Chương 55: [Dịch] Nhận Thầu Đại Minh

Đạm Đạm trong lòng đắng a!

Phiên bản dịch 10183 chữ

Bất cứ việc gì cần làm nghiêm túc tự nhiên sẽ trở nên rất rườm rà.

Chỉ riêng bàn giao Quách Đạm liền mất ròng rã một ngày, đến mức càng về sau, Từ Kế Vinh nằm luôn trên ghế ngủ, Xuân Xuân thay mặt hắn nghe, mà Chu Lập Chi thì cầm bút lông vừa vẽ, vừa nghe . . . Có lẽ hắn căn bản cũng không có đang nghe.

Nhưng chuyện này không ảnh hưởng chút nào đến cảm xúc của Quách Đạm, bởi hắn biết rõ hai người này cũng không phải là người làm việc, cho nên hắn tập trung bàn giao cùng Từ Xuân và Lưu Tẫn Mưu, Lưu Tẫn Mưu nghe hết sức chăm chú, vì nếu như quá trình còn chưa quen thuộc thì làm sao từ đó tiện tay chất béo.

Mãi đến lúc gần chạng vạng tối, Quách Đạm mới ra khỏi Hàm Ngọc lâu, mặc dù Từ Kế Vinh liên tục yêu cầu Quách Đạm lưu lại cùng bọn hắn một khối uống rượu đánh rắm, nhưng Quách Đạm thủy chung vẫn kiên trì về nhà ăn cơm chiều.

Vừa đi vào đại môn liền thấy một bóng người xinh đẹp đứng ở tiền viện.

Chính là phu nhân của hắn, Khấu Ngâm Sa, "Phu quân đã trở về!"

Quách Đạm cười gật đầu, đi lên phía trước, hỏi: "Nhạc phụ đại nhân ở đại sảnh a?"

Khấu Ngâm Sa nói: "Sáng sớm hôm nay phụ thân đã đi điền trang ở Đông Giao ngoại thành, có lẽ sẽ ở đó nghỉ ngơi vài ngày."

Lão bóng đèn xem như đi. Quách Đạm nội tâm trở nên kích động, nhưng đột nhiên lại cảm thấy hiếu kỳ, với tình huống hiện tại, Khấu Thủ Tín không nên xuất môn, liền hỏi: "Đây là vì sao?"

Khấu Ngâm Sa nhẹ nhàng thở dài: "Gần đây Khấu gia xảy ra rất nhiều chuyện, phụ thân nếu còn ở đây, khó tránh khỏi sẽ lo lắng, ta sợ thân thể phụ thân không chịu nổi, vì vậy đề nghị phụ thân đến ở điền trang tĩnh dưỡng một thời gian."

Là thế này phải không? Nha. . . Ta minh bạch, nàng nhất định là cố ý đẩy nhạc phụ đi xa để có thể càng thêm thong dong cùng ta chơi trò mèo vờn chuột. Quách Đạm tự trách nói: "Vẫn là phu nhân tâm tư cẩn thận, ta ngược lại là xem nhẹ chuyện này, thật sự là không phải."

"Những ngày này phu quân một mực bôn ba vì nha hành, sao có thể nghĩ được chu toàn, phu quân không cần vì chuyện này tự trách."

"Thật sao?"

Quách Đạm có chút kiêu ngạo nói: "Phu nhân nếu không nói ta còn không biết ta bôn ba vì nha hành. Ha ha."

Ta xem ngươi có thể giả vờ được bao lâu. Khấu Ngâm Sa mỉm cười, đột nhiên hỏi: "Đúng, phu quân ăn cơm tối chưa?"

"Không có." Quách Đạm lắc đầu.

Khấu Ngâm Sa nói: "Đúng lúc ta vừa mới bảo Tích Nô chuẩn bị đồ ăn, chúng ta cùng ăn đi."

"Tốt!"

Quách Đạm mừng rỡ gật đầu, nghĩ thầm, nếu nàng nói chúng ta ngủ chung đi, thì cái gì ta đều có thể nói cho nàng.

Bước vào đại sảnh, Quách Đạm hai mắt sáng lên, nói: "Oa! Hôm nay đồ ăn thật phong phú a!"

Trên bàn bày bốn món ăn, hai mặn hai chay, mấu chốt bên cạnh còn để một bầu rượu.

Khấu Ngâm Sa nói: "Đây là phụ thân trước khi đi dặn dò, nói phu quân gần đây đều chạy ở bên ngoài, tinh lực tiêu hao nhiều, phải ăn gì đó thật ngon bồi bổ lại thân thể."

Nữ nhân này nói dối thật sự là lợi hại, cho dù nhạc phụ thông cảm cho ta, cũng sẽ không chuẩn bị rượu cho ta uống, nhất định là nàng muốn chuốc ta say, sau đó hắc hắc ta, xem ra nàng cùng Liễu Thừa Biến thật sự không có chút liên hệ nào, nếu không, nàng chắc chắn sẽ không dùng chiêu này. Quách Đạm ra vẻ xúc động, nức nở nói: "Nhạc phụ đại nhân thật sự đối xử với ta quá tốt."

Khấu Ngâm Sa nói: "Phu quân, mau mau ăn đi, đợi lát nữa món ăn sẽ nguội mất."

Nói là món ăn sẽ nguội mất, thế nhưng vừa ngồi xuống, Khấu Ngâm Sa liền nâng chén nói: "Ta kính phu quân một chén."

Oa! Không cần nóng lòng như thế đi. Dù nghĩ như vậy nhưng Quách Đạm vẫn kinh sợ nâng chén lên, lại nói: "Đây hình như là lần đầu tiên phu nhân cùng ta uống rượu."

"Là. . . Thật sao?"

Khấu Ngâm Sa lập tức lộ vẻ hơi xấu hổ.

Quách Đạm đỏ vành mắt, nói: "Nhưng dù nói như thế nào, vi phu thật sự rất vui vẻ. Uống trước rồi nói."

Nói xong, hắn ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.

Nhưng những lời này của hắn khiến Khấu Ngâm Sa có vẻ hơi chần chờ.

Quách Đạm đặt chén rượu xuống, thấy Khấu Ngâm Sa vẫn cầm chén rượu, vì vậy nói: "Phu nhân sao không uống?"

"A, uống."

Khấu Ngâm Sa tay áo lớn che mặt, hơi ngẩng đầu, cũng uống một hơi cạn sạch.

Chén rượu này vừa buông xuống, Quách Đạm lập tức rót rượu cho nàng, sau đó nâng chén nói: "Ta kính phu nhân một chén."

Khấu Ngâm Sa vô ý thức nói: "Phu quân, uống chậm thôi tránh uống say."

"Không sợ, không sợ, hiếm khi được cùng phu nhân uống rượu, trong lòng vi phu rất vui vẻ." Nói xong, Quách Đạm lại uống tiếp một chén.

Khấu Ngâm Sa cũng chỉ có thể liều mình bồi phu quân, huống hồ đây chính là nàng kỳ vọng.

"Kính phu nhân ba chén."

Quách Đạm lại rót đầy rượu cho Khấu Ngâm Sa, sau đó lại uống một hơi cạn sạch.

Đây rốt cuộc là ai muốn chuốc ai say vậy!

Khấu Ngâm Sa mơ mơ màng màng uống chén rượu thứ ba.

"Cạn."

Quách Đạm hoàn toàn không có ý định dừng lại, liên tiếp uống năm chén.

"Thánh nhân nói, sáu chén. . . ."

"Phu quân."

Khấu Ngâm Sa vội vàng đánh gãy lời nói Quách Đạm, nói: "Phu quân, cứ uống như vậy sẽ say rất nhanh, hơn nữa không tốt cho thân thể, chúng ta vẫn nên ăn trước chút thức ăn a." Nếu Quách Đạm trực tiếp say ngất, vậy liền toi công bận rộn một trận, phải uống chậm một chút, vừa trò chuyện, vừa uống rượu thì mới có thể moi ra chân tướng từ trong miệng hắn.

"Như vậy. . . Vậy được rồi." Quách Đạm có chút mất hứng đặt chén rượu xuống.

Thì ra ở bên ngoài hắn uống rượu như thế, khó trách mỗi lần đều uống đến say mèm. Khấu Ngâm Sa thả lỏng một hơi, vội vàng nói: "Phu quân, nếu ta không có nhớ lầm, hôm qua ngươi nói tiểu Bá gia muốn mở phòng vẽ tranh?"

"Đúng đúng đúng, hôm nay ta đến đó hỗ trợ." Quách Đạm thẳng thắn gật đầu.

Khấu Ngâm Sa hiếu kỳ nói: "Phòng vẽ tranh này là dùng để làm gì?"

”Chính là bán họa."

Quách Đạm đột nhiên kích động nói: "Nói đến phòng vẽ tranh này, phu nhân nên khích lệ vi phu một chút."

"Đây là vì sao?"

"Bởi vì chính ta đề nghị tiểu Bá gia mở phòng vẽ tranh."

"Phu quân đề nghị?"

Nếu là lúc trước, Khấu Ngâm Sa sẽ bị dọa gần chết, Quách Đạm nghĩ kế cộng thêm Từ Kế Vinh thao tác mãnh như hổ, đây quả thực chính là hủy diệt, thần tiên đều không cứu nổi, nhưng bây giờ nàng càng hiếu kì cùng kinh ngạc nhiều hơn, hỏi: "Phu quân vì sao đề nghị tiểu Bá gia mở phòng vẽ tranh?"

Quách Đạm không trả lời mà hỏi lại, nói: "Phu nhân có biết Hàm Ngọc lâu?"

Khấu Ngâm Sa nghe xong lông mày thoáng nhíu một cái, khẽ ừ.

Quách Đạm lại nói: "Thì ra tiểu Bá gia đã mua Hàm Ngọc lâu từ lâu, hắn vốn có dự định tiếp tục mở thanh lâu, nhưng ta cho rằng tiểu Bá gia thân phận tôn quý, há có thể làm việc thấp kém như mở thanh lâu, muốn làm cũng nên làm việc gì đó cao nhã, thế nên ta đề nghị tiểu Bá gia mở phòng vẽ tranh, chuyên bán họa, sau khi tiểu Bá gia bị ta thuyết phục, còn lôi kéo Chu công tử, Lưu công tử đến giúp đỡ."

Khấu Ngâm Sa hiếu kỳ nói: "Chu công tử cùng Lưu công tử?"

“Chính là Chu Lập Chi công tử cùng Lưu Tẫn Mưu công tử."

“Vậy có gì khác nhau đâu." Khấu Ngâm Sa nhỏ giọng thầm thì nói, hiển nhiên nàng cũng đã nghe nói về danh tiếng của Chu Lập Chi, cho nên không thể có chuyện cao nhã ở đây.

Quách Đạm giống như không có nghe tiếng, nghiêng tai nói: "Phu nhân đang khen ta à?"

"A? Không, a, đúng. . . . . vậy."

"Phu nhân . . . có thể khen ta to . . . hơn một chút không!" Quách Đạm nhìn Khấu Ngâm Sa nói lắp bắp.

Ánh mắt của Quách Đạm khiến Khấu Ngâm Sa cảm thấy, nếu không khen Quách Đạm hai câu thì quả thực táng tận thiên lương, gật đầu, nói: "Phu quân làm được việc này đích xác. . . Rất không tệ."

Có thể sau khi nói xong lại thấy Quách Đạm ngơ ngác nhìn xem chính mình, lại nói: "Phu quân, ta có phải nói nhầm hay không."

"Không có. . . Không có. . . Ô ô ô!"

Quách Đạm đột nhiên bụm mặt khóc lên.

Khấu Ngâm Sa bị dọa giật mình nói: "Phu quân làm sao vậy?"

"Ô ô ô. . . Phu nhân rốt cục khen ta." Quách Đạm bụm mặt, nghẹn ngào khóc rống nói: "Bảo Bảo trong lòng đắng nha!" Lời vừa ra khỏi miệng, trong lòng hắn xiết chặt, đáng chết, nói sai. Vội vàng bổ sung một câu, "Đạm Đạm trong lòng đắng a!"

Bởi Quách Đạm đã uống đến nói chuyện không rõ nên Khấu Ngâm Sa nghe được cũng không rõ ràng, cho nên khi nghe câu thứ hai, tự cho câu đầu tiên của hắn cũng là "Đạm Đạm trong lòng đắng", mặc dù cảm giác có chút quái dị, nhưng lúc này nàng tuyệt không nghĩ nhiều, hiếu kỳ nói: "Phu quân nếu có nỗi khổ tâm thì có thể nói cùng ta."

Quách Đạm chỉ lắc đầu, lại không nói.

Khấu Ngâm Sa thấy Quách Đạm khóc đến thê thảm dường như không muốn nói, cũng không kiên nhẫn buộc hắn nói, môi son khẽ mở, đang định an ủi Quách Đạm, nào biết Quách Đạm lại tự mình nói ra: "Ta biết. . . ."

Khấu Ngâm Sa lập tức môi son khép lại.

Nghe Quách Đạm tiếp tục nói: "Ta biết phu nhân vẫn luôn xem thường ta. . . . ."

Khấu Ngâm Sa hơi sững sờ, chặn lại nói: "Ta. . . ."

"Phu nhân không cần giải thích, kỳ thật trong lòng ta vẫn luôn biết trên dưới Khấu gia đều xem thường ta, nhạc phụ đại nhân càng thất vọng cực độ đối với ta, thế nhưng . . . Thế nhưng mọi người làm sao biết trong lòng ta đắng."

"Không biết trong nội tâm phu quân có nỗi khổ tâm gì?" Khấu Ngâm Sa hết sức tò mò nói.

Quách Đạm đột nhiên thả tay xuống, ấp ủ lâu như vậy, cuối cùng cũng bật khóc thật sự.

Khấu Ngâm Sa có cảm giác áy náy không thể giải thích được khi nhìn thấy Quách Đạm đang nhìn mình với đôi mắt đỏ hoe và thương tâm như thể bản thân đã làm chuyện gì đó có lỗi với Quách Đạm.

Quách Đạm thân thể lung la lung lay, buồn bã cười nói: "Kỳ thật ta làm sao lại không muốn cố gắng, làm sao không muốn làm tốt mọi chuyện, ta vẫn luôn luôn khát vọng sự tán thưởng của phu nhân, nhưng ta biết. . . Ô ô ô, ta biết cho dù ta cố gắng thế nào đi nữa cũng không thể có được trái tim của phu nhân, bởi vì trong lòng phu nhân đã có người khác a."

Những lời này vừa nói ra, mắt phượng của Khấu Ngâm Sa mở lớn giống như bị trúng định thân chú.

Đáng chết, chẳng lẽ thật sự có người ở trên đầu lão tử chăn dê thả ngựa? Dù thế nào đi nữa, nhất định phải kịp thời dừng lại, nếu tiếp tục trò chuyện, có khả năng sẽ xảy ra vấn đề. Quách Đạm lập tức ngã xuống bàn, rồi lại rầm một cái ngã xuống đất.

Khấu Ngâm Sa như bừng tỉnh khỏi mộng, vội vàng đứng dậy, đi đến bên cạnh Quách Đạm, hô: "Phu quân, phu quân."

Đang lúc nàng chuẩn bị gọi người, chợt vang lên một trận tiếng ngáy.

Khấu Ngâm Sa chậm rãi đứng dậy, kinh ngạc nhìn Quách Đạm, một lúc sau, nàng đột nhiên nhẹ nhàng thở dài.

Bạn đang đọc [Dịch] Nhận Thầu Đại Minh của Nam Hi Bắc Khánh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    9mth ago

  • Lượt đọc

    27

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!