Chương 103: [Dịch] Toàn Chức Nghệ Thuật Gia

Toàn Ngư Yến

Phiên bản dịch 7586 chữ

Không chỉ trong giới âm nhạc đang thảo luận.

Bên phía Tần Nghệ, bài hát cũng tạo thành tiếng vang lớn.

Dù sao Tôn Diệu Hỏa là học trưởng tốt nghiệp từ hệ thanh nhạc, phương diện ủng hộ người nhà tại học viện nghệ thuật Tần Châu vẫn là rất mạnh. Trên diễn đàn của trường có hơn 80% bài post đều nói về chủ đề này.

"Tôn học trưởng trâu bò!"

"Rõ ràng là Tiện Ngư trâu bò."

"Ta nói tôn học trưởng vận khí trâu bò."

"Tiện Ngư thật sự đem tầm quan trọng của khúc phụ thể hiện ra đầy tinh tế, lần trước giúp Triệu Doanh Cát đánh ngã ca sĩ thần tượng, lần này lại mang theo Tôn học trưởng chém giết ca sĩ thần tượng, ta đã bắt đầu hoài nghi Tiện Ngư là cố ý troll, Tôn Diệu Hỏa và Triệu Doanh Cát căn cơ càng mỏng càng lộ ra Tiện Ngư hắn bản lĩnh lớn. Trên thực tế căn cơ của Tôn Diệu Hỏa đừng nói so sánh được với ca sĩ thần tượng, coi như cùng Triệu Doanh Cát so với cũng kém một mảng lớn."

"Bài hát này ca từ cũng quá sâu sắc."

"Câu ‘không chiếm được vĩnh viễn khiến trái tim xao động, người được yêu lại quá hững hờ’ thật là viết lên suy nghĩ trong tâm khảm ta, ta quyết định đem câu ca từ này trở thành chữ ký riêng của mình, năng lực viết lời của Tiện Ngư hoàn toàn không thua khả năng soạn nhạc của hắn!"

"Hay là thôi đi."

"Từ khi bài hát này được phát đến bây giờ, trong danh sách bạn tốt của ta ít nhất có mười người trở lên, đem những lời này dùng làm chữ ký cá nhân, liếc mắt nhìn qua còn cho rằng đây là cái trend mới. Liền sợ đột nhiên có một ngày lúc nói chuyện với ta, lại được tiết lộ thực ra cho tới nay bọn họ đều là cùng một người, ta nếu không tin bọn họ còn có thể đổi một tài khoản khác cùng ta nói chuyện."

"Diệu Hỏa thật muốn phát hỏa!"

"Nếu như nói «Sinh Như Hạ Hoa» để cho Tôn Diệu Hỏa học trưởng thành công debut, vậy bài hát này đã đầy đủ để cho Tôn học trưởng bắt đầu có danh tiếng rồi, sau này mọi người khi nhìn đến cái tên Tôn Diệu Hỏa, chắc chắn sẽ không cảm thấy xa lạ."

"..."

Rất nhiều người thấy tên Tôn Diệu Hỏa, phản ứng đầu tiên đúng là rất xa lạ, ngoại trừ những ai đặc biệt thích «Sinh Như Hạ Hoa», có mấy người biết hắn Tôn Diệu Hỏa là ai đây?

Nhưng tình huống bây giờ quả thật đã thay đổi.

Đừng nói là đám người trong giới âm nhạc kia.

Kể cả trong khu bình luận của ca khúc, cũng có không ít người thảo luận kỹ thuật chuyên môn của Tôn Diệu Hỏa.

Dù sao «Hồng Mân Côi» không phải dạng bài hát mà đưa con chó con mèo vào phòng thu cũng có thể hát tốt, bài hát này âm vực tương đối thấp, không có chuyên môn thanh nhạc nhất định, căn bản không có khả năng khống chế tốt tiết tấu.

Ngoại trừ kỹ thuật thanh nhạc, hát được ca khúc này còn phải có đủ cảm xúc.

Suy nghĩ một chút, Tôn Diệu Hỏa vì thu âm bài này đã phải mài lều bao lâu. Lại suy nghĩ một chút, Kim Thư Vũ cũng không nhịn được muốn cướp cơ hội biểu diễn bài hát này. Đủ biết bài hát không đơn giản như vậy.

Có thể có thể có người nói, bài hát này ta cũng hát được.

Nhưng chỉ là hát được vậy thôi.

Từ độ khó trình diễn đến nói, «Hồng Mân Côi» đúng là loại hình bài hát dễ dàng truyền bá.

Nhưng hát được và hát tốt là hai khái niệm!

Dù là giai điệu hoàn toàn giống nhau, nhưng hát không ra cái vị kia sẽ khiến mị lực của bài hát giảm đi rất nhiều.

Trên thực tế, nhiều người nghe nhạc, nghe chính là cái vị kia.

Đổi thành người khác tới hát, mùi vị liền không đúng, chỉ cần nghe một chút đều có thể nhận ra!

Nhìn nhận từ điểm này, Tôn Diệu Hỏa đáng giá được khẳng định.

Nhưng trong khu vực bình luận, càng nhiều những thảo luận về bản thân ca khúc. Đây là nơi tập trung của nhóm người thực sự yêu âm nhạc, cùng với người qua đường lượn một chút, để lại vài câu khiêu khích, ví dụ như ai đó nhảy vào nói:

"Tối hôm qua đến giờ bạn trai vẫn nghe bài hát này, hắn có phải là đang ám chỉ cái gì hay không?"

Một hảo hữu hỏi: "Được thiên vị là cảm giác gì?"

Phía dưới có câu trả lời nhiều like nhất: "Ngươi giết người, hắn lại hỏi ngươi có bị thương không, có đau hay không..."

"Cho nên cố sự trong bài hát này, thực ra rất thương cảm."

"Nam nhân chính là như vậy, thích ngoan ngoãn, cũng cự tuyệt không được khiêu khích."

"Chỉ có nghe từ nội tâm của tự mình, mới có thể chọn đúng người đi cùng bản thân cả đời."

"..."

Trong khu bình luận, được ưa thích nhất vẫn là loại luận điệu văn nghệ thương cảm.

Điểm này, vào diễn đàn truyenyy liền có thể hiểu được.

.

Kỳ thật bối cảnh của bài hát có liên quan tới một cố sự nguồn gốc từ Địa Cầu, vì vậy người tại Lam Tinh không biết, đồng thời bối cảnh cố sự cũng là linh cảm để sáng tác lên ca khúc.

Đó là từ câu mở đầu kinh điển trong tiểu thuyết «Hoa hồng đỏ, hoa hồng trắng» của Trương Ái Linh:

"Có lẽ bất kỳ người đàn ông nào đều từng có hai người phụ nữ như thế này trong đời, ít nhất là hai.

Cưới một đóa hồng đỏ, lâu dần, nàng thành vết máu muỗi trên tường, còn hồng trắng vẫn là ánh trăng sáng.

Cưới đóa hồng trắng, nàng như hạt cơm dính trên áo còn hồng đỏ là nốt ruồi chu sa trên ngực."

...

Chuyện nhỏ này thực ra không ảnh hưởng tới tâm tình người nghe nhạc.

Ngàn vạn lần chớ cảm thấy thiếu cái gì, thực ra cái gì cũng không thiếu.

Bởi vì coi như trên địa cầu, người nghe qua «Hồng Mân Côi», cùng với những người cảm thấy mình đã thấu hiểu ca khúc kia, cũng có 90% trở lên căn bản chưa xem qua tiểu thuyết của Trương Ái Linh, thậm chí căn bản không biết có chuyện như thế.

Chuyện này từ việc «Hồng Mân Côi» ngay ngày thứ 2 phát hành liền nhanh chóng vấn đỉnh bảo tọa hạng nhất có thể thấy được lốm đốm.

Không hề thiếu bối cảnh hay cố sự.

Bản thân khúc đã đầy đủ.

Trần Chí Vũ cuối cùng vẫn phải nhường ra hạng nhất.

Hắn chỉ giữ được top 1 đúng một ngày, dùng ngoại giới trêu chọc hình dung chính là:

Trần Chí Vũ ngồi đến cái mông còn chưa nóng.

Nhưng Trần Chí Vũ đã sớm dự liệu được cái kết quả này, cho nên vào thời điểm mình bị đẩy xuống hạng hai, chỉ gọi điện thoại cho người đại diện:

"Buổi tối cùng nhau ăn cơm."

Người đại diện hiểu tâm tình của hắn, an ủi một phen, sau đó hỏi: "Chúng ta tối nay ăn gì?"

"Ăn cá đi."

Trần Chí Vũ nói, không biết tại sao, hắn đặc biệt muốn ăn cá.

Tốt nhất là loại tiệc toàn cá, cá kho, cá hấp, canh chua cá, đầu cá hấp tiêu, tốt nhất lại có cả cá trích đậu hũ địa ngục.

Thật giống như quên sashimi?

Sashimi là đồ sống, Trần Chí Vũ một mực không dám ăn.

Nhưng hắn do dự không bao lâu, liền quyết định tối nay thử một chút, nghe nói món này cũng cực kỳ mỹ vị.

Người đại diện: "..."

.

Trong một căn hộ cao cấp cách giải trí Tinh Mang không xa, Đào Nhiên nhìn màn cạnh tranh áp đảo trên BXH bài hát mới tháng sáu, có chút nghĩ mà sợ, nói với Kim Thư Vũ: "Không uổng công ngươi nhắc nhở ta đừng ra tay với Tôn Diệu Hỏa, ta suy nghĩ có chút không đủ thỏa đáng."

Nếu như Tôn Diệu Hỏa không có cảm giác tồn tại thì thôi.

Nhưng nhìn xu thế của «Hồng Mân Côi», Tôn Diệu Hỏa rất hiển nhiên là muốn bạo hỏa.

Mặc dù hắn cách ca sĩ thần tượng còn xa, nhưng công ty tới đây nhất định sẽ an bài cho đối phương rất nhiều tài nguyên. Dưới tình huống này, thật không cần phải cùng đối phương kết thù.

"Không đủ..."

Kim Thư Vũ chăm chú nhìn nhìn bảng danh sách, nói: "Còn chưa đủ."

Hắn rất coi trọng bài hát này.

Nhưng uy lực bài hát biểu hiện ra, so với hắn tưởng tượng còn khoa trương hơn một chút, hoàn toàn vượt qua khỏi kết quả dự tính. Để cho hắn ý thức được chính mình đã phạm vào một sai lầm không nên phạm phải!

Đào Nhiên sửng sốt một chút: "Có ý gì?"

Kim Thư Vũ hít sâu một hơi, xuất ra dao cạo râu, vuốt đống râu ria mấy ngày nay không được chăm sóc, đã rất tươi tốt.

Chỉnh kiểu tóc một chút, Kim Thư Vũ vừa sửa soạn một bộ quần áo tương đối chính thức vừa nói:

"Chúng ta đi tìm Tiện Ngư nói xin lỗi."

.

(*) Đậu hũ địa ngục: youtu.be/9eH6SkgAP4g

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Chức Nghệ Thuật Gia

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1y ago

  • Lượt đọc

    183

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!