Chương 11: Lang Hoàng (Bản dịch)

Muối xanh

Phiên bản dịch 5217 chữ

Mang theo cảm giác "tự tìm phiền phức", Tiêu Vân im lặng quan sát kỹ năng nấu nướng của anh chàng này, sau đó liền nhìn thấy... Hắn đặt chiếc nồi đất nung to bằng chậu rửa mặt lên bếp, đổ nước vào, sau đó trực tiếp ném cả cái chân nai còn chưa rửa sạch bùn đất vào trong...

Tiêu Vân: "..." Nhịn nào, nhịn nào! Đừng để lộ tẩy, đừng để lộ sơ hở!

Anh chàng "xì ke" lại kéo một chiếc túi da từ bên cạnh đống da lông đến bên đống lửa, từ trong túi da bốc ra từng nắm đậu đen lớn ném vào nồi đất.

Khoảnh khắc nhìn thấy túi đậu đen này, trong đầu Tiêu Vân hiện lên một đoạn ký ức xa lạ nhưng dường như có chút quen thuộc, đây là khoảng thời gian hiếm hoi mà nguyên chủ "có thể tự mình làm được việc".

Mỗi mùa xuân, người Tuyết Lang cũng sẽ gieo hạt, lúc này nguyên chủ sẽ cùng những người khác đến ruộng của bộ lạc để gieo hạt...

Đúng vậy, là gieo hạt chứ không phải cày cấy, người Tuyết Lang căn bản không có năng khiếu trồng trọt, hành động gieo hạt của họ chính là rải hạt đậu đen lên một mảnh đất bằng phẳng đã được đốt cháy sơ sài, sau đó chờ vài tháng rồi quay lại thu hoạch...

Tiêu Vân không nhịn được cúi đầu, vỗ một cái vào trán mình - phương thức canh tác "đốt nương làm rẫy" nguyên thủy đến vậy, trước đây chỉ nhìn thấy trong sách lịch sử, bây giờ vậy mà có cơ hội được trải nghiệm thực tế...

Mẹ kiếp! Hàng triệu người Trung Quốc có thể trồng cả một vườn rau trên ban công nhà mình chắc chắn sẽ tức chết mất!!

"A Vân, ngươi đói chưa?" Anh chàng "xì ke" liếc nhìn Tiêu Vân, lại kéo một chiếc túi da từ đống da lông của mình ra, từ bên trong lấy ra một cục màu trắng xám đưa cho Tiêu Vân: “Ăn tạm miếng phô mai này đi, lát nữa nấu xong là có thể ăn rồi."

Tiêu Vân kinh hãi nhìn miếng phô mai mà anh chàng "xì ke" lấy ra, hắn biết phô mai của bộ lạc Tuyết Lang là thứ gì, chính là sữa dê, sữa bò được đun sôi kỹ, đun đến khi đặc quánh lại rồi đem phơi khô, hong gió cho đến khi đông cứng lại, nếu có đường thì sẽ cho thêm vào, không có đường thì cho muối xanh, loại phô mai này có thể bảo quản được rất lâu, là một loại lương khô...

Vấn đề cũng nằm ở chỗ, thời gian bảo quản rất dài - trong miếng phô mai mà anh chàng "xì ke" tùy tiện lấy ra, Tiêu Vân nhìn thấy trong những lỗ nhỏ hình như có một loại côn trùng nào đó đang bò lúc nhúc...

"Ưm... Ọe!"

May quá, trong dạ dày trống rỗng không có gì để nôn... À không, mẹ kiếp, dịch vị trào ngược lên còn kinh khủng hơn!

"A, ta quên mất ngươi không ăn phô mai rồi, A Vân." anh chàng "xì ke" vội vàng rụt tay lại.

"..." Tiêu Vân im lặng rơi lệ, may quá, may quá, hình tượng nhân vật vẫn chưa sụp đổ...

Sau màn phô mai đó, anh chàng "xì ke" càng thêm hăng hái thêm củi để ninh chân nai... Tiêu Vân không muốn chê bai việc nhét cả cái chân nai vào nồi như vậy chỉ có thể ninh được một nửa, dù sao thì trên thảo nguyên này, đồ sắt rất khan hiếm, người Tuyết Lang muốn cắt thịt, chặt củi gì đó đều phải dựa vào móng vuốt sắc bén của mình, không có dao phay.

Anh chàng "xì ke" gánh vác trọng trách thuộc da cho bộ lạc, chỉ sở hữu một con dao lột da rộng bằng nửa bàn tay mà bộ lạc phải bỏ ra rất nhiều công sức mới đổi được.

Nhưng khi anh chàng "xì ke" lấy lọ đựng muối xanh ra, với vẻ mặt rất trân trọng cho muối vào nồi đất, Tiêu Vân lại một lần nữa cảm nhận được thế nào là "đau khổ muốn chết" - muối mà người Tuyết Lang sử dụng là đổi bằng trâu bò với đoàn buôn của con người, một con bò đực bốn tuổi khỏe mạnh (nhìn từ ký ức của nguyên chủ, Tiêu Vân cảm thấy là một loại biến thể của bò Tây Tạng) có thể đổi được một túi muối xanh to bằng nắm tay, trong căn nhà đổ nát của Tiêu Vân và người cậu cũng có một lọ như vậy.

Sau đó, loại muối xanh mà trong mắt người Trung Quốc có giá trên trời, đắt đến mức muốn chết người này, mẹ nó, lại hoàn toàn khác với muối trong hiểu biết của người Trung Quốc...

Thứ này vậy mà lại có màu xanh đen, thoạt nhìn chẳng khác gì bùn đen...

Nhìn anh chàng "xì ke" cho muối xong, lại đậy nắp lọ muối cẩn thận đặt về chỗ cũ, trong đầu Tiêu Vân chỉ quanh quẩn một suy nghĩ: Địa ngục, trần gian địa ngục, xã hội nguyên thủy vạn ác, xuyên không vạn ác - rốt cuộc mình đã làm chuyện xấu xa gì mà bị đày đến đây?

Có thể cho mình một cơ hội để sám hối, để mình quay về hiện đại tiếp tục làm con chó bán mạng cho tư bản có được không?!

"Được rồi, chín rồi." Anh chàng "xì ke" dùng cái nĩa cắm ở ngoài nồi đất chọc chọc vào móng guốc nai quan sát một chút, nắm lấy phần móng guốc nhấc chân nai lên, lắc lắc nước dùng trên đó, cười tủm tỉm đưa cho Tiêu Vân: “Ăn đi, A Vân."

"..." Tiêu Vân nhìn chằm chằm vào cái chân nai bốc khói nghi ngút, ít nhất một nửa bên trong vẫn còn sống, trong lòng lại một lần nữa tràn ngập câu "mẹ kiếp".

Được rồi, được rồi, hắn sẽ không chê bai anh chàng "bảo mẫu" này nữa, tất cả đều là lỗi của cách ăn uống phóng khoáng của người Tuyết Lang!

"Chờ đã." Tiêu Vân kiên cường giơ tay lên, phong cách tự kỷ này hắn tuyệt đối không thể tiếp tục duy trì được nữa: “Rau dại mà ta mang về, ừm, mấy bó cây ban nãy buộc vào chân nai đâu?"

"Đó là thứ mà A Vân cố ý mang về sao?" anh chàng "xì ke" nghi ngờ hỏi.

"Đúng vậy!" Tiêu Vân liên tục gật đầu.

"A Sơn bảo ta vứt đi, ta còn chưa kịp vứt... Ở ngay ngoài lều, ta đi lấy cho ngươi." Anh chàng "xì ke" nhét chân nai vào tay Tiêu Vân, đứng dậy đi ra ngoài.

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!