Chương 170: [Dịch] Hỏa Lực Đường Vòng Cung

Xe Tăng Diễu Hành, Có Khác Biệt

Phiên bản dịch 5255 chữ

Tuy nhiên, việc các trưởng xe Liên Xô không muốn thò đầu ra vào giai đoạn giữa và đầu cuộc chiến không phải vì họ nhát gan, mà vì nếu thò đầu ra thì sẽ không có ai bắn pháo, nên họ chỉ có thể chui trong xe tăng, dùng ống ngắm của pháo thủ để quan sát.

Ngược lại, xe tăng M4 Sherman do Mỹ cung cấp cho Liên Xô theo chương trình Lend-Lease có kíp xe 5 người, với một trưởng xe chuyên dụng, dẫn đến tỷ lệ thiệt vong của M4 tham gia cùng một chiến dịch thấp hơn nhiều so với T-34.

Bản thân Liên Xô cũng nhận ra những vấn đề này, bởi vì họ cũng đã sử dụng M4, cũng đã thấy xe tăng của Đức như thế nào và cách họ chiến đấu.

Tuy nhiên, kết cấu của T-34 là như vậy, không thể thay đổi lớn, nên họ chỉ có thể tiếp tục sản xuất xe tăng không có trưởng xe chuyên dụng, trước tiên là để ổn định chiến tuyến.

Đến năm 1943, khi phát triển phiên bản T-34-85 với kết cấu được cải tiến nhiều, các nhà thiết kế mới bổ sung trưởng xe và thừa nhận rằng việc bắt trưởng xe kiêm pháo thủ là một thiết kế ngu ngốc.

Tuy nhiên, lúc này Liên Xô đã phải trả giá rất đắt cho sự ngu ngốc này.

Trước đây Vương Trung thực ra cũng biết điều này, nhưng chỉ là đọc được trong sách, không có cảm nhận thực tế, nên đã bỏ qua.

Những gì xảy ra hôm nay trên BT-7 khiến hắn nhớ lại tất cả.

Tệ hơn nữa, việc trưởng xe phải kiêm nhiệm pháo thủ khiến Vương Trung không thể nào tái hiện chiến tích ở Cao điểm Peniye - hắn thực sự chưa từng được huấn luyện về pháo thủ, cho dù có thể xác định khoảng cách đến mục tiêu bằng cách quan sát từ trên cao, hắn cũng không biết cách hiệu chỉnh ống ngắm.

Nhưng chiếc T-34 xuất hiện trong tầm mắt Vương Trung trông có vẻ kỳ lạ.

Chiếc T-34 này có tháp pháo to, nhìn giống T-34-85 phiên bản sau hơn, nhưng pháo chính của nó lại khá ngắn, hoàn toàn không thon dài đẹp mắt như pháo 85 mm được trang bị trên T-34-85.

Khẩu pháo này trông giống hệt khẩu 76 mm trên KV-1.

Chiếc xe tăng kỳ lạ chạy thẳng về phía Vương Trung. Lúc này, Vương Trung mới nhận ra người đứng trên nắp động cơ phía sau xe tăng là trung sĩ Grigory.

Dưới sự hướng dẫn của Grigory, chiếc xe tăng dừng lại trước mặt Vương Trung.

Grigory nhảy khỏi xe tăng, chào Vương Trung:

"Thưa ngài, thuộc hạ đã mang viện binh đến!"

Vương Trung gật đầu:

"Anh làm tốt lắm!"

Trong lúc nói chuyện, trưởng xe cũng nhảy xuống, là một thiếu úy. Sau khi chào Vương Trung, thiếu úy lớn tiếng nói:

"Aleksandr Yefimovich xin được gửi lời chào đến ngài, thưa ngài!"

Vương Trung đáp lễ, rồi hỏi:

"Anh là trưởng xe của chiếc xe này?"

"Vâng, thưa ngài!"

Vương Trung:

"Kíp xe của các anh có bao nhiêu người?"

"Bốn người, lái xe, thợ máy, nạp đạn và tôi!"

Vương Trung vẫn còn chút hy vọng, bởi vì ngoại hình của chiếc T-34 này có hơi kỳ lạ, nhưng kết quả vẫn là kíp xe bốn người. Nếu muốn chen vào, hắn chỉ có thể thay thế vị trí thợ máy.

Dù sao, thợ máy tuy có cái tên mỹ miều như vậy, nhưng thực chất công việc chính là vận hành súng máy đồng trục trên xe, gọi là xạ thủ súng máy cũng không sai.

Aleksandr hơi nhíu mày:

"Sao ngài có vẻ hơi thất vọng?"

Vương Trung:

"Không có gì. Các anh có tổng cộng bao nhiêu chiếc T-34?"

Lúc này, ý nghĩ của Vương Trung là nếu hắn không thể tự mình chỉ huy một chiếc xe tăng tung hoành ngang dọc, vậy thì phải tìm cách tận dụng tối đa loại vũ khí trang bị vượt trội này trên phương diện chiến thuật.

Aleksandr:

"Chúng tôi có 25 chiếc, nhưng chiếc này khác với những chiếc khác."

"Ồ?"

Vương Trung tỏ ra thích thú:

"Khác biệt như thế nào?"

"Như ngài thấy, đây là xe dành cho giới quý tộc xem lễ, dành cho những tên công tử bột - à không đúng, là những trụ cột của đế quốc trải nghiệm cảm giác lái xe tăng."

Vương Trung ngẩn người:

"Cái gì?"

Aleksandr hai tay dang ra:

"Muốn thiết kế xe tăng mới được phê duyệt thì phải chế tạo loại xe xem lễ này, để mấy vị tai to mặt lớn ngồi cho thích, quy trình thông qua sẽ nhanh hơn."

Vương Trung bàng hoàng:

"Tham nhũng đến mức này sao?"

Aleksandr:

"Tôi đâu có nói gì đâu! Là ngài nói đấy nhé! Ngài yên tâm, nếu bị Thẩm Phán Đình hỏi đến, tôi nhất định sẽ không khai ra ngài!"

Vương Trung:

"Vậy chiếc xe xem lễ này có gì khác biệt so với xe tăng thông thường?"

"À, nhiều lắm, ví dụ như có lắp thêm bộ hạn chế tốc độ, để tốc độ không quá nhanh, xe chạy cũng không bị rung lắc quá mạnh..."

"Tháo nó ra cho tôi."

Vương Trung kiên quyết nói:

"Ngay bây giờ, lập tức tháo ra."

Đùa à, không thể phóng nhanh thì làm sao mà chiếm điểm bắn tỉa, làm sói già rình mồi được?

Aleksandr:

"Cái này tháo ra đơn giản lắm, dù sao cũng chỉ là động chút tay chân trên hộp số, hạn chế việc vào số thôi. Này Belyakov, ngài tướng quân muốn anh tháo bộ hạn chế tốc độ ra đấy! Nhanh lên!"

Một trung sĩ cao gầy bò ra từ cổng quan sát đặc trưng của T34, vòng qua tháp pháo bắt đầu cầm hộp dụng cụ được buộc sau tháp pháo.

Vương Trung:

"Còn điểm gì khác biệt nữa?"

"Còn nữa ạ? Ngài cũng thấy rồi đấy, tháp pháo của chúng ta khá lớn, đó là bởi vì được bổ sung thêm một vị trí ngồi cho quý tộc trải nghiệm cuộc sống, tầm nhìn tốt, có thể để họ tận hưởng cảm giác gió thổi tóc."

... Ra vậy!

Vương Trung khó khăn lắm mới kìm nén được sự vui mừng, vốn dĩ hắn cho rằng sau này chỉ có thể chỉ huy xe tăng hạng nặng như KV, không ngờ trong thời không này còn có xe dành cho quý tộc xem lễ!

Cảm tạ Minh chủ APP213044 đã ủng hộ Kp

Bạn đang đọc [Dịch] Hỏa Lực Đường Vòng Cung của Constantine Bá Tước

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!