Chương 87: [Dịch] Nhận Thầu Đại Minh

Chuyện một câu nói

Phiên bản dịch 16129 chữ

Sáng sớm hôm sau.

"Phu nhân, vợ chồng nhà người ta giả vờ ân ái thì cũng là bằng mặt không bằng lòng, mà chúng ta bây giờ thì mặt cũng xa mà lòng cũng xa, nhạc phụ đại nhân nhìn thấy sẽ không vui."

Vừa ra khỏi tiểu viện, Quách Đạm đã phàn nàn với Khấu Ngâm Sa đang đi cách hắn hơn một mét.

Khấu Ngâm Sa tạm thời coi như không nghe thấy, mắt nhìn phía trước.

Sau giáo huấn của ngày hôm qua, hôm nay nàng cố ý giữ một khoảng cách với Quách Đạm, dù sao hai người cũng là phu thê, nếu nói Quách Đạm đang chiếm tiện nghi thì cũng không đúng, nàng biết rõ ở điểm này nàng không tranh nổi Quách Đạm, cho nên dứt khoát không lên tiếng.

Quách Đạm nhìn nhìn Khấu Ngâm Sa, không khỏi cười một tiếng, thầm nghĩ, phu nhân nha, nàng thật đúng là không hiểu nam nhân, đối với nam nhân mà nói, cái gì càng không có được thì càng muốn chinh phục, nàng làm như vậy sẽ chỉ kích phát tình thú của chúng ta mà thôi.

Lúc ra tới tiền viện, Khấu Thủ Tín đã ở sân viện tôi luyện thân thể, cũng không biết có phải do người gặp việc vui tinh thần thoải mái hay không, không quản tinh thần, hay tình trạng thân thể của Khấu Thủ Tín nhìn đều tốt hơn không ít so với trước kia.

"Nhạc phụ đại nhân sớm."

"Phụ thân."

Nhân cơ hội hai người đứng gần nhau, Quách Đạm tay như thiểm điện vươn ra nắm chặt bàn tay nhỏ tinh tế trắng nõn của Khấu Ngâm Sa.

"Ngươi. . ."

Khấu Ngâm Sa xoay đầu lại, mắt phượng trợn tròn, căm tức nhìn Quách Đạm.

Lúc này đến phiên Quách Đạm giả bộ câm điếc, không chỉ như thế, ngón trỏ của hắn còn cào cào vào lòng bàn tay của Khấu Ngâm Sa, trêu Khấu Ngâm Sa vừa thẹn vừa giận, mặt đỏ rần, nhưng khổ vì Khấu Thủ Tín ở đây nên không tiện phát tác, muốn giẫm Quách Đạm một cước, nhưng lại nghĩ tới hôm qua bị Khấu Thủ Tín nhìn thấy, chỉ có thể ẩn nhẫn.

Khấu Thủ Tín đều nhìn thấy biểu cảm của hai người, nhưng hắn lại rất ủng hộ Quách Đạm chủ động xuất kích, vui tươi hớn hở cười nói: "Hiền tế, hôm qua làm việc ở nha hành thế nào?"

Quách Đạm cười nói: "Cảm giác cũng không tệ, chỉ là. . . ."

Khấu Thủ Tín hỏi vội: "Chỉ là sao?"

Quách Đạm nói: "Chỉ là tiểu tế đột xuất tiếp nhận nha hành, chuyện gì cũng không rõ lắm, tiểu tế cảm thấy phu nhân hẳn nên đến nha hành một thời gian để bàn giao công việc."

Khấu Ngâm Sa đương nhiên biết Quách Đạm có ý đồ gì, lập tức nói: "Lấy tài trí của phu quân thì đâu cần bàn giao."

Quách Đạm nói: "Việc này không có quan hệ đến tài trí, ta hiện tại muốn xem một chút trương mục đều không tìm thấy, trong nha hành cũng không có ai biết phu nhân sắp xếp trương mục như thế nào."

Khấu Thủ Tín thoáng gật đầu nói: "Hiền tế nói có lý, nữ nhi, hôm nay con cùng hiền tế đến nha hành bàn giao một chút."

Khấu Ngâm Sa gật đầu nói: "Nữ nhi biết rõ."

Có phu nhân làm bạn, Quách Đạm không còn cảm thấy tiêu cực khi phải đi làm, cười nói: "Nhạc phụ đại nhân, nếu như không có chuyện gì khác, tiểu tế đi nha hành trước."

"Đi thôi!"

Quách Đạm lôi kéo Khấu Ngâm Sa đi hướng đại môn.

Còn chưa đi được mấy bước, Khấu Ngâm Sa liền dùng sức rút tay ra, nhưng Quách Đạm lại nắm càng chặt, nàng thế nào cũng không rút ra được, vội la lên: "Ngươi còn không mau buông ra."

Quách Đạm nói: "Ta cầm tay phu nhân của ta vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa, nàng cũng đừng hăng hái quá, cẩn thận ta hôn nàng."

Khấu Ngâm Sa bị dọa sợ hãi, hoảng hốt nói "Ngươi dám." Nhưng lại không dám dùng sức rút tay ra nữa.

Quách Đạm cười nói: "Ta có cái gì không dám, ta hôn phu nhân của ta thì cho dù là quan lão gia cũng không thể bắt ta, tối đa cũng chỉ nói phu thê chúng ta tổn thương phong hoá mà thôi, dù sao ta cũng đã nổi tiếng bên ngoài, nên không có vấn đề gì."

Khấu Ngâm Sa khó thở nói: "Hèn hạ vô sỉ."

Quách Đạm cười ha hả nói: "Nếu như ta làm như thế với những nữ nhân khác thì xác thực là hèn hạ vô sỉ, nhưng nếu đối tượng là phu nhân thì đó chính là ân ái, hèn hạ vô sỉ ở đâu?"

Đúng lúc này, một nha hoàn đi qua, vội vàng hành lễ nói: "Đại tiểu thư, cô gia." Ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào hai tay đang nắm chặt của Quách Đạm và Khấu Ngâm Sa, cảm giác giống như chính mình xuất hiện ảo giác.

Màu đỏ ửng trên gò má Khấu Ngâm Sa không khỏi đậm thêm mấy phần, Khấu Ngâm Sa lập tức tăng tốc bước chân, khiến người khác nhìn tựa như là nàng đang lôi kéo Quách Đạm.

Nha hoàn kia thấy thế trợn mắt há hốc mồm, từ khi nào Đại tiểu thư thân mật với cô gia như vậy, đợi lát nữa phải đi hỏi Tích Nô một chút.

"Tới cửa, ngươi phải buông tay."

Khấu Ngâm Sa đối mặt với Quách Đạm chơi xấu, chỉ có thể lui một bước.

Quách Đạm nói: "Vậy sau này ở trong viện, nàng phải cho ta sờ, không, lôi kéo."

Khấu Ngâm Sa mắt phượng trợn tròn nói: "Ngươi mơ tưởng."

"Vậy ta liền ôm ngươi đi nha hành."

"Ngươi. . . ."

Khấu Ngâm Sa không hiểu tại sao lại hoài niệm Quách Đạm trước kia ngơ ngác sững sờ, trong lòng hối hận vạn phần mình tại sao lại muốn kéo xuống mặt nạ của Quách Đạm, mắt thấy hai người đã đi tới đại môn, ra khỏi cánh cửa này thì không chỉ nha hoàn sẽ nhìn thấy, mà người người đều có thể nhìn thấy, nói không chừng sẽ còn đụng phải cò mồi, nàng lại không dám dùng sức, chỉ có thể cắn răng khuất phục nói: "Tốt, ta đáp ứng ngươi, ngươi mau mau buông ra."

Quách Đạm nhẹ buông tay, cười nói: "Phu nhân, nàng da mặt thật mỏng."

"Vậy ngươi da mặt quá dày."

Khấu Ngâm Sa xì một tiếng, tăng tốc bước chân.

Quách Đạm cũng không có tăng tốc đuổi theo, mà chậm rãi đi ở phía sau Khấu Ngâm Sa, cũng không biết từ lúc nào, hắn đã có thói quen trở thành nhân vật phụ.

Bước vào nha hành, cò mồi nhìn thấy Khấu Ngâm Sa tới, lập tức kích động vạn phần, hôm qua Quách Đạm mới chỉ chủ trì một ngày thôi đã khiến toàn bộ nha hành chướng khí mù mịt, nào là rượu, nào là nữ nhân, khiến bọn hắn chỉ dám nhìn lẫn nhau giống như những con rùa rút đầu, lúc này toàn bộ nha hành cùng hô lên: "Đại tiểu thư sớm."

Thanh âm to dị thường.

Khấu Ngâm Sa biết bọn hắn đã hiểu lầm, lập tức nói: "Hôm nay ta chỉ là đến bàn giao công việc cho phu quân mà thôi."

Biểu tình sai rồi sao?

"Cô gia sớm."

Thanh âm lập tức cao thêm vài decibel.

Chỉ mong có thể lấy công chuộc tội.

Quách Đạm ha ha cười nói: "Ta phát hiện các ngươi thật đúng là trời sinh ăn cơm cò mồi a."

"Cô gia quá khen."

Bọn hắn lập tức tỏ vẻ nịnh nọt.

Nào biết Quách Đạm còn bổ sung thêm một câu nói: "Thật sự là cỏ đầu tường, gió thổi nghiêng ngả."

Vẻ nịnh nọt trên mặt cò mồi đều trở nên cứng ngắc.

Khấu Ngâm Sa khóe miệng có chút co quắp, ẩn nấp lườm Quách Đạm một cái, sau đó trực tiếp đi vào phòng làm việc.

Sau khi vào văn phòng, Khấu Ngâm Sa lập tức tiến vào trạng thái làm việc, dù sao cũng đã qua nhiều năm như vậy, thói quen này trong thời gian ngắn làm sao có thể thay đổi được.

Mà Quách Đạm thì đứng ở bên cạnh, vừa nghe, vừa gật đầu nói: "Phu nhân nói có lý. . . ."

"Phu nhân nói đúng, phải làm như vậy. . . ."

"Diệu quá! Diệu quá! Phu nhân thật sự là mày liễu không nhường mày râu. . ."

Khấu Ngâm Sa nói xong, đột nhiên phát hiện có chỗ không đúng, bỗng nhiên quay đầu nhìn Quách Đạm nói: "Ta chỉ là đến bàn giao công việc, cũng không phải đến chủ trì nha hành."

Quách Đạm hắc hắc nói: "Nhưng ta thấy phu nhân chủ trì cực kỳ tốt, phu nhân dứt khoát liền tiếp tục ngồi ở chỗ này, ta ngồi ở bên cạnh." Một ngón tay Quách Đạm chỉ hướng vị trí thư ký.

Khấu Ngâm Sa khẽ nói: "Ngươi đừng tưởng ta không biết ý đồ của ngươi, nói cho ngươi biết, ngươi mơ tưởng đi."

Quách Đạm buồn bực bĩu môi, nói: "Vậy làm phiền phu nhân lặp lại lần nữa, vừa rồi ta chỉ tập trung vỗ án tán dương phu nhân."

". . . . ."

Khấu Ngâm Sa hận không thể đem tư liệu trong tay vung lên đập vào khuôn mặt đáng ghét của Quách Đạm.

Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên một tiếng gõ cửa, "Cô gia, Đại tiểu thư, Trần lâu Trần viên ngoại cầu kiến."

Mặc dù Trần Phương Viên đã bán Trần lâu, nhưng mọi người vẫn quen gọi hắn như vậy.

"Mau mời Trần viên ngoại vào."

Lời vừa ra khỏi miệng, Khấu Ngâm Sa đột nhiên phản ứng, lúng túng nhìn Quách Đạm.

Quách Đạm cười ha hả nói: "Phu nhân nói một cách tự nhiên như thế, phu quân là ta nghe được cũng rất tự nhiên, xem ra vị trí này không phải là phu nhân thì không ai có thể làm hơn được a."

Khấu Ngâm Sa đột nhiên ý thức được chính mình đang ngồi ở vị trí chủ trì nha hành, vội vàng đứng dậy, thế nhưng Trần Phương Viên đã nâng cao bụng lớn đi vào.

"Trần bá phụ."

"Trần thúc thúc."

". . . . !"

Phu thê hai người lập tức lúng túng liếc mắt nhìn nhau.

Bởi vì Trần Phương Viên lớn tuổi hơn Khấu Thủ Tín, nhưng lại nhỏ tuổi hơn Quách Đạm phụ thân, đến cùng nên theo bối phận của ai gọi đây?

"Trần thúc thúc."

"Trần bá phụ."

". . . !"

Phu thê hai người lại lúng túng nhìn nhau, trong mắt đều đang oán trách lẫn nhau.

Muốn xấu hổ như thế hay không.

Trần Phương Viên rất vui vẻ, cố nén cười nói: "Tùy tiện, tùy tiện, ta không có vấn đề, ha ha."

Khấu Ngâm Sa đưa tay nói: "Trần thúc thúc mời ngồi."

Cơ hồ là cùng lúc, Quách Đạm nói: "Trần bá phụ là đến tìm nhạc phụ đại nhân của ta sao?"

Lúc này đến phiên Trần Phương Viên bị làm khó, mờ mịt nhìn xem hai phu thê bọn hắn, ta đến cùng là ngồi, hay là không ngồi.

Khấu Ngâm Sa đương nhiên biết Trần Phương Viên đến tìm Quách Đạm, vì vậy nói: "Trần thúc thúc, đúng lúc ta có việc bận, thúc từ từ nói chuyện với phu quân."

"Đừng đừng đừng."

Quách Đạm tranh thủ thời gian ngăn nàng lại: "Làm như chúng ta có cái gì bí mật không thể cho ai biết. Trần thúc thúc mời ngồi."

Trần Phương Viên lúc này mới ngồi xuống, nháy mắt Quách Đạm: "Việc kia, ha ha."

Trần Phương Viên bây giờ thật đúng là không rõ Khấu Ngâm Sa đến cùng có biết hết tất cả mọi chuyện hay không.

"Trần thúc thúc, thúc đừng làm những hành động lén lén lút lút như vậy được chứ." Quách Đạm trợn trắng mắt, nói: "Thúc có chuyện gì thì nói chuyện đó, không cần lo lắng."

"Như vậy ta liền yên tâm."

Trần Phương Viên nói: "Ta tới tìm hiền chất là để đàm luận chuyện của tín hành."

"Tín hành?"

Khấu Ngâm Sa kinh ngạc nói.

Trần Phương Viên lập tức nhìn Quách Đạm nói: "Không phải hiền chất nói nàng đều biết rồi sao?"

Quách Đạm là sinh không thể luyến nhìn Trần Phương Viên, đại ca, có chút ăn ý được hay không, muốn phá cũng không thể một phát phá hủy như thế nha.

Khấu Ngâm Sa cũng phản ứng lại, nói: "Xem ra ta vẫn không nên quấy rầy hai người."

"Chờ một chút, chờ một chút."

Quách Đạm lại ngăn Khấu Ngâm Sa lại, nói: "Đây chỉ là việc nhỏ mà thôi, ta chỉ là quên nói cho nàng, là Trần thúc thúc quá cẩn thận, nói giống như có chuyện cơ mật. Trần thúc thúc, làm phiền thúc giải thích một chút cho phu nhân của ta."

Trần Phương Viên không hiểu ra sao, sững sờ hỏi: "Nên giải thích như thế nào?"

Quách Đạm thật muốn đánh người, nắm chặt nắm đấm nói: "Chính là giải thích về chuyện của tín hành."

"A a a!"

Trần Phương Viên thật sự có chút sợ hãi Quách Đạm, tranh thủ thời gian giải thích cho Khấu Ngâm Sa.

Khấu Ngâm Sa cũng có chút buồn bực, Trần Phương Viên đã từng quát tháo trong giới tửu lâu ở kinh thành, vậy mà trước mặt Quách Đạm, làm sao giống như một tiểu đệ.

Dù sao nàng cũng chưa từng trải nghiệm qua chỗ kinh khủng của Quách Đạm.

Sau khi nghe xong, nàng lại càng thêm buồn bực, "Những tin tức này cũng có thể bán lấy tiền sao?"

"Đương nhiên có thể." Trần Phương Viên kích động nói: "Chúng ta vừa khai trương đã có hai khoản buôn bán lớn, một là của Từ gia, một là của Liễu gia. . . ."

"Liễu gia?"

Khấu Ngâm Sa kinh ngạc nói.

Trần Phương Viên chớp chớp mắt nhỏ, lại chậm rãi quay đầu sang, thấy Quách Đạm hai tay đã che mặt, hắn không khỏi ngượng ngùng nói: "Ta có phải nói nhầm hay không?"

Lão già này thực tình không thể cứu nổi. Quách Đạm thả tay xuống, trong mắt chứa nhiệt lệ nói: ”Thúc đều đã nói đến Liễu gia, vậy thúc cứ nói tiếp đi!"

"Ha ha. . . ."

Trần Phương Viên rất xẩu hổ cười một tiếng.

Quách Đạm khóc không ra nước mắt nói: "Thúc nói đi chứ, chúng ta buôn bán chính là vì kiếm tiền, bán cho Liễu gia thì sao."

"Đúng."

Trần Phương Viên lúng túng gật đầu, thế là lại giải thích cho Khấu Ngâm Sa.

Khấu Ngâm Sa nghe xong, trong lòng là khiếp sợ không thôi, không quan tâm đến Liễu gia cái gì nữa, những tin tức này vậy mà có thể bán hai trăm lượng, thế này thì quá mức rồi.

Quách Đạm lại hỏi: "Vậy thúc hôm nay vì sao tới đây?"

Trần Phương Viên ha ha nói: "Chúng ta cũng đã khai trương, bước tiếp theo nên làm như thế nào?"

Cửa này đã mở vô cùng thuận lợi, nhưng vấn đề là phía sau cửa không có gì cả.

Quách Đạm nói: "Ta bây giờ thật sự không có tâm tình cân nhắc đến việc này, như vậy đi, ta sẽ giao một số nghiệp vụ của Tam Kiếm Khách cho tín thành trước, chờ ta có tâm tư lại nói tiếp."

Trần Phương Viên không khỏi đại hỉ, Tam Kiếm Khách bây giờ là một cái bánh thơm ngon nha, vội nói: "Đa tạ, đa tạ."

Khấu Ngâm Sa có chút nhíu mày, nói: "Phu quân làm như vậy được chứ?"

Quách Đạm vội nói: "Không tốt sao? Ta không rõ lắm, nếu không phu nhân vẫn nên chủ trì nha hành."

Khấu Ngâm Sa ánh mắt sắc lẹm liếc nhìn Quách Đạm, kiên quyết không mắc mưu, nói: "Phu quân làm chủ là được rồi."

Đúng lúc này, ngoài cửa lại có người bẩm báo nói: "Đại tiểu thư, cô gia, Kim Ngọc lâu Chu viên ngoại cầu kiến."

"Hôm nay thật đúng là náo nhiệt a!" Quách Đạm buồn bực nói.

Trần Phương Viên thì lại thầm nói: "Thật đúng là oan gia ngõ hẹp a!"

Chỉ một lát sau, Chu Phong bước vào, Khấu Ngâm Sa lập tức đứng dậy, hạ thấp người thi lễ, sau đó đưa tay ra hiệu nói: "Chu viên ngoại mời ngồi."

"Đa tạ, đa tạ." Chu Phong rất tùy ý chắp tay đáp lễ, ánh mắt lại khóa chặt trên người Quách Đạm, cười nói: "Hiền chất, từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ."

Xem ra lão hồ ly này cũng đã phát giác ra cái gì. Quách Đạm thầm than một tiếng, kỳ thật hắn cũng biết việc này giấu không được bao lâu, sớm muộn gì những lão hồ ly này cũng sẽ phản ứng lại, đặc biệt là việc Khấu Thủ Tín đột nhiên để hắn chủ trì nha hành, hắn cũng không đứng dậy, hữu khí vô lực nói: "Xin chào Chu viên ngoại."

"Mấy ngày không gặp, hiền chất thật sự là càng ngày càng anh tuấn a." Chu Phong không hề để tâm, còn cười ha hả nói.

Lời này Quách Đạm thích nghe liền cho Chu Phong một khuôn mặt tươi cười, giơ ngón tay cái lên nói: "Viên ngoại thật không hổ là kinh thành đại phú thương, thật đúng là mắt sáng như đuốc a!"

Thật không biết xấu hổ! Khấu Ngâm Sa lặng lẽ thưởng cho Quách Đạm một cái liếc mắt khinh bỉ.

"Đâu có, đâu có." Chu Phong ha ha cười một tiếng, lại thuận miệng hướng Trần Phương Viên nói: "Trần huynh cũng ở đây a!"

"Hừ!"

Trần Phương Viên sắc mặt rất trực tiếp, phảng phất như là xuất phát từ bản năng.

Chu Phong không thèm để ý, hắn cũng không phải đến tìm Trần Phương Viên, lại hướng Khấu Ngâm Sa nói: "Nữ hiền chất, không phải chúng ta đã hẹn hôm nay hiệp đàm chuyện hợp tác sao?"

Khấu Ngâm Sa nghĩ nghĩ, lại nói: "Bây giờ là phu quân của ta chủ trì nha hành."

"Thật sao?"

Chu Phong vội vàng ngồi đối diện Quách Đạm, hỏi: "Không biết hiền chất có cao kiến gì không?"

Quách Đạm hoàn toàn trong tình trạng như người ngoài cuộc, nói: "Chuyện gì?"

"Là chuyện liên quan đến việc hợp tác của Kim Ngọc lâu và Hưng An bá tửu trang." Khấu Ngâm Sa nhỏ giọng nhắc nhở Quách Đạm, lại hướng Chu Phong nói: "Chu viên ngoại, thật sự là có lỗi, ta còn chưa bàn giao hết mọi công việc cho phu quân, vì vậy phu quân khả năng không rõ lắm, nếu không chúng ta đổi ngày khác bàn lại việc này?"

Chu Phong con ngươi chuyển động một cái, cười ha hả nói: "Không sao, không sao, chúng ta có thể vừa đàm luận vừa tìm hiểu, nếu như người chủ trì nha hành đã đổi thành hiền chất, vậy chúng ta liền nói lại từ đầu."

Nói lại từ đầu? Ta sát! Quách Đạm bị dọa đến mức khoa tay múa chân nói: "Không cần thiết như vậy, chuyện này rất đơn giản, những vị tiến sĩ kia cũng sẽ không ở lại kinh thành, bọn họ còn phải áo gấm về quê vinh quy bái tổ, đến lúc đó khẳng định sẽ phải trắng trợn chúc mừng một phen, ngài liền kiếm mấy chiếc thuyền, miễn phí đưa bọn họ về quê, ở trên thuyền treo thật nhiều hoành phi, một đường xuôi nam nếu trên đường có hảo hữu của bọn hắn đến chúc mừng, chúng ta cũng miễn phí cung cấp Trạng Nguyên Hồng. Đợi đến khi Kim Ngọc lâu đưa các vị tiến sỹ này trở về, Trạng Nguyên Hồng chỉ cần trực tiếp vứt ở Kim Ngọc lâu độc quyền bán ra là được rồi, vạn sự đại cát. Chỉ là chuyện một câu nói mà thôi, đáng giá để viên ngoại đến cửa đàm luận a, ngài truyền một tiếng là được rồi a, dù sao viên ngoại ngài một canh giờ cũng đáng giá trên dưới mấy trăm lượng."

Bạn đang đọc [Dịch] Nhận Thầu Đại Minh của Nam Hi Bắc Khánh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    9mth ago

  • Lượt đọc

    69

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!