Chương 66: [Dịch] Quỷ Dị Nhật Lịch

Đại Minh Tinh Lam Ngọc!

Phiên bản dịch 6131 chữ

Đến đây, Tần Trạch cũng quyết đoán rời khỏi nhà, hắn và Lam Úc đã hẹn gặp nhau tại địa điểm xảy ra vụ án.

Ở thời điểm ra khỏi cửa, con rối Tiểu Kiều vẫn ngồi trên vai Tần Trạch.

Tần Trạch nói: "Anh có thể đoán được phần nào rồi. Nghĩa là vị trí của anh phải ở trong phạm vi tầm mắt của em, cho nên đi đâu, anh cũng phải mang em theo, bảo đảm em có thể nhìn thấy anh."

"Nhưng em cần phải hứa với anh rằng, khi ở bên ngoài, trước mặt những người không phải người lịch cũ, em đừng làm ra bất cứ chuyện gì hù dọa bọn họ."

"Có đồng ý không nào?"

Lúc này, hình thể của Tiểu Kiều không còn gầy yếu giống như khung xương nữa, hiển nhiên bởi vì Tần Trạch phạm huý, mà nó đã được "Ăn no".

Có vẻ như ăn no đã làm nó có chút dư thừa năng lượng, cho nên vừa nghe câu hỏi, nó lại mở miệng nói chuyện: "Không, vấn, đề."

Căn 14-3, tầng mười bốn, Tinh Quang Thượng Viện.

Khi Tần Trạch đến hiện trường vụ án, Lam Úc đã có mặt ở đó rồi.

Đây là lần đầu tiên Tần Trạch nhìn thấy Lam Úc, và vừa chạm mặt đối phương, trong lòng hắn đã chấn động không thôi.

"Lam Ngọc? Anh thật là đại minh tinh Lam Ngọc?”

Dù Tần Trạch không hay xem phim truyền hình trong nước, lại càng không đu idol, nhưng nói gì thì nói, hắn vẫn biết đến Lam Ngọc.

Nói cho cùng, ở thời đại hiện nay, khi mà lưu lượng đã và đang không ngừng len lỏi vào từng ngóc ngách trong cuộc sống, thì hầu hết thời gian mỗi ngày của chúng ta đều đang bị các minh tinh như bọn họ cướp lấy.

Nhưng… kể cả trong đầu có trí tưởng tượng phong phú tới cỡ nào thì Tần Trạch cũng không thể tưởng tượng ra nổi tình huống trước mắt.

Nhân vật phái thần tượng cấp T0 [1] này lại là người của tổ chức chính phủ?

[1] : cấp T0 này bao gồm rất nhiều ý nghĩa khác nhau, nhưng trong này có thể hiểu là minh tinh nổi tiếng, được ưu tiên hàng đầu.

Chuyện này thực sự quá mức khó tin.

Nhưng kết hợp với rất nhiều thứ mà hắn từng xem qua —— ví dụ như chuyện đại phú hào Wayne sẽ biến thành Batman khi về đêm chẳng hạn, và dường như tất cả mọi chuyện đều trở nên hợp lý hơn rồi.

"Anh cần phải giữ bí mật chuyện thân phận của tôi. Hơn nữa, chúng ta cũng không cần tốn thời gian để giới thiệu bản thân làm gì, bởi vì chúng ta đã đến muộn.”

Thái độ của Lam Úc rất lạnh nhạt.

Khác với cảm giác giống như gió mùa xuân của Giản Nhất Nhất, Lam Úc này lại giống như đại đa số những tiểu thịt tươi [2] khác, luôn đeo khuôn mặt nghiêm túc, không biết cười, không biết khóc, từng giây từng phút đều luôn duy trì một loại cảm giác như đang đứng trước ống kính.

[2] : Tiểu thịt tươi là một từ thông dụng trên Internet Trung Quốc dùng để miêu tả những chàng trai trẻ đẹp trai. Nó thường được dùng để chỉ những người nổi tiếng nam, đặc biệt là những ngôi sao đang lên.

Đương nhiên, Tần Trạch còn nhớ rõ —— Lam Úc, nói chính xác hơn là thần tượng Lam Ngọc có kỹ năng diễn xuất khá là vụng về, cũng thường xuyên bị người ta ném đá.

Lấy ví dụ như nhóm diễn viên gạo cội, bọn họ thường xuyên mắng Lam Ngọc không đáng một xu.

Hình ảnh về Lam Ngọc cũng bị người ta làm thành các loại biểu tượng cảm xúc, mà trước gã, có một vị tiền bối, chỉ vì nói một câu “Cơ ni thái mai [3]” mà đã nổi tiếng nhiều năm nay vẫn không ngừng bị người ta nhắc đến.

Lam Ngọc cũng có tác phẩm tương tự như vậy.

[3] : Cơ ni - 基尼 chỉ hệ số Gini. Hệ số Gini dùng để biểu thị độ bất bình đẳng trong thu nhập trên nhiều vùng miền, tầng lớp của một đất nước. Nó có giá trị từ 0 (mọi người đều có mức thu nhập bình đẳng) đến 1 (bất bình đẳng) và bằng tỷ số giữa phần diện tích nằm giữa đường cong Lorenz và đường bình đẳng tuyệt đối với phần diện tích nằm dưới đường bình đẳng tuyệt đối.

Trong những năm gần đây, hệ số Gini của Hoa Kỳ là khoảng 0,45, nhiều nhà kinh tế quy định rằng nếu hệ số Gini của một quốc gia quá gần với Hoa Kỳ, thì đó được gọi là hiện tượng "Gini quá đẹp" - 基尼太美 ( cơ ni thái mỹ ).

Bởi vậy, câu nói “Cơ ni thái mai” kia là sai, nên bị người ta chế thành meme.

Trong một chương trình truyền hình với nội dung là đạo diễn bình luận về diễn viên, có một đạo diễn nào đó đã mắng Lam Ngọc đến phát khóc.

Vì thế, các loại biểu tượng cảm xúc với hình ảnh Lam Ngọc khóc đến lê hoa đái vũ phối hợp với chữ "Ngọc ngọc chứng [4]" hoặc là "Lam Đại Ngọc [5]" đã được sinh ra.

[4] : Ngọc ngọc chứng - 玉玉症 đồng âm với từ 抑郁症 - úc úc chứng - bệnh trầm cảm, chỉ một số người giả vờ bán thảm, tỏ vẻ bản thân bị uất ức dẫn đến trầm cảm nhằm tranh thủ sự quan tâm và lưu lượng của mọi người trên TikTok, đương nhiên cũng có một số người quá mức non nớt sẽ gõ nhầm chữ này.

[5] : Lam Đại Ngọc, vừa có nghĩa là Lâm Đại Ngọc trong Hồng Lâu Mộng, vừa dùng để chỉ Lam Ngọc, trêu chọc người này hay khóc như Lâm Đại Ngọc kia.

Và vì thật nhiều những dẫn chứng ở trên… cũng dễ hiểu là Tần Trạch đang kinh ngạc đến mức nào. Hắn tuyệt đối không thể tưởng tượng được sự tương phản quá to lớn này.

"Có phải mọi người trong tổ chức chính phủ kia đều đi theo phong cách phản soa manh [6]? Đơn cử như Giản Nhất Nhất xăm hình khắp người lại có tâm hồn và phong thái giống như một bà mẹ già..."

"Còn hiện tại, thoạt nhìn anh rất giống một người âm trầm nội liễm, nhưng ở trong mắt mọi người, anh lại là một người không hề có khí chất của đàn ông... Một tiểu thịt tươi mít ướt?”

[6] : chỉ nhân vật ACGN (anime, manga và game) cùng một lúc xuất hiện nhiều loại đặc điểm tương phản nhưng lại hỗ trợ lẫn nhau sinh ra trạng thái đáng yêu.

Lam Úc lạnh lùng liếc xéo Tần Trạch một cái: "Anh đến đây để phá án hay là đến để hóng chuyện?"

"Tôi có thể vừa phá án vừa đu idol không?"

"Anh còn chưa xứng làm fan của tôi, bởi vì anh còn chưa đủ não tàn."

Mắng hay lắm, nếu như fan của Lam Ngọc này mà nghe được câu nói ấy, chỉ sợ bọn họ sẽ trực tiếp thoát fan ngay tại chỗ?

Tần Trạch lập tức cảm thấy mọi chuyện bắt đầu trở nên thú vị rồi đây.

Hắn suy đoán nhân vật Lam Ngọc này là do Lam Úc diễn.

Nghĩa là nhóm diễn viên gạo cội chỉ trích Lam Ngọc không có kỹ năng diễn xuất, nhưng trên thực tế, sân khấu của Lam Úc vốn không ở trong phim mà ở ngoài phim.

Gã đóng vai một tiểu thịt tươi không có kỹ năng diễn xuất, và vì thế đã lừa gạt được tất cả mọi người, bao gồm cả những người xem đã ném đá gã và cả những diễn viên gạo cội kia nữa.

Quả là thú vị.

Bạn đang đọc [Dịch] Quỷ Dị Nhật Lịch của Canh Tòng Tâm

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1y ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!