Chương 37: Tử Bất Dư (Bản Dịch)

Chia tay

Phiên bản dịch 4658 chữ

"Buổi tối gió lớn, đạo trưởng sao còn chưa nghỉ ngơi?" Giọng nói của Chu Minh vang lên sau lưng Vương Dư.

Vương Dư quay đầu lại, nhìn Chu Minh, sắc mặt tuy có hơi tái nhợt nhưng khí sắc đã tốt hơn nhiều, hắn hơi cúi người mở miệng nói: "Tại hạ lần đầu tiên nhìn thấy hơi thở của cuộc sống nơi nhân gian, không khỏi có chút thất thần, thế tử điện hạ chớ cười chê!"

"Thế tử điện hạ?" Chu Minh có chút kỳ quái nhìn Vương Dư, đây là lần đầu tiên hắn nghe được xưng hô tôn kính bản thân phát ra từ miệng của vị đạo trưởng thần thông quảng đại này, Chu Minh có chút không quen.

Chu Minh khách sáo cất lời: "Đạo trưởng có ơn với ta, không cần gọi ta là thế tử, đạo trưởng cũng không cần để ý đến những quy tắc của thế tục."

Nhưng Vương Dư lại mỉm cười lắc đầu nói: "Đã đến thế tục, thì tự nhiên phải tuân theo quy tắc của thế tục, nếu không thì còn không bằng tiếp tục tu luyện trên núi!"

Vị đạo sĩ bí ẩn trước mắt này đã kiên trì, Chu Minh cũng không khuyên nữa.

Đột nhiên, Chu Minh cảm thấy mũi mình hơi lạnh.

Hắn ngẩng đầu lên, những hạt mưa nhỏ lất phất rơi xuống từ bầu trời.

Mà trong mưa còn lẫn một vài viên hạt đá nhỏ, đập vào mặt người có cảm giác hơi ngứa ngáy.

Đây là một cơn mưa đá, nhưng cũng không có gì lạ, hiện tại vừa bước sang năm mới, mới chỉ là mùng bốn tháng giêng, mặc dù Phúc Châu ở Giang Nam đạo, nhưng so với Lĩnh Nam đạo thì vẫn gần phương Bắc hơn.

Chu Minh chạm vào chóp mũi ướt nước mưa, mỉm cười nói với Vương Dư: "Trời mưa rồi, đạo trưởng mau về phòng đi, nhanh nhất thì thuyền cũng phải ba ngày mới sửa xong, nếu đạo trưởng có hứng thú, đợi mưa tạnh, ta sẽ dẫn đạo trưởng đi dạo trong trấn!"

Nhưng Vương Dư lại lắc đầu nói: "Không cần, thuyền đã cập bờ, cũng đến lúc tại hạ xuống thuyền rồi!"

Nụ cười trên mặt Chu Minh đông cứng lại, có chút hoảng hốt nhìn Vương Dư hỏi: "Đạo trưởng muốn đi sao? Có phải chúng ta đã chậm trễ đạo trưởng ở đâu không?"

Vương Dư khẽ cười lắc đầu nói: "Không phải, mấy ngày nay tại hạ đã làm phiền chư vị nhiều rồi, cũng đã đến lúc rời đi!"

Chu Minh lập tức nói ra những lời có phần nóng vội: "Không được, đạo trưởng có ơn lớn với ta, lần này còn chưa đến Lĩnh Nam, ta còn chưa kịp cảm ơn đạo trưởng, sao đạo trưởng có thể đi ngay bây giờ?"

"Nhân quả giữa ta và thế đã thanh toán xong từ lâu, nào có ân tình gì, thế tử điện hạ không cần để trong lòng, khi tại hạ được chư vị cứu trên biển là lúc duyên phận bắt đầu, bây giờ đến thế tục nhân gian cũng là lúc duyên phận kết thúc." Vương Dư nghiêm túc nhìn Chu Minh, hắn nói.

Chu Minh nghe lời này của Vương Dư, cho đến quyết định rời đi của Vương Dư, hắn im lặng một lúc rồi nói: "Nếu đạo trưởng nói duyên phận giữa chúng ta đã hết, vậy sau này chúng ta gặp lại, lẽ nào phải giả vờ không quen biết hay sao?"

Vương Dư bật cười, lắc đầu nói: "Những ngày qua, tại hạ và thế tử điện hạ cùng mọi người đã sớm quen thuộc, gặp lại nhau tại sao phải giả vờ không quen biết?"

"Vậy đạo trưởng không phải nói, duyên phận đã hết..." Chu Minh khó hiểu hỏi.

Vương Dư có chút thâm ý mà trả lời: "Lần sau gặp lại, đó là lúc duyên phận lại bắt đầu!"

Duyên phận, duyên phận, có duyên và có phận.

Chia tay là để tạo nền tảng cho lần kết duyên tiếp theo, chứ không phải từ nay chim trời cá nước không gặp lại nhau nữa.

Nghe câu này của Vương Dư, Chu Minh mỉm cười nhẹ nhõm. Nhìn vị đạo sĩ trước mắt này, hắn rõ ràng nhỏ tuổi hơn mình nhưng luôn dùng thân phận trưởng bối để dạy bảo mình, dù có không nỡ đến mấy, Chu Minh cũng không níu kéo nữa.

"Đạo trưởng chờ một chút!" Chu Minh buông một câu, rồi vội vã rời đi.

Vương Dư khó hiểu nhìn Chu Minh rời đi, nhưng không lâu sau, Chu Minh lại xuất hiện trước mắt.

Chu Minh bưng một chiếc hộp gỗ, Tiền lão cầm ô đuổi theo phía sau Chu Minh.

Hơi thở hơi gấp, Chu Minh chạy đến trước mặt Vương Dư. Hắn mở hộp gỗ, bên trong đựng đầy vàng bạc, Vương Dư vừa định mở miệng từ chối.

Nhưng Chu Minh lại thành khẩn nói: "Đạo trưởng là thế ngoại cao nhân, lấy những vàng bạc này ra có chút làm bẩn đạo trưởng, nhưng đi trong thế tục này, thiếu những thứ này lại rất bất tiện, mong đạo trưởng đừng từ chối!"

Nghe lời Chu Minh nói, Vương Dư suy nghĩ một lúc rồi gật đầu nói: "Thế tử điện hạ có lòng, nhưng những thứ này quá nhiều, tại hạ lấy một ít là được!"

Nói xong, Vương Dư tiện tay lấy vài thỏi bạc trắng bỏ vào túi vải đeo bên người.

Mưa càng lúc càng lớn, những hạt mưa nhỏ lất phất, tiếng mưa bắt đầu ồn ào.

Vương Dư nhìn chiếc ô giấy dầu trên tay Tiền lão, có chút ngượng ngùng mở miệng nói: "Không biết có thể tặng thêm tại hạ một thứ nữa hay không?"

Chu Minh nghe xong sửng sốt, rồi vội vàng mở miệng nói: "Đạo trưởng cứ nói, chỉ cần là việc ta có thể làm được, ta nhất định sẽ đáp ứng đạo trưởng!"

Bạn đang đọc Tử Bất Dư (Bản Dịch) của Thành Nam Hữu Vũ Lạc Thành Tây

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!