Chương 167: [Dịch] Chưởng Môn Khiêm Tốn Chút

Tưởng Tân Ngôn thông báo

Phiên bản dịch 10541 chữ

Trong Mặc Môn Đan Thanh Phong, Lộ Triều Ca lòng tràn ngập niềm vui sướng lớn lao, giống như vừa thu hoạch được đứa con trai khỏe mạnh sau bao ngày vất vả cày cấy. Tuy nhiên khi bình tĩnh lại mà xét, ngay cả khi Na Tra giáng sinh cũng chưa từng kinh thiên động địa đến vậy. Na Tra chỉ là một quả cầu thịt, còn tiếng gầm rú vừa rồi, e rằng phải là một quả cầu sét.

Đương nhiên, một nam nhân không thể phá nổi cả căn phòng, nghĩ những thứ đó cũng chỉ là vọng tưởng mà thôi.

Hắn cảm nhận được xoáy linh khí dần dần ổn định xung quanh, cùng với uy áp mạnh mẽ từ từ thu liễm, trong lòng hiểu rõ, Tưởng Tân Ngôn hẳn là đã qua cơn nguy hiểm, tình trạng hiện tại chắc cũng không tệ lắm.

Còn những người chơi sa điêu bên ngoài không rõ tình hình thì đang nhìn nhau bàn tán: "Ngọa tào, từ đâu ra tiếng pháo lớn vậy!" "Pháo gì, rõ ràng là tiếng sấm!" "Tiếng sấm? Đan Thanh Phong chúng ta bị sét đánh à?" "Đạo hữu nào đang độ kiếp vậy!?"

Những người chơi sa điêu không biết Tưởng Tân Ngôn đang ở trong Mặc Môn. Họ chỉ nghĩ chưởng môn Lộ lại gây ra động tĩnh gì lớn, quả nhiên là thiên tuyển chi tử!

Còn Lộ Triều Ca đứng bên ngoài trúc ốc cũng không vội vã bước vào lúc này. Xoáy linh khí vừa rồi chắc chắn đã tôi luyện thân thể Tưởng Tân Ngôn. Một nguồn năng lượng đáng sợ như vậy, thân thể nàng có thể chịu được, nhưng bộ áo dài kia có chịu nổi hay không thì hắn không rõ lắm.

Không phải hắn là chính nhân quân tử gì, chủ yếu là sợ Tưởng Tân Ngôn trong tình huống xấu hổ đó, vừa xấu hổ vừa tức giận mà một quyền đánh bay hắn. Vì vừa đột phá, chắc chắn sẽ không khống chế được lực đạo, tám phần mười sẽ đánh chết hắn ngay tại chỗ.

—— Hồi sinh thì tệ quá -.

Cứ như vậy, cảnh tượng tuyệt mỹ kia đã trở thành "Thật sự · đầu tệ quan sát".

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khoảng nửa nén hương sau, Tưởng Tân Ngôn mới chậm rãi bước ra khỏi trúc ốc.

Nàng quả thực đã thay đổi một bộ y phục hoàn toàn mới, từ áo lót đến áo ngoài, thậm chí cả giày cũng đều thay đổi!

Lộ Triều Ca chăm chú nhìn Tưởng Tân Ngôn đã trở nên xinh đẹp hơn gấp mấy lần so với lúc trước, không hiểu sao chỉ cảm thấy nàng càng đẹp càng thơm. Cảm giác trên đầu người ta còn tự chủ phát triển này, quả thật không thoải mái chút nào! Không ngờ rằng, ta không chỉ có chỗ dựa, chỗ dựa của ta còn biết lớn lên!

Nhưng nói thật, sau khi trải qua linh khí tôi thể, Tưởng Tân Ngôn dường như thực sự trở nên xinh đẹp hơn. Nàng vốn đã có ngũ quan tinh xảo, dáng người cao gầy, lúc này chỉ thấy làn da nàng mịn màng trơn láng như trẻ sơ sinh. Chắc hẳn làn da này định là vô cùng mềm mại. Thân thể nàng quả thực là băng cơ ngọc cốt. Nhưng lại... đao thương bất nhập.

"Đao thương bất nhập, đối với nam nhân thì tính vũ nhục quá mạnh rồi." Lộ Triều Ca thầm nghĩ: "Thăng cấp đi, còn tồn cái rắm kinh nghiệm giá trị, lấy hết ra thăng cấp đi!"

Vừa nghĩ đến đó, hắn đột nhiên cảm thấy logic trước sau quá thuận, đến nỗi mấy chữ "lấy hết ra thăng cấp đi" đều có chút không nỡ nhìn thẳng.

Chỉ thấy Tưởng Tân Ngôn hơi mỉm cười với Lộ Triều Ca, nói: "Tạ đạo hữu đã hộ pháp cho ta."

Nàng vốn có khí chất thanh lãnh, thuộc loại tiên nữ băng lạnh không thuộc về nhân gian, nụ cười là điều tương đối hiếm thấy. Rõ ràng, vừa phá cảnh xong lại có hắn hộ pháp toàn bộ hành trình, khiến tâm trạng Tưởng Tân Ngôn rất tốt.

Lộ Triều Ca nhìn nụ cười tan băng tuyết này, trong khoảnh khắc cũng chỉ cảm thấy ánh trăng đêm nay dường như sáng tỏ hơn ngày xưa một chút, gió đêm cũng dịu dàng mát mẻ như vậy.

"Chúc mừng đạo hữu đã thành công phá cảnh, lĩnh hội được sự huyền diệu của cảnh giới thứ sáu." Lộ Triều Ca chúc mừng, còn làm một cử chỉ chúc mừng buồn cười.

Toàn bộ Thiên Huyền Giới, từ xưa đến nay, người tu luyện thể lưu bước vào cảnh giới thứ sáu ít ỏi như lông phượng sừng lân. Hơn nữa theo truyền thuyết, nếu người tu luyện thể lưu đột phá đến cảnh giới thứ bảy, thực lực sẽ đạt đến mức cực kỳ khủng khiếp!

Thậm chí có thể giết địch cách một đại cảnh giới!

Tưởng Tân Ngôn nhìn hắn, tháo chiếc hồ lô ngọc treo bên hông xuống, lắc lắc cho rượu trong hồ lô phát ra tiếng leng keng, nói: "Vậy đạo hữu không bằng cùng ta uống một chút, không say không thôi?"

Lộ Triều Ca ngẩng đầu nhìn trời, vẻ mặt xấu hổ nói: "Với tửu lượng của ta, e rằng đạo hữu sẽ phải tiêu pha nhiều đấy."

Tưởng Tân Ngôn khẽ mỉm cười, lấy từ nhẫn trữ vật ra một hồ xuân miên chưa mở, ném cho Lộ Triều Ca từ xa.

...

Rượu qua ba tuần, Lộ Triều Ca đã uống đến hơi say. Hắn không ngờ rằng, Tưởng Tân Ngôn nói không say không thôi lại là nghiêm túc. Trước đây khi hắn cùng Tưởng Tân Ngôn đối ẩm, phần lớn đều chỉ uống xoàng, nhưng hôm nay hoàn toàn là uống thả cửa.

Nếu là rượu thường, tự nhiên không thể làm say được thân thể người tu hành. Nhưng xuân miên là linh tửu, hơn nữa còn là thượng phẩm linh tửu. Nó không chỉ có nồng độ cồn cao, mà còn... rất bổ dưỡng.

Đương nhiên, giống như trước đây trong Thiên Long Bát Bộ, Đoàn Dự và Kiều Phong uống rượu, dựa vào gian lận để bức ra rượu. Lộ Triều Ca cũng có thể làm được điều tương tự với thủy chi lực. Nhưng như vậy thì còn gì là thú vị nữa?

Hơn nữa điều khiến hắn cảm thấy khó hiểu là, hắn không hiểu tại sao hôm nay Tưởng Tân Ngôn lại có vẻ muốn mua say như vậy? Trước đây tuy nàng nghiện rượu nặng, nhưng cũng chỉ là thích uống, chứ không phải thích say.

Hắn cũng không biết, sau khi thành công phá cảnh, Tưởng Tân Ngôn đã thay một bộ y phục mới trong phòng, rồi lấy ra từ nhẫn trữ vật một đồng tiền nhỏ.

Trước đây, khi trò chuyện với Lộ Triều Ca, hắn thường nói những điều nàng không hiểu nhưng lại cảm thấy rất thú vị. Nàng cũng trong quá trình trò chuyện với hắn mà hiểu được ý nghĩa của một số từ ngữ mới, như "khốc", "túm" chẳng hạn.

Nàng còn học được một số trò chơi đơn giản nhất trong tiệc rượu, như tung đồng tiền. Mặt ngửa thì Lộ Triều Ca uống, mặt úp thì Tưởng Tân Ngôn uống.

Lộ Triều Ca còn nói với nàng, thực ra khi do dự, người ta cũng có thể chọn cách tung đồng tiền. Hai mặt đại diện cho hai lựa chọn, sau đó tung đồng tiền lên, nghe theo mệnh trời. Sở dĩ Tưởng Tân Ngôn lấy ra đồng tiền, là vì nội tâm nàng đang rối rắm và do dự.

Người phụ nữ thường ngày cực kỳ lạnh lùng này, người phụ nữ thường ngày cực kỳ tiêu sái này, sau khi hiểu rõ tâm ý của mình, lại có chút nhút nhát, có chút rụt rè. Thậm chí là - ngượng ngùng. Đúng vậy, người phụ nữ quyết đoán sát phạt này, đang ngượng ngùng.

Nàng không biết có nên nói cho hắn biết hay không, cũng không biết nên khi nào nói ra tâm ý của mình. "Nếu mặt có hoa văn ngửa lên, thì sẽ nói tối nay." "Nếu mặt không có hoa văn ngửa lên, vậy hãy đợi thêm chút nữa."

Đồng tiền được ngón tay thon dài trắng nõn của nàng bắn lên, sau đó kêu leng keng một tiếng, dừng lại trên bàn. Mặt không có hoa văn ngửa lên. Tưởng Tân Ngôn nhìn chằm chằm đồng tiền hồi lâu bằng đôi mắt đẹp của mình, rồi...

Vươn tay áo, nhẹ nhàng phẩy một cái trên mặt bàn, lật ngược đồng tiền lại. "Ý trời vậy." Nàng lẩm bẩm.

...

"Hôn mê quá." Lúc này, Lộ Triều Ca ngồi bên ngoài trúc ốc, cảm thấy mình đã đánh giá quá cao tửu lượng của bản thân.

May mắn là, hắn phát hiện Tưởng Tân Ngôn - người gần như ngày nào cũng uống rượu - cũng chẳng khá hơn là bao, cũng có vẻ mắt lờ đờ mông lung say rượu.

Nhưng nói thật, tửu lượng của nàng ít nhất gấp đôi Lộ Triều Ca. Chỉ là rượu làm tăng thêm can đảm cho kẻ nhút nhát mà thôi.

Đúng vậy, sở dĩ uống thả cửa xuân miên như trâu uống nước, bất quá chỉ là cô gái nhỏ nhút nhát thường ngày quyết đoán sát phạt, hôm nay lại ngượng ngùng đến mức tan nát, đang cố gắng thêm can đảm cho mình thôi.

Người phụ nữ luôn thẳng thắn này thậm chí còn nghĩ sẵn đường lui cho mình, nếu lát nữa thực sự không được thì sẽ giả vờ say!

Lộ Triều Ca liếc nhìn Tưởng Tân Ngôn đang nửa nằm trên bàn, khuôn mặt trắng nõn của nàng giờ đã ửng hồng, đôi mắt cũng như bị phủ một lớp sương mù mờ ảo, thêm vài phần mông lung.

Cái khí chất lạnh lùng kia, vào lúc này đã tiêu tan sạch sẽ, nàng trở nên sống động hơn bình thường rất nhiều. Rất nhiều phụ nữ, sau khi uống nhiều rượu, miệng thường hơi chu lên, đây là một phản ứng tự nhiên của cơ thể, vì men say thường sẽ dâng lên một chút.

Người phụ nữ thường ngày cực kỳ cao ngạo này, cũng vì thế mà thêm một phần đáng yêu. Môi nàng rất hồng, rất mềm mại, chắc hẳn cũng sẽ rất mềm. Và bộ dáng như vậy của Tưởng Tân Ngôn, Lộ Triều Ca đã nhìn thấy lần thứ hai.

Kiếp trước, Tưởng Tân Ngôn cũng từng uống say mèm, cũng có thần thái như vậy, sau đó nói ra câu nói mà Lộ Triều Ca đến nay vẫn không thể quên. Tưởng Tân Ngôn cầm hồ lô ngọc, nửa nằm trên bàn, nghiêng đầu, rồi cau mày nhìn Lộ Triều Ca.

Lộ Triều Ca bị nàng nhìn thấy vui, hỏi: "Đạo hữu có điều gì thắc mắc sao, mày đã nhíu lại rồi kìa."

Tưởng Tân Ngôn tay phải cầm hồ lô ngọc nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói: "Quả thật có điều thắc mắc."

Nói rồi, nàng tiếp tục nhìn chằm chằm Lộ Triều Ca, nói: "Đạo hữu có thể giải thích giúp ta, tình là gì không?"

Lộ Triều Ca hơi sửng sốt, một luồng điện chạy khắp toàn thân. Ánh mắt hắn nhìn Tưởng Tân Ngôn trở nên dịu dàng hơn.

Người say rượu, cũng say tình. Từng cảnh kiếp trước và kiếp này, có sự trùng hợp kỳ diệu. Hắn cười nói: "Ta cũng không biết tình là gì, ta chỉ biết, khi một người trong lòng không có người thích, đó chính là lúc nàng khốc nhất."

Những lời này, thực ra Lộ Triều Ca đã nói với Tưởng Tân Ngôn một lần trong kiếp này rồi, khi họ rời khỏi nơi thí luyện của Kiếm Tông, và nhận được đào hoa vạn năm.

Lúc đó Tưởng Tân Ngôn không hiểu những lời này, cũng khó có thể lĩnh hội được. Nhưng bây giờ nàng đã hiểu.

Giống như lúc tung đồng tiền vừa rồi, kẻ tự lừa dối mình kia đã lật ngược mặt đồng tiền, thật buồn cười, tự nhiên cũng chẳng khốc chút nào.

"Thì ra là vậy." Tưởng Tân Ngôn lẩm bẩm.

Nàng từ nửa nằm trên bàn chuyển sang gối nửa người lên bàn. Ánh mắt nàng càng thêm mông lung, khuôn mặt tinh xảo cũng trở nên hồng hào hơn. Men say là một phần, còn có phần khác nữa.

Đừng nói gương mặt, ngay cả đôi tai xinh xắn của nàng cũng đã đỏ bừng lên. Ánh trăng đêm nay rất đẹp, xuyên qua kẽ lá chiếu rọi lên người Tưởng Tân Ngôn.

Nàng gối má lên cánh tay, rồi nghiêng đầu nhìn Lộ Triều Ca với tư thế đó. Lộ Triều Ca cũng cúi đầu nhìn nàng. Khi ánh mắt giao nhau, Tưởng Tân Ngôn né tránh. Nàng không nhìn thẳng vào hắn, mà đang nhìn chiếc ngọc bài treo trên người Lộ Triều Ca.

Đây là lần thứ hai Lộ Triều Ca nhìn thấy nàng có chút thái độ như cô gái nhỏ, lần thứ hai nghe ra chút cảm xúc ủy khuất trong giọng nói vốn lạnh lùng bình tĩnh của nàng. Giọng nói của Tưởng Tân Ngôn lúc này, trùng khớp với giọng nói trong ký ức của Lộ Triều Ca. Nàng nhẹ giọng mở lời, giọng điệu ủy khuất:

"Nhưng mà, đạo hữu."

"Hiện giờ ta chẳng khốc chút nào cả."

Bạn đang đọc [Dịch] Chưởng Môn Khiêm Tốn Chút

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!