Chương 90: [Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Bạch Phàn Lâu

Phiên bản dịch 10204 chữ

“Thì ra là Phàn công tử, thất kính, thất kính.”

Trương Phỉ chắp tay.

Nếu không phải Mã Tiểu Nghĩaa nói, hắn thật sự không nhận ra, Phàn Ngung trông mập mạp, gặp ai cũng ba phần cười, nhìn có vẻ thật hiền lành.

Ngược lại, Phàn Chính trẻ tuổi lại tỏ ra chững chạc, không hay cười.

Phàn Chính chắp tay nói: “Không dám, không dám, tiểu đệ là con nhà thương nhân, làm sao dám tự xưng là công tử, Trương Tam ca gọi tiểu đệ là Đại Lang là được.”

Mã Tiểu Nghĩaa nói: “Tam ca, huynh đệ của đệ thích nghiêm túc, huynh cứ gọi hắn là Đại Lang hoặc Phàn Đại!”

Trương Phỉ cười gật đầu, “Tùy tiện một chút cũng tốt, không cần khách sáo như vậy.”

Phàn Chính lại nói: “Danh tiếng của Trương Tam ca như sấm bên tai, phụ thân ta cũng thường nhắc đến, mong rằng sau này tiểu đệ có thể thường xuyên học hỏi từ Trương Tam ca.”

“A!”

Tào Đống Đống hai tay ôm ngực, nhẹ nhàng nhảy nhót, “Ta nói Phàn Đại, các người nói xong chưa, Nha nội ta đây đứng ở đây sắp lạnh chết rồi.”

Phàn Chính vội nói: “Các vị quý khách mời vào trong, mời vào trong.”

Vừa vào cổng Bạch Phàn Lâu, nhìn lên, hóa ra Bạch Phàn Lâu được cấu thành từ năm tòa nhà Đông, Tây, Nam, Bắc, Trung, cao ba tầng, phi kiều lan hạm, sáng tối tương thông, cao thấp nhấp nhô, mái hiên đan xen, thật sự là lộng lẫy.

Ngay cả Trương Phỉ cũng không khỏi bị thiết kế này làm cho choáng ngợp, thật không hổ danh là tửu lâu số một ở Đông Kinh!

Thực ra, nói một cách chính xác, Bạch Phàn Lâu đã không còn là một tửu lâu đơn thuần, mà là một tổ hợp, bên trong còn tổ chức nhiều hoạt động, như hội đấu giá, lại buôn bán nhiều hàng hóa, như rượu, muối, v.v.

Có thể nói, chỉ riêng Bạch Phàn Lâu này, đã khiến Bắc Tống trong thương mại, vượt trội hơn các triều đại phong kiến khác.

Thông thường trong các triều đại phong kiến, kiến trúc có rất nhiều quy chuẩn cứng nhắc, các triều đại khác không ai dám xây dựng tửu lâu quy mô như vậy, huống chi đây lại là ở kinh đô.

Tào Đống Đống và những khách quen này, đâu cần Phàn Chính dẫn đường, thẳng tiến về phía Đông Lâu.

Trương Phỉ lần đầu đến, nên không thể giống họ, vẫn phải hiểu chút lễ nghi, theo Phàn Chính từ từ đi vào bên trong, nhưng mắt lại khắp nơi nhìn quanh, thỉnh thoảng thấy một cô nương đi qua, trong lòng đều muốn xao xuyến.

Còn bên cạnh, Lý Tứ, mặc dù không còn là người mới, nhưng hắn cũng chưa từng đến những nơi như vậy, vừa muốn xem lại vừa ngại ngùng, mỗi lần lén nhìn một cô nương, mặt đều đỏ bừng như mông khỉ.

May mà Trương Phỉ cũng không để ý đến hắn, hoàn toàn không có thời gian để chú ý, nếu không chắc chắn sẽ cười hắn một phen.

“Trương Tam ca! Trương Tam ca!”

“Hả?”

Trương Phỉ bất ngờ tỉnh lại, nhìn Phàn Chính, “Ngươi nói gì?”

Phàn Chính hỏi: “Không biết Trương Tam ca có chỉ giáo gì không?”

Hắn nghĩ Trương Phỉ đang thưởng thức Bạch Phàn Lâu, nên mới hỏi như vậy.

Nhưng Trương Phỉ lại đang nhìn cô nương.

“Rất tốt! Rất tốt!” Trương Phỉ hời hợt gật đầu.

Phàn Chính lại nói: “Trương Tam ca ở Mã gia có chỉ điểm một chút, Mã gia lập tức nhất phi trùng thiên, mong rằng Trương Tam ca cũng có thể cho tiểu đệ một vài gợi ý.”

Trương Phỉ định thần lại, cười nói: “Lệnh tôn thật sự rất đáng nể, đã đưa Bạch Phàn Lâu lên một tầm cao mới, nếu thật sự muốn nói gì.......”

Phàn Chính vội nói: “Tiểu đệ xin lắng nghe.”

Trương Phỉ nói: “Chính là văn hóa.”

“Văn hóa?”

“Đúng vậy!”

Trương Phỉ nói: “Hiện nay Bạch Phàn Lâu đã không còn là một tửu lâu đơn giản, hôm nay ta đến đây với tư cách là khách, mặc dù bị mọi thứ ở đây làm cho choáng ngợp, nhưng nếu ngươi hỏi ta ấn tượng cụ thể là gì, ngoài sự lộng lẫy ra, ta cũng không thể nói rõ được.

Nhưng nếu muốn truyền thừa mãi mãi, không bị mai một, ta nghĩ vẫn cần có văn hóa riêng, như thái độ cư xử, thái độ phục vụ.”

Ví dụ, tôn trọng khách hàng là một đặc điểm lớn của Bạch Phàn Lâu, vì vậy khi tổ chức hội nghị đấu giá tại Bạch Phàn Lâu, cũng nên thể hiện đặc điểm này.

Vì vậy, làm thế nào để kết hợp những giao dịch phức tạp này lại với nhau, tạo thành đặc điểm của Bạch Phàn Lâu, có lẽ đây chính là điều mà Đại Lang cần suy nghĩ.”

Sau khi nghe những lời này, Phàn Chính lập tức rơi vào trầm tư, sau một lúc lâu, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, trên gương mặt già dặn hiện rõ sự phấn khích, “Cảm ơn Trương Tam ca đã chỉ điểm, tiểu đệ thật sự được hưởng lợi rất nhiều... Trương... Trương Tam ca?”

Nói đến đây, hắn thấy Trương Phỉ hoàn toàn không nghe, mà đang nhìn về phía không xa, hắn theo ánh mắt của Trương Phỉ nhìn sang, chỉ thấy Tào Đống Đống và những người khác đã tìm được một bàn ở đại sảnh, bên cạnh còn có mấy ca kỹ hoặc ngồi hoặc đứng, lập tức hiểu ra, vội nói: “Trương Tam ca, mời.”

“À? Ồ, mời! Mời!”

Đến bên đó, hắn nghe thấy Tào Đống Đống đang khoe khoang.

“Nho nhỏ tiểu giáo đầu cũng muốn đe dọa ta, thật không biết trời cao đất dày, nhưng nha nội ta đây quang minh chính đại, sẽ không giống một số người, dùng những thủ đoạn hèn hạ, có bản lĩnh, chúng ta lên công đường tranh luận.”

Đây là lần đầu tiên Tào Đống Đống xuất hiện tại Bạch Phàn Lâu sau vụ kiện, lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ khán giả.

“Thiếp thân thật không ngờ rằng công tử lại cùng Lâm giáo đầu lên công đường, chỉ riêng bản lĩnh này, tỷ muội chúng ta kính nha nội một ly.”

Mấy cái ca kỹ nâng ly về phía Tào Đống Đống.

“Tốt tốt tốt!”

Tào Đống Đống vội vàng nâng ly đáp lại.

“Tam ca, huynh đến rồi!”

Mã Tiểu Nghĩaa thấy Trương Phỉ đến, lập tức dịch mông sang một bên, “Tam ca, ngồi bên này.”

Hôm nay Tiểu Mã sao lại không hiểu chuyện như vậy, đến đây, ta ngồi bên cạnh ngươi làm gì. Đang chuẩn bị ngồi vào một đám nữ nhân, Trương Phỉ lập tức cảm thấy chán nản.

Nhưng chưa kịp ngồi xuống, Tào Đống Đống đã đứng dậy, một tay đặt lên vai hắn, nói với mấy ca kỹ: “Các vị muội muội, đây chính là người đã giúp ta kiện tụng, Trương Tam Lang.”

“Hữu lễ! Hữu lễ!”

Trương Phỉ kiềm chế sự xao động trong lòng, chắp tay chào mấy ca kỹ, ánh mắt quét qua quét lại, tuy không bằng Hứa Chỉ Thiến, nhưng không chịu nổi trong bụng dục hỏa, nhìn cũng thấy dễ chịu.

“Thì ra các hạ chính là cái kia đại danh đỉnh đỉnh Nhị bút Trương Tam Lang! Thất kính, thất kính.”

“Không dám! Không dám!”

Trương Phỉ mỉm cười nói: “Sau này nếu các cô nương có tranh chấp, có thể đến hiệu sách Phạm gia tìm ta, ta sẽ giảm giá cho các cô nương

“Hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ phải tìm Trương Lang.” Một ca kỹ lớn tuổi hơn, khoảng hai mươi tuổi, cười nói.

Trương Phỉ ngẩn ra một chút, ngại ngùng nói: “Cũng đúng.”

Các ca kỹ còn lại đều cười khúc khích.

Ngồi xuống rồi, Tào Đống Đống lại bắt đầu khoe khoang, dần dần, một số công tử bàn bên cũng mang theo các ca kỹ của họ đến.

Mặc dù người càng lúc càng đông, nhưng bầu không khí càng lúc càng sâu đậm.

Nhưng...!

Hứng thú của Trương Phỉ lại càng lúc càng thấp.

Đại sảnh của Đông Lâu rất lớn, bên trong không bày những bàn tròn nhỏ, mà toàn bộ là bàn dài, trên bàn có rượu, có món ăn, đồng thời cũng có bút mực giấy nghiên, đàn tranh, sáo và các nhạc khí khác.

Trương Phỉ đang bồn chồn, đâu có tâm trí nghe Tào Đống Đống khoe khoang, hắn luôn lén lút quan sát, xem thời đại này việc hát sờ diễn ra như thế nào, nhưng hắn phát hiện mỗi bàn đều chỉ dừng lại ở mức lễ nghĩa, hoặc là đang trò chuyện, hoặc là viết thơ làm câu đối, không giống như những hộp đêm sau này, hormone tràn đầy, không khí tràn ngập rượu cồn, bóng dáng của bàn tay heo bay lượn trên tường.

Ngay cả Tào Đống Đống và họ cũng rất quy củ, thậm chí còn không ôm nhau.

Dần dần, khách cũng đông lên, Tào Đống Đống khoe khoang cũng gần đủ, lại thấy Trương Phỉ ngồi một mình thẫn thờ, bèn đuổi những ca kỹ đi, rồi nói với Trương Phỉ: “Trương Tam, sao ngươi không nói gì, không phải ngươi rất biết ăn nói sao?”

“Họ sao lại cứ ngâm thơ đánh đàn?” Trương Phỉ không khỏi hỏi.

Phù Thế Xuân nói: “Điều này không phải rất bình thường sao?”

“Bình thường?”

Trương Phỉ không vui nói: “Bình thường cái gì, ta thấy đứng đắn còn tạm được.”

Một khi nghe đến chuyện đứng đắn, Mã Tiểu Nghĩa lập tức phản ứng lại, “Tam ca không phải thích Phiêu Hương Lâu đấy chứ?”

Trương Phỉ hỏi: “Phiêu Hương Lâu với Bạch Phàn Lâu có khác gì nhau không?”

Mã Tiểu Nghĩa đáp: “Ở đó có nhiều kỹ nữ.”

Thực ra, ca kỹ và kỹ nữ vẫn có sự khác biệt lớn, ca kỹ thiên về nghệ sĩ hơn, và còn bán nghệ chứ không bán thân, họ phục vụ khách hàng bằng những lời thơ điệu nhạc, chứ không phải bằng thân thể.

Vì họ phục vụ cho tầng lớp cao hơn, những người trí thức, cái gì sắc đẹp chưa thấy qua, nhà có thê thiếp thành đàn, tối tối còn không đủ bận rộn, thì cần gì phải đến đây để làm những việc tầm thường, họ thường tìm kiếm sự giao lưu về tinh thần, trên nền tảng đó, mới có thể tìm kiếm sự giao lưu về thể xác.

Mà thi từ ca phú là thứ họ yêu thích.

Tại sao Liễu Tam Biến có thể trà trộn trong thanh lâu, không phải vì hắn đẹp trai, mà vì lời thơ của hắn được rất nhiều người yêu mến, nên những ca kỹ tự nhiên phải hết lòng nịnh nọt hắn.

Không quá khoa trương, một bài thơ hay có thể giúp một ca kỹ nổi tiếng ngay lập tức.

Trương Phỉ đập đùi, “Ài mẹ nó còn đến Bạch Phàn Lâu chứ?”

Tào Đống Đống lập tức chỉ vào Mã Tiểu Nghĩa nói: “Tiểu Mã.”

Mã Tiểu Nghĩa ấm ức nói: “Ta cứ tưởng Tam ca là người đọc sách, có lẽ sẽ thích nơi này hơn.”

Trương Phỉ lập tức tức giận nói: “Ta là một Nhị bút... thì đọc sách cái rắm! Mẹ kiếp!”

“......!”

Mã Tiểu Nghĩa mặt mũi đầy tủi thân, hóa ra Tam ca đi theo con đường thô tục!

Phù Thế Xuân nhìn Trương Phỉ với vẻ mặt sốt ruột, thắc mắc nói: “Trương Tam, ta nghe Nha Nội nói, ngươi vẫn chưa trải qua chuyện người lớn?”

Trương Phỉ không vui nói: “Ta định đến đây để trải nghiệm chuyện người lớn mà! Ở đây thì làm gì được? Ngâm thơ ngắm phong cảnh, làm câu đối, không phải sở trường của tôi.”

Tào Đống Đống vội vàng an ủi: “Được rồi, được rồi, một lát nữa khi kết thúc, chúng ta sẽ đi Phiêu Hương Lâu.”

Trương Phỉ ấm ức nói: “Thế thì phải đến khi nào, họ chơi chán rồi, còn đâu hứng thú gì nữa, chuyện này phải nhanh chóng, để mai hãy đi.”

Phù Thế Xuân thắc mắc: “Trương Tam, ngươi thật sự chưa trải qua chuyện người lớn sao?”

“Ờ... ngồi đây cũng không phải cách, vậy khi nào thì bắt đầu đấu giá?”

“Ít nhất phải một canh giờ, trời giờ vẫn chưa tối mà!”

“Chúng ta cũng không thể chỉ ngồi đây được!”

“Ngươi muốn chơi gì?” Tào Đống Đống hỏi.

“Xúc xắc đi!”

Trương Phỉ suy nghĩ một lúc rồi nói: “Uống say có lẽ tình hình sẽ cải thiện.”

Bạn đang đọc [Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan của Nam Hi Bắc Khánh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!