Dịch: Tyty
Trong khoảnh khắc báo điểm vừa rồi, toàn khối lớp mười đều đã biết Trần Diệu Dương không còn giữ được danh hiệu hạng nhất khối, cậu ta đã bị một nữ sinh tên Kiều Lam đẩy xuống vị trí hạng 2.
Kiều Lam là ai?
Không ai biết.
Nhưng cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn học những lớp khác, mà thật sự có người đẩy Trần Diệu Dương xuống, hơn nữa không phải là áp chế một hai điểm, mà là gần 30 điểm.
Lần thi tháng trước, Trần Diệu Dương còn đè hạng 2 khối gần 30 điểm.
Cũng không phải ai cũng thích Trần Diệu Dương, ít ra còn có Hách Anh không thích. Ngày nào cũng có người đẩy cậu ra so sánh với Trần Diệu Dương, nói cậu mặc dù dáng dấp đẹp trai nhưng không học giỏi như Trần Diệu Dương.
Trần Diệu Dương bị đẩy xuống hạng 2, Hách Anh rất vui khi nhìn thấy cái tên đứng nhất đó, Hách Anh còn cao hứng hơn.
Mẹ nó, đây là học bá mà cậu copy bài sao!
Từ tuyệt vọng đến mừng rỡ thay đổi một cách nhanh chóng, sau khi nhìn thấy tên Kiều Lam, Hách Anh đột nhiên sinh ra không chỉ cảm giác vinh hạnh tự hào mà còn cảm thấy thân thiết.
Còn một người khác trong lớp, Kiều Lộ đang sốt ruột nhìn điểm của mình.
Kiều Lộ thi cũng không tệ lắm, tiến bộ qua được ba cái tên, đứng thứ bảy trong lớp.
Điểm càng cao thì càng khó cải thiện, Kiều Lộ đối với thứ hạng này cũng rất hài lòng. Hơn nữa mẹ cô ta có đáp ứng cô ta nếu như có tiến bộ sẽ mua điện thoại đi dộng cho cô ta.
Kiều Lộ hận không thể lập tức chạy về khoe điểm với mẹ mình.
Hàn huyên với mấy nữ sinh bên cạnh xong, Kiều Lộ lúc này mới nhớ tới Kiều Lam.
Cũng không biết Kiều Lam thi bao nhiêu điểm, không chừng lại đứng cuối trong lớp.
Xuống sân trường lướt tìm bảng điểm lớp 13 (10/3), kéo thẳng xuống dưới cùng, lại từ nhìn dưới lên, cuối cùng nhìn một đường lại không tìm thấy tên Kiều Lam.
Kiều Lam không thi.
Sẽ không đâu, không thi cũng có xếp hạng, giống như tàn tật ngồi xe lăn lớp mười ba (10/13) đó, tên nằm ở dưới cùng, tất cả các môn đều 0, nhìn vào là biết không đi thi.
Chân mày Kiều Lộ cau lại, mắt thấy phải lật tới hàng top 20, liền nghe mấy bạn học bên cạnh cảm thán, "Me nó áp đảo Trần Diệu Dương tận 30 điểm, đúng là trâu bò mà."
"Cũng là lớp mười ba, lớp mười ba thật lợi hại."
Kiều Lộ sửng sốt, áp đảo Trần Diệu Dương tận 30 điểm?
Tên tuổi của Trần Diệu Dương không phải đứng hạng nhất sao?
"Còn là một nữ sinh, hình như tên là Kiều Lam, một hồi nữa đi xem sao, để nhìn cái nào."
Một đám người phụ họa gật đầu, đầy hứng thú với tên tuổi người hạng nhất này. Kiệu Lộ vẫn đang tìm kiếm, nghe thấy mấu chốt hai chữ "Kiều Lam", lờ mờ mấy giây sau đó kéo lên phía trên bảng điểm cao nhất.
Cuối cùng cũng nhìn thấy tên Kiều Lam, tổng điểm 1092 điểm, cao đến khiến người cảm thấy không chân thật.
"Cái này là không thể nào!"
Một nữ sinh bên cạnh quay đầu
"Cái gì không thể nào."
"Kiều Lam sao có thể thi điểm cao đến như vậy", Kiệu Lộ trợn to mắt
"Thành tích của cậu ta kém như vậy, trước kia còn hay đứng cuối trong lớp!"
"Đứng cuối thì sao, người ta bây giờ nổi trội hơn không được hay sao, cậu kích động vậy làm gì."
Mấy người bị Kiều Lộ lên giọng phẫn nộ làm cho hết hồn, có một bạn học im lặng đột nhiên nghĩ đến cái gì, Kiều Lộ, nhíu mày một cái
"Kiều Lộ cậu biết Kiều Lam à."
"....Cậu ta là con gái của chú ba."
Đầu óc Kiều Lộ loạn thành một đống, tâm tình vui vẻ vừa biết tên mình đứng thứ bảy trong nháy mắt đã không còn. Trong đầu cô ta hiện giờ đều là Kiều Lam sao có thể thi được điểm cao như vậy.
"Thành tích của cậu ta luôn rất kém, tiểu học hay cấp 2 đều không tốt, lần trước cậu ta còn đứng cuối trong lớp, lần này lại thi vượt thẳng lên đứng nhất khối, các cậu không cảm thấy kì lạ sao?"
Người bình thường sẽ không ác ý đi suy đoán một người căn bản mình không biết.
Mọi người lắc đầu, không cảm thấy kỳ quái, mà bọn họ còn cảm thấy người này quả thật trâu bò.
"Cậu ta không thể nào thi điểm cao như vậy, cậu ta nhất định là chép bài. . ."
Rốt cuộc có người nghe không nổi nữa.
"Toàn trường đều xáo trộn để thi, đề thi cũng do giáo viên tự ra đề, vào phòng thi còn kiểm tra dụng cụ truyền tin, cậu có bản lãnh dám chép bài người khác xem."
Hơn nữa người hạng nhất mà đi copy bài.
Nếu tiến bộ lên hạng mười mấy, mọi người còn hoài nghi tính chân thực của số điểm này, nhưng đây là tiến bộ rất lớn, điểm số mỗi một môn cũng quá cao, cho nên mọi người thấy nói Kiều Lam đi copy bài là quá hoang đường.
Bạn học xa lạ này thật sự là không cảm thấy kì quái, bọn họ chính là cảm thấy nữ sinh này đặc biệt lợi hại.
Trái lại, Kiều Lộ hình như là thân thích với Kiều Lam, thân thích như vậy....ít nhiều suy nghĩ không giống với các bạn học.
Sau kỳ thi giữa kỳ, tên tuổi Kiều Lam ở lớp trở nên nổi tiếng, có mấy bạn học ở các lớp gần đó tò mò chạy sang nhìn vị trâu bò nào có thể kéo Trần Diệu Dương xuống rốt cuộc là ai.
Âm thanh bên ngoài lớp học ồn ào, tên Trần Diệu Dương và tên Kiều Lam xen lẫn vào nhau, Trần Diệu Dương bị rớt hạng nên sắc mặt xuất hiện cũng không còn tốt, giờ phút này lại trầm mặc.
Học sinh bên ngoài lớp học huyên náo, bên trong lớp học cũng đang bàn luận, chỉ là để tài bàn luận trừ điểm thành tích, còn có đổi chỗ ngồi.
Tiết học cuối cùng buổi chiều chính là giờ sinh hoạt lớp, giờ sinh hoạt lớp này chủ nhiệm lớp nhất định sẽ đổi chỗ ngồi.
Đổi chỗ ngồi căn cứ vào hạng thi lần này.
Kiều Lam đứng nhất, Trần Diệu Dương đứng thứ hai, cho nên người ngồi cùng bàn với cậu ta chẳng phải là ai khác ngoài Kiều Lam.
Nếu như nói để mất đi hạng nhất là quá mất thể diện, thì để cho Kiều Lam thỏa mãn được mong muốn ngồi cùng bàn với cậu ta, vậy chuyện này tuyệt đối càng mất thể diện hơn.
Cậu ta không muốn ngồi với Kiều Lam, chỉ cần nhớ tới ánh mắt cuồng cuồng nhiệt nhiệt của Kiều Lam nhìn cậu ta thôi đã khiến Trần Diệu Dương cảm thấy cả người nổi da gà lên, cho nên ngồi với ai cũng tốt hơn là ngồi với Kiều Lam.
Trần Diệu Dương để điện thoại di động vào hộc bàn, đứng dậy bước dài chân ra khỏi phòng học. Lý Phàm ngồi sau ngẩn người.
"Đi toilet? Cùng nhau đi?"
"Có chút việc" Trần Diệu Dương nói: "Đừng theo."
Lý Phàm nhìn bóng lưng Trần Diệu Dương, đại khái cảm thấy mình cũng đoán được Trần Diệu Dương muốn đi đâu.
Trần Diệu Dương chắc là đi tìm chủ nhiệm lớp. Nếu như Trần Diệu Dương kiên quyết không chịu ngồi cùng bàn với Kiều Lam, chủ nhiệm lớp cũng không cách nào cưỡng bách. Lý Phàm nghĩ như vậy, nhất thời có chút thương xót cho Kiều Lam. Cậu ta cố gắng lắm mới có cơ hội ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương, cuối cùng Trần Diệu Dương không cho người ta cơ hội.
Cậu thở dài, quay đầu nhìn về phía Kiều Lam.
Kiều Lam bây giờ không thấy ở chỗ ngồi, cậu nhìn xung quanh lớp mà chẳng thấy người đâu.
Có thể là đi toilet đi, Lý Phàm cũng chẳng để ở trong lòng.
Trần Diệu Dương đi thẳng đến tầng hành chính tìm chủ nhiệm lớp.
Kể từ hôm ra điểm giữa kì, hai ngày nay tầng hành chính có rất nhiều học sinh lui tới, các giáo viên để tiện nên luôn mở cửa. Trần Diệu Dương vừa đi đến cửa phòng làm việc chủ nhiệm lớp, chợt nghe thấy giọng nói mà cậu không hề nghĩ tới.
Kiều Lam tại sao lại ở đây?
Cậu ấy tìm chủ nhiệm lớp làm gì? Chẳng lẽ cậu ấy đoán được cậu sẽ nói chuyện đổi chỗ với chủ nhiệm lớp, cho nên tới chào hỏi trước với chủ nhiệm lớp?
Chân mày Trần Diệu Dương nhíu lại. Cậu đang tính quay về lớp thì nghe thấy giọng nói không giấu nỗi kinh ngạc của giáo viên chủ nhiệm.
"Em vừa nói em muốn ngồi cùng bàn với Đàm Mặc ?"
Trần Diệu Dương ngẩng hẳn đầu.
Kiều Lam. . . muốn ngồi cùng bàn với Đàm Mặc? Trần Diệu Dương cảm thấy lỗ tai mình có vấn đề.
Kiều Lam rất nghiêm túc.
Cậu ấy muốn ngồi cùng bàn với Đàm Mặc, nói không chừng có thể mượn cơ hội này kéo gần quan hệ với Đàm Mặc .
Mặt khác, còn có thể giễu cợt đám bạn học ngồi cùng bàn với cậu ấy gần một tháng, còn không bằng Đàm Mặc.
"Thầy, thật ra thì Đàm Mặc không như mọi người nói đâu, trước đó em có nói chuyện qua với Đàm Mặc. Chẳng qua cậu ấy là tính cách hướng nội ít nói mà thôi, em thật sự muốn ngồi cùng bàn với Đàm Mặc, không đùa đâu ạ"
Kiều Lam nói vô cùng thành khẩn.
Chủ nhiệm lớp có chút chần chừ.
"Nhưng sau kỳ thi tháng trước tôi đã nói hết rồi, lần này dựa theo hạng xếp chỗ ngồi, theo như xếp hạng thì em phải ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương."
Kiều Lam khó khăn lắm mới khống chế được vẻ mặt không muốn của mình, nhưng vẫn là không nhịn mà thốt lên lời cự tuyệt.
"Thầy, dù sao thì cũng đừng xếp em ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương!"
Trần Diệu Dương thiếu chút nữa không kiềm chế được mà chạy vào phòng làm việc.
Ngay cả chủ nhiệm lớp cũng cảm nhận được sự kiên quyết của Kiều Lam.
"Tại sao?"
". . . Không vì nguyên nhân gì, chỉ là không muốn ngồi cùng với cậu ấy"
Chủ nhiệm lớp còn tưởng đâu là mâu thuẫn bạn học, tận tình khuyên bảo: "Giữa bạn học chung lớp với nhau phải đoàn kết hữu ái."
Đoàn kết hữu ái cái quỷ, nếu như không phải là cô mạnh mẽ thì với "tình yêu" bạn học như vậy chắc chắn sẽ gây ra bóng ma tâm lý đối với học sinh có tâm hồn mỏng manh.
"Thầy"
Kiều Lam nói: "Nếu như thầy nhất định xếp em ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương, vậy em sẽ liền dọn xuống ngồi ở hàng cuối cùng."
Chủ nhiệm lớp: ". . ."
Trần Diệu Dương ở bên ngoài, mặt đã giận đến phát hỏa.
Kiều Lam thà tình nguyện ngồi với thằng ngốc Đàm Mặc chứ không muốn ngồi cùng bàn với cậu ta. Nếu không được thì chẳng thà dọn xuống hàng cuối mà ngồi một mình?
Trần Diệu Dương sống mười mấy năm, cho tới bây giờ chưa từng bị chê như vậy.
Nếu không phải cậu ta chính tai nghe, Trần Diệu Dương thật cảm thấy đây chính là thiên phương dạ đàm.*
(*) Thiên phương dạ đàm (天方夜谭.): chuyện mơ tưởng hão huyền, chuyện sẽ không xảy ra.
Cái này vậy mà do chính miệng Kiều Lam nói ra.
Trần Diệu Dương đè nén lửa giận, bởi vì không muốn tự mình tìm chịu tội nên xoay người rời đi.
Trong phòng làm việc, thật lâu sau, chủ nhiệm lớp mới thở dài.
"Em nói em muốn ngồi cùng bàn với Đàm Mặc đúng không."
"Đúng đúng đúng" Kiều Lam vội gật đầu.
"Thật ra thì thầy cũng rất hy vọng có người có thể chủ động ngồi cùng bàn với Đàm Mặc. Tính cách Đàm Mặc em ấy hơi có khuynh hướng tự kỷ, bạn học trong lớp không ai muốn đến gần em ấy. Em có thể chủ động nói chuyện với em ấy, tôi rất vui vẻ yên tâm, nhưng tình huống bạn học Đàm Mặc không có đơn giản như vậy, em muốn ngồi cùng bàn với Đàm Mặc, thầy vẫn là phải hỏi ý kiến Đàm Mặc, nếu như Đàm Mặc cũng đồng ý, thì cũng không có vấn đề."
Trong lòng Kiều lam có chút không chắc chắn.
Đàm Mặc lạnh lùng và hời hợt, không phải một sớm một chiều dễ dàng hòa hợp. Coi như ở buổi sáng nói một câu "chào buổi sáng", Đàm Mặc thỉnh thoảng về cũng nói với cô một câu, nhưng như vậy cũng không đại biểu cho cái gì.
Nhưng là. . .
Nhưng là nếu như Đàm Mặc đáp ứng.
Dẫu sao cậu ấy cũng không nói với người khác một câu "chào buổi sáng", cũng không lạnh như băng kêu cô tránh xa ra.
Kiều Lam gật đầu, đồng ý đề nghị của chủ nhiệm lớp .
Đám Lý Phàm thấy tâm tình Trần Diệu Dương không vui trở lại lớp. Tâm trạng thay đổi như vậy trở về lớp học, trong lòng tò mò đi đến hỏi: "Sao vậy, lão chủ nhiệm lớp không đồng ý? Kiên quyết xếp cậu ngồi với Kiều Lam?"
Đụng thẳng vào họng súng Trần Diệu Dương, Trần Diệu Dương nghĩ tới lời Kiều Lam nói càng phiền não hơn.
"Im miệng!"
Sao vậy?
Đám Lý Phàm trố mắt nhìn nhau. Sau một hồi Tống Dao tìm Trần Diệu Dương nói chuyện, hai người đi ra ngoài, đám Lý Phàm lúc này mới nói: " Diệu Dương vậy là sao?"
"Có thể là lão chủ nhiệm không đồng ý?"
Đàm Mặc ngồi ở hàng cuối cùng, vẫn cúi đầu, nhưng bút trong tay lại không động đậy.
Thính giác của cậu tốt hơn một chút so với người thường, nhất là luôn để ý đến những âm thanh đặc biệt. Sau khi biết cô gái nói chuyện với cậu mỗi ngày tên là Kiều Lam, thì cậu đã bất giác đem cái tên ấy ghi nhớ trong lòng mà không hề hay biết.
Trong cùng một ngày, cậu lại nghe thấy tên Kiều Lam qua tiếng bàn tán của mấy nam sinh.
"Kiều Lam vì muốn ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương mà liều mạng thi được hạng nhất, lão chủ nhiệm không cho cậu ta ngồi với Trần Diệu Dương thì chẳng phải khiến cậu ấy tức chết sao?"
Vì ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương?
Gương mặt Đàm Mặc lạnh lùng, mặt mày trắng bệch như xác chết vô cảm. Nhưng mà ngay cả chính cậu cũng không phát hiện ra, con ngươi màu nâu nhạt đã khẽ run rẩy.
Chủ nhiệm lớp từ bên ngoài đi vào, chạm nhẹ bả vai Đàm Mặc, tỏ ý Đàm Mặc cùng ông đi ra ngoài một chút.
Đàm Mặc chuyển động xe lăn, đi ngang qua Trần Diệu Dương vừa mới đi vào lớp học, dáng người cao lớn của nam sinh đổ thành cái bóng nhỏ ở bên cạnh cậu.
Đàm Mặc trầm tĩnh giữ xe lăn.
Ngẩng đầu nhìn chủ nhiệm lớp trước mặt, chủ nhiệm lớp ôn tồn lên tiếng hỏi cậu.
"Em có biết lớp chúng ta có một bạn học tên Kiều Lam không?"
Tại sao đột nhiên lại nhắc tới Kiều Lam, Đàm Mặc không hiểu.
"Biết." Đàm Mặc nói.
Chỉ là biết mà thôi.
Chủ nhiệm lớp ngạc nhiên vui vẻ không thôi. Đối với Đàm Mặc mà nói, em ấy rất hiếm khi quen biết người khác, mà Kiều Lam nói rằng đã trò chuyện cùng với Đàm Mặc, ông còn chưa tin, cái này sao có thể thế được.
"Vậy em có đồng ý ngồi cùng bàn với bạn Kiều Lam không?"
Đàm Mặc đột nhiên ngẩng đầu lên.
Tiếng bàn tán của đám nam sinh bỗng vờn quanh bên tai.
"Kiều Lam vì muốn ngồi cùng bàn với Trần Diệu Dương mà liều mạng thi được hạng nhất."
Những cảm xúc háo hức còn chưa kịp trỗi dậy, lại lặng yên biến mất sạch sẽ.
Đàm Mặc cúi đầu lần nữa, vầng trán che đi con ngươi không có chút cảm xúc.
"Không muốn."