: "Lúc nào?"

Lâm Cầm chuyển động con ngươi, nhớ lại: "Mọi người còn nhớ không... Lúc chúng ta mới tỉnh dậy trong phòng, người bị "Người Dê" đập vỡ đầu ấy. Lúc hắn chết hình như cũng có tiếng chuông vang lên."

Điềm Điềm như hiểu ra điều gì: "Chẳng lẽ... Mỗi lần có người chết thì sẽ có tiếng chuông vang lên sao?"

Mọi người nhao nhao gật đầu, cảm thấy hướng suy đoán này hẳn là đúng, chiếc chuông đồng trước mặt này dường như giống như chuông báo tử, báo cho mọi người về cái chết của từng người.

"Không đúng." Tề Hạ lắc đầu, "Cái hành lang chúng ta đi qua ấy, ít cũng có tới cả nghìn phòng, trong lúc chúng ta trải qua "trò chơi", trong từng phòng đều có người chết, nếu thứ này là chuông báo tử, thì không thể chỉ nghe tiếng chuông hai lần được."

"Cái này..." Điềm Điềm thấy Tề Hạ nói cũng có lý, nhưng nếu không phải vậy thì điều kiện để tiếng chuông khổng lồ này vang lên là gì?

"Ủa?" Lâm Cầm ngẩng đầu nhìn màn hình một cái, phát hiện trên màn hình trống rỗng, "Tôi nhớ hôm qua còn có chữ trên này."

Mọi người ngẩng đầu nhìn, quả nhiên dòng chữ trên màn hình đã biến mất.

“Hình như… là tiếng vọng gì đó…” Kiều Gia Kình vuốt cằm nói, “Ta vang lên chiêu tai sao?”

“Ta nghe thấy tiếng vọng của ‘chiêu tai’,” Tề Hạ nói.

“À đúng rồi…” Kiều Gia Kình gật đầu, “Thế là có ý gì?”

Tề Hạ lắc đầu.

Đây không phải là thứ có thể dựa vào “đoán” mà hiểu được, bọn họ hiểu quá ít về thành phố này.

“Chiêu tai” là gì? “Tiếng vọng” là gì? “Ta” là ai?

“Thôi bỏ đi, chúng ta đi xem nơi khác nào.”

Tề Hạ quay người, vừa định đi thì chợt khựng lại.

Trước mắt hắn là một khuôn mặt gầy gò, mang theo gương mặt tươi cười.

Khuôn mặt này không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng hắn, lúc này đang nhìn hắn chằm chằm.

Tề Hạ đồng tử co lại, vội vàng lùi lại hai bước.

Ba người còn lại cũng hoảng hốt, trước mặt bọn họ là một ông lão gầy gò, ông ta nhón chân lên, thân hình cong như một gốc cây chết.

“Tôi nghĩ ra rồi…” Ông lão mỉm cười, lộ ra chiếc răng duy nhất còn lại, “Câu hỏi của cậu, tôi đã nghĩ ra rồi!”

Tề Hạ bị ông lão nhìn chằm chằm, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát: “Ông đang nói chuyện với tôi sao?”

Ông lão mấp máy đôi môi khô nứt: "Chàng trai, tôi đã có câu trả lời rồi! Chính là 'cược mạng' đấy! Chỉ cần đánh cược mạng sống của mình, mọi chuyện sẽ dễ dàng giải quyết rồi!"

Ông ta giơ bàn tay đầy móng tay bẩn thỉu ra, định tóm lấy Tề Hạ.

"Chúng ta đã rất gần với lối ra rồi! Chỉ cần cậu chịu cược mạng..."

Tề Hạ nhíu mày lùi lại vài bước, dù không hiểu ông lão đang nói gì, nhưng việc liên tục đòi mạng mình, thật sự là quá quỷ dị.

"Này! Ông lão, ông là ai?" Kiều Gia Kình có chút nghi ngờ lên tiếng hỏi, "Ông đã từng gặp Tề Hạ trước sao?"

Sắc mặt ông lão biến đổi, quay sang nhìn Kiều Gia Kình.

Ông ta mím môi, vẻ mặt phức tạp, sau đó hỏi: "Cậu không nhận ra tôi à?"

"Tại sao tôi phải nhận ra ông?"

Bầu không khí im lặng trong giây lát, đôi mắt đục ngầu của ông lão không ngừng chớp chớp, sau một hồi lâu mới chợt nhớ ra điều gì: "Thì ra là thế... các người... đã gặp 'Thiên Long' rồi..."

"Thiên Long?" Bốn người nhìn nhau đầy hoang mang.

"Hết hi vọng rồi..." Ông lão lắc đầu, chậm rãi quay lưng đi, "Chúng ta không thể đấu lại hắn... Chúng ta sẽ mãi mãi lạc lối ở đây... Chẳng trách 'cầm tinh' lại trở về rồi..."

Ông ta vừa lẩm bẩm lầm bầm, vừa đi xa dần, bóng lưng trông vô cùng cô đơn.

Bạn đang đọc [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!