Chương 21: Lang Hoàng (Bản dịch)

Nguy hiểm cận kề

Phiên bản dịch 5402 chữ

Quả dại mà A Sơn mang về là một loại quả không rõ tên, có lớp vỏ dày màu vàng đất, cắn lớp vỏ ra thì bên trong có phần thịt quả rộng ba ngón tay và hạt to bằng ngón tay cái.

Tiêu Vân cũng được chia một quả, nếm thử thì thấy vừa chua vừa chát, ngoài việc nhiều nước ra thì hoàn toàn không có ưu điểm nào khác.

Vậy mà thứ khó ăn như vậy, lúc người Tuyết Lang ăn lại đều tỏ ra rất trân trọng... cũng thật là vừa chua xót vừa đau lòng.

Người Tuyết Lang không dùng bát đĩa sau khi ăn no thì ai về nhà nấy ngủ, không có phiền não phải rửa bát, chỉ có Tát Nhĩ là người duy nhất dùng bát đất nung phải tự mình rửa bát, tiện thể rửa luôn cả nồi đất nung luộc rau dại - lúc trước khi Tiêu Vân kho cá đã làm vỡ một chiếc nồi đất nung, suýt chút nữa khiến Tát Nhĩ đau lòng muốn chết, sau khi đổi thành cá rán thì mới đỡ hơn một chút.

Tiêu Vân đương nhiên cũng không có vĩ đại đến mức giúp Tát Nhĩ rửa nồi, lúc ở Trái đất, hắn tranh nhau nấu ăn ở nhà là vì không muốn rửa bát sau bữa cơm...

Nhưng khi tộc nhân đã giải tán gần hết, Tiêu Vân cũng cảm thấy buồn ngủ, hắn mới giật mình phát hiện ra một vấn đề nan giải: Lều của hắn và cậu A Sơn đã bị sập, tối nay hắn ngủ ở đâu?!

Tiêu Vân đang ngơ ngác phát hiện ra mình sắp rơi vào hố sâu, A Sơn và Ngưu Giác khoác vai bá cổ đi tới: "A Vân, tối nay chúng ta ngủ cùng Ngưu Giác nhé!"

"..." Tiêu Vân trừng mắt nhìn hai tên này, chắc là từ khi sinh ra đến giờ chưa từng tắm rửa đàng hoàng, theo bản năng lùi về sau nửa bước, rồi lại lùi về sau nửa bước.

Nguy hiểm cận kề! Ngủ chung lều với hai tên này một đêm, ngày mai bộ lạc sẽ phải tổ chức tang lễ cho hắn!

Ơ... Hình như người Tuyết Lang không có tục lệ tổ chức tang lễ?

Mẹ kiếp, dù sao cũng là nguy hiểm cận kề!

Làn da của người Tuyết Lang ở dạng người sẽ tỏa nhiệt, vì vậy khi ngủ nhất định phải ngủ ở nơi kín gió, nếu không cơ thể sẽ không chịu nổi, với tâm lý bảo vệ con cái của bộ lạc người Tuyết Lang, Tiêu Vân không cho rằng tộc nhân sẽ chấp nhận việc hắn ngủ bên đống lửa - không còn lựa chọn nào khác!

Tiêu Vân lại lùi về sau mấy bước, vỗ một cái vào vai Tát Nhĩ đang rửa nồi, vẻ mặt đặc biệt kiên định: "Không cần đâu hắn, tối nay con ngủ với Tát Nhĩ."

"Ơ?!" Cả người Tát Nhĩ run lên.

"Hả?" A Sơn gãi đầu, nhìn Tát Nhĩ rồi lại nhìn Tiêu Vân: “Vậy... cũng được, con ngủ đừng có cắn Tát Nhĩ đấy nhé."

"Hả?!" Tát Nhĩ ngã phịch xuống đất.

"Yên tâm, cháu ngủ không có xấu như vậy đâu." Tiêu Vân vội vàng an ủi Tát Nhĩ.

"..." Tát Nhĩ cười gượng gạo, trông như muốn khóc.

Thực ra nếu có lựa chọn khác, Tiêu Vân cũng không muốn chen chúc ngủ chung với Tát Nhĩ, người có tạo hình vô cùng giống anh chàng xì ke, mùi cơ thể tuy không nồng nặc bằng người Tuyết Lang nhưng cũng đủ khiến người ta say mê.

Nhưng mà... trong bộ lạc có hai, ba mươi cái lều, chỉ có lều của Tát Nhĩ là không giống bãi rác...

Bên trong chiếc lều hình chóp có diện tích khá rộng rãi, một nửa diện tích được dùng để chất đống các loại da lông thú, đây là tài sản của bộ lạc, nửa còn lại là không gian sinh hoạt của Tát Nhĩ.

Đống lửa nhỏ được bao quanh bằng đá để sưởi ấm nằm ở vị trí gần cửa ra vào nhất, trên mặt đất trải một lớp cỏ khô, đặt thêm vài miếng da thú, đây chính là giường của Tát Nhĩ.

Tát Nhĩ không có thân thể cường tráng như người Tuyết Lang, sinh tồn trên thảo nguyên càng không dễ dàng, người Tuyết Lang chỉ cần nằm xuống là có thể ngủ, còn anh ta phải nhóm lửa, lấy một ít cỏ xua đuổi côn trùng đốt thành tro, sau đó rắc xung quanh giường.

Loại cỏ xua đuổi côn trùng này theo như Tiêu Vân quan sát thì giống như một loại hoa cúc đã phơi khô, trong ký ức của nguyên chủ, loại hoa cúc trừ sâu này mọc rất nhiều ở phía nam thảo nguyên, mỗi mùa hè người Tuyết Lang sẽ đi một chuyến xa để thu thập về cho Tát Nhĩ...

Để nuôi sống anh chàng này, người Tuyết Lang cũng đã tốn không ít tâm tư.

Tiêu Vân có thể nhận ra Tát Nhĩ hơi sợ hãi khi phải ngủ chung với mình, hắn không chen chúc lên giường của anh ta, loại giường nồng nặc mùi mồ hôi của đàn ông trưởng thành này hắn cũng không có hứng thú đến gần, cầm một miếng da thú trải xuống đất rồi nằm xuống.

Dù sao cũng không có điện thoại di động, máy tính ảnh hưởng đến giấc ngủ của hắn, giường lò xo và giường da thú cũng chẳng khác gì nhau.

Ngủ đến nửa đêm, Tiêu Vân đột nhiên mở mắt ra, quay đầu nhìn Tát Nhĩ đang khẽ ngáy trong bóng tối - hắn chợt hiểu ra tại sao Tát Nhĩ lại đột nhiên sợ hãi mình như vậy, người Tuyết Lang không tin vào những thứ thần bí, nhưng con người thì có.

Người Tuyết Lang không hề ngạc nhiên trước sự thay đổi của hắn (A Vân), chỉ cần hắn (A Vân) vẫn là tộc nhân của họ, người Tuyết Lang sẽ không coi hắn là người ngoài, những thứ phức tạp như xuyên không, nhập hồn, thế thân... hoàn toàn không liên quan gì đến người Tuyết Lang có tư duy đơn giản, nhưng... con người vì sợ hãi tự nhiên mà sinh ra đủ loại tín ngưỡng thần linh, sẽ liên tưởng đến những thứ duy tâm này, hơn nữa còn tin chắc không nghi ngờ.

Tiêu Vân nhớ rất rõ lúc mình vừa tỉnh lại, Tát Nhĩ đối xử với mình là sự thân thiết xen lẫn nịnh nọt, nhưng sau khi hắn dẫn Dương Mao và những người khác đi hái rất nhiều rau dại, lại dụ dỗ Ngưu Giác cùng hắn ra bờ sông xử lý thịt heo rừng, bắt cá về, Tát Nhĩ bắt đầu có ý xa lánh mình một cách rõ ràng...

Có lẽ anh ta đã nhận ra sự khác biệt quá lớn giữa mình và A Vân trước đây, từ đó nảy sinh nhiều suy đoán - tóm lại, Tát Nhĩ đã nghi ngờ về lai lịch của hắn.

Trên trán Tiêu Vân từ từ rịn ra một giọt mồ hôi lạnh...

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!