Chương 11: [Dịch] Quỷ Xá

Nhật ký kinh hãi

Phiên bản dịch 8762 chữ

Chương 11: Nhật ký kinh hãi

Ninh Thu Thủy cũng chú ý đến dị vật phía sau thi thể. Hắn đưa tay dò dẫm trong bóng tối, mò được một cuốn sổ. Lớp bụi dày đặc in hằn dấu vân tay tuyệt vọng của ai đó.

Hắn lật cuốn sổ ra. Dưới ánh trăng lờ mờ, hai người nhìn thấy những dòng chữ được viết vội:

...

Ngày 1 tháng 6 năm 2037, Trời âm u

... Ông ngoại gọi điện, nói rằng bà ngoại nhớ mẹ, muốn mẹ về nhà...

... Nhưng không hiểu sao, mẹ lại kiên quyết từ chối, dù bình thường mẹ rất quan tâm đến bà ngoại...

...

Ngày 9 tháng 6 năm 2037, Trời âm u

... Mẹ không đi làm...

... Mẹ có vẻ rất sợ hãi...

... Mẹ đang sợ hãi điều gì vậy?

...

Ngày 12 tháng 6 năm 2037, Trời âm u

... Mấy ngày nay, mẹ cứ lén lút khóc. Mình hỏi mẹ vì sao lại khóc, mẹ không nói gì, chỉ ôm chặt lấy mình...

... Mẹ ôm chặt quá, mình cảm thấy khó thở...

...

Ngày 21 tháng 6 năm 2037, Mưa phùn

... Bà ngoại mất, ông ngoại gọi điện thoại báo cho mẹ. Sau khi cúp máy, sắc mặt mẹ rất khó coi...

... Mẹ bất ngờ rời khỏi nhà, mãi đến tối muộn mới trở về. Mẹ đưa mình một miếng ngọc màu đỏ như máu, dặn mình phải treo nó ở cửa sổ, bất kể xảy ra chuyện gì cũng không được tháo xuống...

...

Ngày 22 tháng 6 năm 2037, Mưa lớn

... Mẹ xách hành lý, cùng bố rời khỏi nhà, chỉ để lại mình và dì Vương, người giúp việc đã chăm sóc mình nhiều năm...

... Trước khi đi, họ dặn mình và dì Vương, nếu nhìn thấy họ trở về, nhất định không được mở cửa...

...

Ngày 12 tháng 7 năm 2037, Mưa lớn

... Mẹ đã trở về...

... Mình nhớ lời bố mẹ dặn, nhưng vẫn mở cửa...

... Mình... rất nhớ họ...

...

Ngày 1 tháng 8 năm 2037, Mưa lớn

... Không đúng...

... Nó... không phải mẹ!

...

Ngày 15 tháng 8 năm 2037, Mưa lớn

... Mình không phải là đứa trẻ ngoan, mình đã không nghe lời bố mẹ, để thứ đáng sợ đó vào nhà...

... Bây giờ nó đang ở bên ngoài...

... Mình rất đói, rất khát, nhưng không dám ra ngoài...

... Mình... sẽ chết sao?

... Mình phải làm gì đây?

...

Cuốn nhật ký kết thúc tại đây.

Nội dung bên trong khiến người ta rùng mình.

Hai người nhìn nhau, im lặng hồi lâu.

"Hóa ra... bà lão tầng hai không phải mẹ của cô chủ biệt thự, mà là... người giúp việc." Lưu Thừa Phong nuốt nước bọt.

"Vậy... con quái vật đó..."

Ninh Thu Thủy gập cuốn nhật ký lại, nhìn Lưu Thừa Phong, nói:

"Trong tủ giày ở cửa ra vào, có rất nhiều giày nữ mới mua. Tôi đã nghĩ, một người phụ nữ yêu thích giày như vậy, nếu đi du lịch, chắc chắn sẽ mang theo vài đôi chứ?"

Lưu Thừa Phong sững người. Bọn họ đã đi qua tủ giày đó rất nhiều lần, nhưng không ai để ý đến chi tiết này.

Sức quan sát của Ninh Thu Thủy... thật đáng sợ!

"Hơn nữa, anh không muốn biết ba chữ mà bà lão tầng hai lặp đi lặp lại là gì sao?"

Lưu Thừa Phong hoàn hồn, nhìn Ninh Thu Thủy.

"Là... Là gì?"

Dưới ánh trăng trắng bệch, Ninh Thu Thủy nhìn thẳng vào Lưu Thừa Phong, chậm rãi nói ra sự thật khiến anh ta lạnh sống lưng:

"Bà lão tầng hai không phải nói "Thịt không có quen".

"Bà ấy muốn nói với chúng ta rằng... Người không đi!"

Lưu Thừa Phong nín thở, trợn tròn mắt.

"Tiểu ca, ý cậu là... Người phụ nữ mặc váy đỏ mà chúng ta nhìn thấy ngày hôm đó... vẫn chưa rời khỏi đây?!"

Ninh Thu Thủy chậm rãi gật đầu.

"Đúng vậy."

"Nó chưa từng rời khỏi."

"Có lẽ nó đang ẩn náu ở đâu đó gần đây... và ăn thịt cô bé kia."

Bịch!

Chân Lưu Thừa Phong khuỵu xuống, anh ta ngã nhào xuống đất.

"Mẹ kiếp..."

Anh ta run rẩy, toàn thân lạnh toát.

Ninh Thu Thủy bước đến bên cửa sổ, đưa tay sờ soạng miếng ngọc màu máu.

Bất kể nó là thứ gì, được làm từ chất liệu gì... đều không quan trọng.

Quan trọng là...

Miếng ngọc này có thể ngăn cản thứ kinh khủng kia, thứ mà không ai biết chính xác là gì!

Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến điều gì đó, quay sang Lưu Thừa Phong, nói:

"Râu quai nón, nhanh lên!"

"Chúng ta chia ra hành động. Anh xuống bếp tầng một, giả vờ chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, càng nhiều càng tốt!"

Lưu Thừa Phong ngẩn người.

"Vậy... vậy còn cậu?"

Ninh Thu Thủy đáp:

"Tôi lên tầng hai đưa bà lão xuống đây!"

Lưu Thừa Phong lập tức hiểu ra ý đồ của Ninh Thu Thủy.

"Chúng ta... sẽ không chạm trán con quái vật đó chứ?"

Ninh Thu Thủy nhìn anh ta, ánh mắt kiên định.

"Phải mạo hiểm một phen!"

"Số người chúng ta còn lại không nhiều, hơn nữa chỉ có thể lẻn vào đây khi nó xuống lầu kiếm ăn!"

"Bỏ lỡ tối nay, muốn mang bà lão và thức ăn vào đây sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa!"

Nghe vậy, Lưu Thừa Phong cắn răng.

"Được!"

Đã đến nước này, không còn đường lui.

Anh ta tin tưởng Ninh Thu Thủy tuyệt đối.

Nếu không có Ninh Thu Thủy, có lẽ anh ta đã chết ngay đêm đầu tiên.

Lúc này, chỉ có thể đánh cược một phen!

Hai người cẩn thận rời khỏi phòng. Sau khi xác nhận con quái vật kia chưa trở về, họ nhanh chóng tản ra. Lưu Thừa Phong chạy xuống bếp tầng một. Căn bếp chìm trong bóng tối, nhưng anh ta vẫn nhớ lời dặn của Ninh Thu Thủy, không bật đèn. May mắn là ban ngày hắn làm việc ở đây, nên nhớ rõ vị trí của từng loại nguyên liệu.

Tuy nhiên, tay Lưu Thừa Phong vẫn run rẩy dữ dội.

Trong bóng tối, dường như có vô số ánh mắt đang theo dõi anh ta.

Từ những góc tối, sau những cánh cửa, dường như lúc nào cũng có thể xuất hiện quỷ ảnh đáng sợ, nuốt chửng anh ta!

"Nhanh... Nhanh lên..."

Anh ta hít sâu một hơi, ép buộc bản thân bình tĩnh.

Mồ hôi lạnh trên trán túa ra như mưa.

Rất nhanh, Lưu Thừa Phong đã chất đầy ba túi thức ăn. Anh ta vác ba túi thức ăn, chạy như bay lên cầu thang.

Ninh Thu Thủy cũng đang cõng bà lão lên lầu. Bà lão khá nặng, ước chừng 70kg, nếu không phải Ninh Thu Thủy có thể lực hơn người, e rằng hắn cũng không cõng nổi bà ta!

"Lên trước đi!"

Ninh Thu Thủy thấy Lưu Thừa Phong dừng lại ở hành lang, lên tiếng giục giã.

Lưu Thừa Phong gật đầu, vác ba túi thức ăn chạy lên tầng ba.

Ninh Thu Thủy cũng vội vàng theo sau. Sàn nhà tầng ba nhớp nháp, trơn trượt, hắn không thể đi nhanh, nếu không sẽ bị ngã.

Bà lão thì yếu ớt, nếu ngã, không biết chuyện gì sẽ xảy ra!

"Nhanh... Nhanh lên..."

Đến tầng ba, Ninh Thu Thủy lao về phía phòng làm việc. Lưu Thừa Phong đã đứng ở cửa, thò đầu ra nhìn ngó xung quanh, vẻ mặt cảnh giác.

Bỗng nhiên, anh ta trợn tròn mắt kinh hãi, dường như nhìn thấy thứ gì đó!

Lưu Thừa Phong vẫy tay về phía Ninh Thu Thủy, run rẩy hét lớn:

"Nhanh lên! Tiểu ca!"

"Nó... Nó đuổi theo kìa!!!"

Ninh Thu Thủy nghe vậy, lạnh toát sống lưng!

Xoẹt xoẹt!

Xoẹt xoẹt!

Xoẹt xoẹt!

Âm thanh ma sát của dao nĩa đáng sợ vang lên từ phía sau. Ninh Thu Thủy cắn chặt răng, lao về phía trước như một con thiêu thân!

Lúc này, hắn không còn quan tâm đến việc mình có thể ngã hay không!

Ninh Thu Thủy biết, nếu còn chần chừ, hắn sẽ chết không nghi ngờ!

Hơi thở lạnh lẽo như băng giá lan tỏa theo ánh trăng trắng bệch, bao trùm lấy Ninh Thu Thủy. Hắn không dám quay đầu lại, cũng không thể quay đầu lại!

Nhanh hơn nữa...

Phải nhanh hơn nữa!!!

Ninh Thu Thủy gầm thét trong lòng, nghiến chặt răng, liều mạng chạy về phía trước!

Nhưng cho dù hắn đã dốc hết sức lực, tiếng dao nĩa ma sát đáng sợ vẫn ngày càng gần...

Không ổn!

Cõng theo một người, hắn không thể nào chạy thoát khỏi con quái vật kia!

Khi chỉ còn cách cửa phòng năm bước, một bàn tay lạnh lẽo, trắng bệch bất ngờ vươn ra từ phía sau, túm lấy cổ Ninh Thu Thủy!

"Ngươi muốn... chạy đi đâu?"

Một giọng nữ oán độc, lạnh lẽo vang lên bên tai hắn.

Ninh Thu Thủy lạnh toát người, sức lực như bị rút cạn.

Hắn... chậm lại.

Ngay khi Ninh Thu Thủy tuyệt vọng, chờ đợi cái chết ập đến, một bóng người bất ngờ xông ra từ phòng làm việc, giáng một đòn mạnh mẽ vào cánh tay trắng bệch kia!

"A a a!!!"

Tiếng thét chói tai, thảm thiết vang lên. Theo một làn khói trắng, bàn tay kia buông ra. Cùng lúc đó, một bàn tay ấm áp khác nắm lấy Ninh Thu Thủy, kéo hắn vào phòng làm việc!

Vừa vào trong, Lưu Thừa Phong liền chạy đến bên cửa sổ, vội vàng treo miếng ngọc màu máu lên!

Làm xong, anh ta mới ngã phịch xuống đất, hai chân run rẩy kịch liệt...

"A!!!"

Người phụ nữ mặc váy đỏ gào thét điên cuồng, phẫn nộ. Nó bò đến trước cửa phòng, nhìn hai người với ánh mắt oán độc.

Đến lúc này, nhờ ánh trăng, họ mới nhìn rõ được khuôn mặt của người phụ nữ kia...

Đó là... một khuôn mặt kinh khủng đến mức nào!

Miệng nó há to đến tận mang tai, hàm răng sắc nhọn chen chúc nhau trong khoang miệng, có thể nhìn thấy lờ mờ thịt thối rữa và tóc tai bên trong...

Đôi mắt nó đầy rẫy những đường vân nứt, như thể sắp vỡ vụn.

Tứ chi dài hơn người bình thường gấp đôi, toàn thân co quắp như một con nhện khổng lồ bám trên tường!

Trên tay nó cầm chặt một con dao dính đầy máu, sắc bén đến rợn người!

"Mẹ kiếp... Nó... rốt cuộc là thứ gì?!"

Lưu Thừa Phong cảm giác như mình sắp ngừng thở, miệng không ngừng thốt ra những câu chửi thề.

Người phụ nữ váy đỏ gào thét điên cuồng, nó liên tục đập vào cửa, như muốn xông vào, nhưng dường như bị thứ gì đó kiềm hãm, cuối cùng chỉ biết trừng mắt nhìn hai người, gầm gừ giận dữ rồi bỏ đi...

Bạn đang đọc [Dịch] Quỷ Xá của Dạ Lai Phong Vũ Thanh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!