Chương 5: [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Bác sĩ

Phiên bản dịch 6830 chữ

“Tôi ...” Người mặc áo khoác trắng vẫn bình tĩnh hơn những người khác, thậm chí cả cái xác trên bàn cũng không ảnh hưởng đến hắn. “Tên tôi là Triệu Hải Bác, là bác sĩ, mọi người có thể nhìn ra qua trang phục này.”

Hắn giơ tay kéo chiếc áo khoác trắng bẩn thỉu, rồi nói tiếp: “Trước khi đến đây, tôi đang phẫu thuật cho một bệnh nhân nữ. Người phụ nữ đó có khối u trong não thất, u phát triển rất nhanh, gần nửa năm nay liên tục to ra, đã gây ra tình trạng tràn dịch não nhẹ, nếu không nhanh chóng phẫu thuật thì sẽ có nguy cơ tử vong.”

“Tôi chọn giải phẫu từ xương trán đi vào, dựa trên định vị CT để chọc thủng vào thẳng não thất, kỳ thực loại phẫu thuật này mỗi lần thực hiện đều đi kèm với rủi ro rất lớn, nhưng người phụ nữ đó vì muốn được ở bên đứa con trai nhỏ của mình lâu hơn nên đã chọn mạo hiểm.”

“Thông thường, phòng phẫu thuật phải đảm bảo sự ổn định về mặt môi trường, thậm chí ngay cả gió cũng không được có, thế nhưng không ai ngờ rằng lại có những thứ ghê gớm hơn cả gió.”

“Động đất ập đến, tôi vừa mới tháo sọ của bệnh nhân nữ ra, đang cắt màng não, bước này nếu xảy ra vấn đề sẽ rất dễ dẫn đến não bị tổn thương, để lại di chứng tàn phá.”

“Tôi quyết định chấm dứt phẫu thuật, tạm thời lắp lại sọ cho bệnh nhân nữ. Bằng không, ở trong môi trường đầy bụi như thế này thì tính mạng của bệnh nhân sẽ vô cùng nguy cấp.”

“Nhưng tôi không ngờ bước này lại khó khăn hơn tôi tưởng, đến đứng còn không vững, làm sao có thể lắp một mảnh xương sọ nhỏ xíu vào đúng vị trí được?”

“Y tá bên cạnh va phải làm tôi ngã lăn ngã ngửa, tất cả mọi người đều không giữ được thăng bằng. Trong lúc hỗn loạn, tôi chỉ có thể dùng ga vô trùng trùm lên đầu bệnh nhận, sau đó ngay lập tức quay người tổ chức cho mọi người thoát ra ngoài, nhưng lúc này lại bị một xe đẩy y tế đâm vào chân khiến tôi ngã nhào xuống đất.”

“Tôi chưa kịp đứng dậy thì trần phòng phẫu thuật đột nhiên bị nứt toác, tôi lập tức mất ý thức.”

Mọi người sau khi nghe bác sĩ kể xong, sắc mặt đều không được tự nhiên.

Trong câu chuyện này, hắn sử dụng rất nhiều thuật ngữ y học.

Nếu trong số những thuật ngữ này mà có một từ được bịa đặt thì sẽ không ai nhận ra.

“Bác sĩ Triệu, anh là người ở đâu?” Người đàn ông vạm vỡ hờ hững hỏi.

“Tôi không thấy mình có nghĩa vụ phải trả lời câu hỏi của anh.” Bác sĩ Triệu trả lời. “Tôi đã kể xong câu chuyện của mình rồi.”

Người đàn ông vạm vỡ há miệng, nhưng rồi lại không nói gì.

"Đến... Đến lượt tôi rồi sao?" Một nam sinh đeo mắt kính ngập ngừng một lúc rồi lên tiếng. "Tôi tên là Hàn Nhất Mặc, tôi là một..."

"Khoan đã." Tên Đầu Dê bất ngờ lên tiếng cắt ngang lời Hàn Nhất Mặc.

Hành động này khiến Hàn Nhất Mặc giật mình, bối rối quay đầu lại.

"Sao... Sao thế?"

"Đến "giờ nghỉ giữa giờ" rồi." Tên Đầu Dê cười khẩy nói. "Chúng ta sẽ nghỉ 20 phút."

Mọi người đều bối rối.

Vào lúc này mà còn có "giờ nghỉ giữa giờ" sao?

Tề Hạ nhìn vào đồng hồ quả lắc để bàn, từ khi tỉnh dậy đến giờ đã trôi qua nửa tiếng.

Giờ là 12 giờ 30 phút.

"Vậy thì "giờ nghỉ" này là bắt buộc." Trong lòng Tề Hạ thầm nghĩ. "Khi đến 12 giờ 30 phút, bất kể người kể chuyện là ai, chúng ta cũng sẽ phải nghỉ 20 phút..."

Nhưng trò chơi mới chỉ diễn ra ba mươi phút, giờ nghỉ ngơi đã mất hai mươi phút?

Tề Hạ nhíu mày, hắn biết đây không phải là điều mà hắn phải cân nhắc.

Người tổ chức trò chơi này vốn là một kẻ điên nên không cần dùng tư duy của người bình thường để cân nhắc.

Cho nên, hắn chỉ có thể âm thầm liên tục tự tẩy não bản thân.

"Tôi tên là Lý Minh, người Sơn Đông."

Chỉ khi lặp đi lặp lại câu nói này vô số lần thì lúc đến lượt mình kể, hắn mới có thể nói ra một cách trôi chảy.

Mọi người đều lộ vẻ khó xử im lặng chờ đợi.

Nói là "nghỉ giữa giờ", nhưng bầu không khí của đám người lại càng trở nên áp lực hơn.

"Xin hỏi... chúng tôi có thể nói chuyện không?" Người đàn ông vạm vỡ hỏi Đầu Dê.

"Ồ, tất nhiên, bây giờ là thời gian tự do của các người, tôi không có quyền can thiệp."

Người đàn ông vạm vỡ gật đầu, lại nhìn về phía bác sĩ Triệu: "Bác sĩ Triệu, anh rốt cục là người ở đâu?"

Sắc mặt của bác sĩ Triệu trầm xuống: "Tôi nói này, anh có vẻ như từ đầu đã không hài lòng với tôi rồi, tại sao tôi nhất thiết phải nói cho anh biết tôi là người ở đâu?"

Người đàn ông vạm vỡ giọng điệu trầm ổn nói: "Anh đừng hiểu lầm, tôi không có ác ý. Anh nói càng nhiều, tính xác thực càng cao, nếu mọi người đều đã nói quê quán của mình, anh cũng không cần phải che giấu chứ nhỉ?"

"Nói càng nhiều, tính xác thực càng cao?" Bác sĩ lắc đầu không tin tưởng: "Tôi chỉ biết "nói nhiều sai nhiều", nếu quy tắc là tuyệt đối, lời kể của tôi hiện tại không có bất kỳ vấn đề gì. Hơn nữa tôi cũng không tin tưởng bất kỳ ai trong số các anh."

"Câu nói này có phần bất công." Người đàn ông vạm vỡ nói: "Tại đây có tổng cộng chín người, chỉ có một kẻ là kẻ thù, nếu anh muốn hợp tác với mọi người, chúng ta có thể đồng tâm hiệp lực tìm ra Kẻ Nói Dối kia, hiện tại anh càng che giấu lại càng đáng nghi, tôi đã hỏi anh lần thứ hai rồi, anh còn muốn che giấu nữa sao?"

Người đàn ông vạm vỡ tỏ ra rất giỏi thẩm vấn, chỉ vài câu đã khiến bác sĩ Triệu rơi vào ngõ cụt logic.

Ý hắn rất rõ ràng.

Chỉ có "Kẻ Nói Dối" mới không cần tin tưởng người khác, bởi vì hắn biết thân phận của mình.

Hiện tại nếu bác sĩ tiếp tục che giấu, ngược lại sẽ trở thành mục tiêu công kích cho mọi người.

Nhưng người có thể trở thành bác sĩ khoa não sao có thể là hạng người tầm thường được, chỉ thấy hắn hừ lạnh một tiếng, mở miệng hỏi: "Vậy anh trả lời tôi trước, anh là ai? Làm nghề gì?"

"Tôi?" Người đàn ông vạm vỡ không ngờ bác sĩ lại đột nhiên phản công, nét mặt có chút không tự nhiên.

"Đúng vậy, nếu sau khi tôi kể xong, anh vẫn cố chấp hỏi tôi, thì trước khi anh kể, tôi cũng có thể hỏi anh trước một câu chứ." Bác sĩ Triệu cười một tiếng, "Rất công bằng mà?"

Người đàn ông vạm vỡ suy nghĩ một chút rồi gật đầu, nói: "Anh nói đúng, tôi không có gì để giấu, tôi tên là Lý Thượng Vũ, là một cảnh sát hình sự."

Vừa dứt lời, mọi người đều nhìn về phía hắn.

Ở thời điểm này, hai chữ "cảnh sát hình sự" đã mang đến cho mọi người cảm giác an toàn không ngờ tới được.

"Anh là cảnh sát?!" Bác sĩ ngạc nhiên.

Điều này cũng giải thích tại sao ngay từ đầu bác sĩ đã cảm thấy người đàn ông này như đang dò hỏi điều gì đó. Mà người đàn ông này cũng là người đầu tiên đề xuất "phải để mọi người đều sống sót". Biết đâu hắn thực sự muốn cứu tất cả mọi người ra ngoài.

Thái độ của bác sĩ rõ ràng đã thay đổi rất nhiều: "Nếu như vậy thì tôi xin lỗi vì thái độ vừa nãy của mình. Tôi là người Giang Tô".

Lúc này, khuôn mặt của gã đàn ông xăm hình tên Kiều Gia Kình trở nên khó coi: "Này, bác sĩ Triệu, anh tin viên cảnh sát Lý này sao?".

"Gì cơ?" Bác sĩ Triệu ngơ ngác nhìn Kiều Gia Kình, "Anh muốn nói gì?".

Kiều Gia Kình gõ ngón tay lên bàn, chậm rãi nói: "Bây giờ không phải lúc "kể chuyện" nữa. Nói cách khác... bây giờ tất cả mọi người đều có thể nói dối".

Bạn đang đọc [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!