Chương 4: Lang Hoàng (Bản dịch)

Hình thể có chút không đúng

Phiên bản dịch 5375 chữ

Tiêu Vân vội vàng dùng móng vuốt cắt một miếng thịt nai hình thù kỳ dị dày bằng ngón tay, vội vàng nhét vào miệng.

Ơ... Không có mù tạt, không có nước tương, thịt sống không có vị mặn, nói thật thì mùi vị quả thực... Một số tiểu thuyết miêu tả mùi vị tươi ngon hoang dã gì đó, Tiêu Vân hoàn toàn không nếm ra được, chỉ có cảm giác tanh hôi kỳ lạ khiến hắn có cảm giác sống không bằng chết...

"Chưa nhận được cơm hộp, không thể nào cứ như vậy mà chết đói, vậy thì thiệt thòi quá rồi!"

Khát vọng sống sót khiến Tiêu Vân gần như phải rơi nước mắt nuốt miếng thịt sống xuống, không biết có phải là do tác dụng tâm lý hay không, mặc dù cả miệng hắn giống như vừa trải qua một trận tai nạn, nhưng cơn đói cồn cào trong bụng quả thực đã giảm bớt, vì vậy hắn lại một lần nữa lấy hết can đảm, hạ quyết tâm, lại cắt thêm một miếng thịt dày hai ngón tay.

Cắt hết mười sáu, mười bảy miếng thịt nuốt chửng xuống, mặc dù vẫn chưa no, nhưng Tiêu Vân đã không thể ăn thêm được nữa - loại thịt sống có mùi vị tanh hôi kinh khủng đó, trừ khi bị dồn vào đường cùng, nếu không hắn không thể nào chịu đựng nổi.

"Mình sẽ không bao giờ chê đồ ăn mang về nhiều mì chính, đồ hộp khó ăn, thịt nướng miếng nhỏ, bánh trôi ít rau mùi, mì tương đen khô khan, mì vằn thắn không chính tông, lẩu cay xiên que dễ bị cháy nữa..."

Vừa lẩm bẩm, vừa lê bước rời khỏi con nai sừng tấm ăn dở, di chuyển đến một nơi cách đó vài chục mét, Tiêu Vân liền kiệt sức nằm vật ra đất, khuôn mặt chó ngẩng lên nhìn trời cao, bi thương như một con cá mặn.

"Tan làm ngồi trong phòng chơi máy tính, bia để bên tay trái, thuốc lá để bên tay phải, nước ngọt béo phì chỉ cần đi hai bước là lấy được, đồ ăn vặt ở tủ tivi phòng khách, chỉ cần nhấn vào app là có anh shipper giao đồ ăn tận nhà... Hu hu hu... Thì ra trước đây mình đã từng sống những ngày tháng hạnh phúc như vậy sao... Hu hu..."

Tiêu Vân càng nghĩ càng đau buồn, bất tri bất giác hai hàng nước mắt tuôn rơi.

Như để phù hợp với tâm trạng của hắn, mặt trời treo lơ lửng trên bầu trời phía tây lúc này cũng đã lặn xuống đường chân trời, cả vùng đất dần chìm vào bóng tối.

Tiêu Vân im lặng rơi lệ nhìn lên bầu trời đầy sao, nhớ về những anh shipper thường xuyên đến khu chung cư và công ty của hắn giao đồ ăn, nhớ về những món ăn vặt ven đường có thể ăn ngay khi ra khỏi cửa xuống lầu đi dạo, nhớ về tủ đồ ăn vặt, coca, bia mà hắn vừa mua trên mạng...

Giây phút này, hắn đã nghĩ rất nhiều, rất nhiều, hắn phát hiện ra câu nói "con người ta luôn nuối tiếc những gì đã mất" quả thực rất có lý, hiện tại hắn đã thấu hiểu sâu sắc cuộc sống trong rừng rậm thép lạnh lẽo của xã hội hiện đại đáng để người ta lưu luyến đến nhường nào...

Đầu mũi ngửi thấy mùi hôi thối nhàn nhạt, trong tai nghe thấy tiếng động nhỏ do động vật di chuyển trong bụi cỏ, Tiêu Vân chìm đắm trong nỗi đau buồn vì những gì đã mất, theo bản năng nghiêng đầu nhìn về phía phát ra động tĩnh——

Chó cũng có thể nhìn thấy đồ vật trong đêm tối, lúc này tầm nhìn của Tiêu Vân không hề bị ảnh hưởng bởi màn đêm, nhìn thấy rất rõ vị khách không mời mà đến...

Một con gấu nâu béo tốt, cường tráng, cơ bắp trên vai đặc biệt phát triển, đang lén lút tiếp cận con nai sừng tấm mà hắn ăn dở, và đã lén lút đến vị trí cách con nai sừng tấm chưa đầy hai mét.

Tiêu Vân ngồi dậy, con gấu nâu kia lập tức từ bỏ con nai sừng tấm gần trong gang tấc, xoay người bỏ chạy, chạy được hơn trăm mét thì nó lại dừng lại, ngồi xổm xuống trong bụi cỏ tiếp tục nhìn chằm chằm vào con nai sừng tấm.

Tiêu Vân: "..."

Tiêu Vân giơ móng vuốt lên, cũng không quan tâm có kỳ quặc hay không, giống như con người, dụi dụi mắt, cũng nhìn chằm chằm vào con gấu nâu kia.

Cho dù Tiêu Vân không phải là khán giả trung thành của phim tài liệu về thế giới động vật, thì hắn vẫn nhận ra được gấu nâu, một là vì gấu nâu thực sự rất dễ nhận biết, hai là vì năm đó khi rảnh rỗi, hắn đã từng tham gia vào cuộc tranh luận về khả năng chiến đấu của sư tử, hổ và gấu...

Hắn nhớ rất rõ ràng, gấu nâu là một trong những loài động vật có vú ăn thịt có kích thước cơ thể lớn nhất trên cạn, chiều dài cơ thể từ 1,5 mét đến 3 mét, con gấu nâu đực to nhất có thể nặng tới nửa tấn, không ai nghi ngờ khả năng chiến đấu của người Nga, chính là bởi vì người Nga có thể nuôi gấu nâu làm thú cưng...

Vì vậy, hiện tại Tiêu Vân rất nghi ngờ mắt mình có vấn đề hay không - con vật khổng lồ có đặc điểm bên ngoài trông giống như một con gấu nâu đực trưởng thành kia, vậy mà tỷ lệ cơ thể lại...

Còn nhỏ hơn cả con nai sừng tấm bị hắn dùng đá đập chết?!

"Trên thế giới này vậy mà lại có con gấu nâu nhỏ như vậy sao?!" Tiêu Vân kinh ngạc đến mức không nói nên lời, há hốc mồm nửa ngày sau đầu óc mới hoạt động trở lại: “Chờ đã, nếu con nai sừng tấm bị mình đập chết ăn thịt là nai sừng tấm thật... Vậy thì mình nhớ sừng nai sừng tấm chỉ riêng chiều rộng đã là 2,5 mét, quả thực là lớn hơn gấu nâu - Vậy thì rốt cuộc mình to lớn đến mức nào?!"

Sau khi xuyên không vào người con chó một cách khó hiểu, hắn cứ đi lòng vòng trên đồng cỏ hoang vắng này, cũng không có con người hay cái gì đó để cho hắn làm vật tham chiếu, Tiêu Vân vẫn luôn cho rằng mình đã xuyên không vào người một con chó hoang to lớn nào đó.

Nhưng trên Trái Đất này căn bản không tồn tại loài chó to lớn nào lớn hơn cả nai sừng tấm, lớn hơn cả gấu nâu chứ?!

Trong lúc kinh ngạc, Tiêu Vân theo bản năng đứng dậy, sau đó con gấu nâu đang ngồi xổm ở đằng xa kia lập tức quay đầu bỏ chạy...

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    28

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!