Chương 8: [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Ngã bài

Phiên bản dịch 7462 chữ

Lời nói này như đánh thức tất cả mọi người, cũng đồng dạng đánh thức Tề Hạ.

Đúng vậy, phần thắng của "Kẻ nói dối" quả thực là quá lớn.

Tề Hạ nhíu mày, tại sao phần thắng của mình lại cao như vậy?

Nói dối với một nhóm người xa lạ, họ không quen biết mình, cũng không hiểu rõ mình, nói bừa một câu thì cho dù là ai cũng khó có thể nhận ra.

Chẳng lẽ dùng một cái tên giả thực sự có thể chôn vùi tám mạng người sao?

Hay là...

Rút được "Kẻ nói dối" là người được chọn, đây vốn dĩ là một trò chơi không công bằng?

"Không đúng..." Tề Hạ thầm nghĩ, "Nếu chỉ cần rút thăm là có thể sống sót, chi bằng viết thẳng "Sống" và "Chết" lên lá bài, như vậy sẽ dễ dàng đạt được mục đích hơn. Nếu không, trò chơi kéo dài gần một tiếng này lại có ý nghĩa gì?"

Một cảm giác kỳ lạ sâu sắc lan tràn trong lòng hắn.

Tề Hạ không ngừng nhớ lại từng lời nói của Đầu Dê.

Chẳng lẽ...

"Này, đến lượt anh rồi." Kiều Gia Kình vỗ vai Tề Hạ.

Lúc này hắn mới tỉnh táo lại, nhận ra đám người đều đang dùng ánh mắt khác thường nhìn mình.

Đến nước này đã không còn thời gian để suy nghĩ nhiều nữa, nếu không mình sẽ càng trở nên đáng ngờ hơn.

Chỉ thấy hắn lấy lại bình tĩnh, sắp xếp lại mạch suy nghĩ.

Trong đầu hắn không ngừng lặp đi lặp lại câu nói "Tôi tên Lý Minh, người Sơn Đông".

Thế nhưng giờ này khắc này tuyệt đối không thể dùng đáp án này, muốn tìm ra "lời giải" cho trò chơi này, chỉ còn cách đánh liều.

Tề Hạ mở mắt, nói với mọi người: "Mọi người, tôi tên Tề Hạ, người Sơn Đông, là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp."

"Kẻ lừa đảo?"

Mọi người có mặt chỉ nghe câu nói đầu tiên của Tề Hạ đều ồ lên kinh ngạc, bởi vì nhân vật "Kẻ lừa đảo" này đã xuất hiện trong câu chuyện của nhiều người rồi

Kẻ lừa đảo này cũng mơ hồ đem những câu chuyện của mọi người liên kết lại.

Càng châm chọc là, bọn họ phải phán đoán xem một "kẻ lừa đảo" có nói thật hay không.

"Trước khi đến đây, tôi đang tìm cách rửa sạch hai triệu trong tay."

"Tóm lại là phí hết một phen công phu, cuối cùng kiếm được một triệu tư. Đây đã là cách tiết kiệm tiền nhất mà tôi có thể nghĩ ra."

"Nhưng trên đường lấy tiền về, bất ngờ gặp phải động đất, tôi nhìn thấy ngôi nhà của mình liên tục rung chuyển."

Tề Hạ dừng lại một chút, nhìn vào mắt từng người, cố gắng truyền tải sự chân thành trong lời nói của mình.

"Lúc đó tôi chỉ có một suy nghĩ, đó là phải chạy trốn. Tôi không quan tâm đến tiền bạc, cũng không quan tâm đến những thứ khác, chỉ muốn bảo vệ mạng sống của mình."

"Tôi chạy đến một ngõ cụt, không còn đường nào khác để đi. Đột nhiên, tôi nhìn thấy một tấm áp phích trên tường, trên đó viết "Trò chơi sinh tồn". Tôi không biết đó là gì, nhưng tôi biết rằng đó là cơ hội duy nhất để tôi sống sót."

"Theo lý mà nói, vào thời điểm này tuyệt đối không được vào nhà, vì ngôi nhà có thể sập bất cứ lúc nào. Nhưng tôi rất lo lắng có người trong nhà, nên chỉ có thể liều mình xông vào."

"Quả nhiên, ngay khi tôi bước vào phòng thì hiên nhà sập xuống, tôi bị đè phía dưới, mất ý thức."

Giọng kể của Tề Hạ bình thản, chỉ vài câu ngắn gọn đã kể xong câu chuyện, mọi người đều nín thở theo dõi hắn.

Hắn biết mình đang làm một việc rất mạo hiểm, nhưng chỉ có như vậy mới có thể xác minh suy đoán của mình có đúng hay không.

Chỉ cần Đầu Dê kia bây giờ mở miệng nói chuyện thì chứng tỏ suy đoán của hắn đã đúng chín mươi phần trăm rồi.

Đúng như Tề Hạ dự đoán, Đầu Dê từ từ bước tới trước, nói với mọi người: "Tốt lắm, tất cả mọi người đã kể xong câu chuyện, tiếp theo là hai mươi phút thảo luận tự do, hai mươi phút sau, mỗi người cần viết một cái tên lên mảnh giấy trắng trước mặt mình."

"Quả nhiên!" Tề Hạ nhướng mày, "Quả nhiên có hai mươi phút!"

Như vậy mọi thứ đều đã được giải thích thỏa đáng rồi!

Lúc này mọi người có chút hoảng loạn, vì chỉ còn vẻn vẹn hai mươi phút nữa là sẽ quyết định sinh tử của bọn họ rồi.

Kiều Gia Kình và Lý Thượng Vũ đều muốn bỏ phiếu cho đối phương, có lẽ vì tính chất công việc nên cả hai người đều tràn đầy thù địch với nhau.

Còn bác sĩ Triệu bắt đầu chất vấn tác giả Hàn Nhất Mặc, vì câu chuyện của Hàn Nhất Mặc không liên quan gì đến câu chuyện của mọi người.

Luật sư Chương và Tiêu Nhiễm dường như nghi ngờ Tề Hạ, còn Lâm Cầm, Hàn Nhất Mặc và Điềm Điềm ba người vẫn đang do dự.

Theo quy tắc bên ngoài thì ‘kẻ nói dối’ trong trò chơi này đã sắp thắng rồi.

Bởi vì số phiếu không thống nhất.

Luật chơi nói rất rõ ràng, chỉ khi tất cả mọi người đều chọn ra kẻ nói dối, tám người mới có thể cùng nhau sống sót.

Tề Hạ không tham gia vào bất kỳ cuộc thảo luận nào, lặng lẽ nhắm mắt lại.

Vô số manh mối xoay quanh trong đầu hắn.

Đầu Dê nói "Trong số những người kể chuyện, chỉ có một người nói dối."

Đầu Dê nói " Quy tắc là tuyệt đối."

Đầu Dê nói "Mọi người đã ngủ mười hai tiếng rồi."

Tề Hạ mở mắt ra, bây giờ chỉ còn thiếu một thông tin cuối cùng thì câu đố này sẽ được giải đáp rồi.

Nhưng thông tin đó ở đâu?

Bỗng nhiên, một tia sáng lóe lên trong tâm trí hắn.

Những đường kẻ ngang dọc đan xen trên tường, sàn nhà khiến hắn bừng tỉnh, hắn lại nhìn đồng hồ trên bàn, bây giờ đã gần 1 giờ rồi.

"Thì ra là thế……" Tề Hạ trợn tròn mắt, "Nguy hiểm thật…… Rõ ràng mình là kẻ lừa đảo mà suýt chút nữa bị các người lừa rồi."

Mọi người dường như nhận ra sự khác thường của Tề Hạ, nhưng kẻ lừa đảo này từ đầu đã ít nói, cũng không biết hắn đang suy nghĩ gì.

"Này, có thể cho tôi thêm một tờ giấy nữa không?" Tề Hạ hỏi Dê đầu.

Nghe vậy, Dê đầu rõ ràng sững sờ, sau đó thử dò hỏi: "Anh... cần thêm một tờ giấy?"

"Đúng vậy." Tề Hạ gật đầu, "Tôi cần một tờ giấy nháp."

Dê đầu im lặng hồi lâu, từ túi áo vest của mình lại móc ra một tờ giấy, đưa cho Tề Hạ.

Tề Hạ cũng không khách sáo, nhận lấy giấy rồi bắt đầu tính toán.

Hắn đếm số ô vuông lớn trên tường, tổng cộng là chín ô, còn ô vuông trên sàn và trần nhà tổng cộng là mười sáu ô.

"Nếu không đoán sai thì..." Tề Hạ nhanh chóng cầm bút viết gì đó, "Mỗi mét vuông là một ô vuông, tức là hiện tại chúng ta đang ở trong một căn phòng cao ba mét, dài và rộng đều là bốn mét..."

"Bốn nhân bốn nhân ba... bốn mươi tám mét khối."

Tay Tề Hạ run rẩy: "Không đủ... hoàn toàn không đủ..."

Mọi người hoang mang nhìn chăm chăm Tề Hạ, rõ ràng đây là một câu hỏi suy luận xem ai đang nói dối, nhưng hắn lại làm toán.

Chỉ thấy hắn lại liệt kê ra nhiều phép tính cột dọc, cuối cùng cho ra hai con số "54.6" và "".

Khi nhìn thấy hai con số này, mặt Tề Hạ xám xịt, như đang cố gắng chấp nhận điều gì đó.

Mắt hắn không ngừng chuyển động, suy nghĩ đã bay đến tận chín tầng mây rồi.

Tiếng tranh cãi của mọi người cũng dần dần nhỏ lại.

Người đàn ông trước mắt này không tham gia vào bất kỳ cuộc thảo luận nào, chỉ liên tục tính toán điều gì đó, chẳng lẽ hắn thực sự tìm ra "câu trả lời" cho câu hỏi này rồi sao?

Sau một hồi lâu, hắn mới ngẩng đầu lên nhìn mọi người.

Ánh mắt đó mang theo vài phần sợ hãi, vài phần do dự, vài phần nghi ngờ và vài phần hoang mang.

"Quý vị." Tề Hạ hắng giọng, nói nhỏ, "Ban đầu tôi không muốn cứu các vị, nhưng nếu các vị chọn sai, tôi cũng sẽ chết, tôi tuyệt đối không thể chết ở đây, có người đang đợi tôi bên ngoài, vì vậy bằng mọi giá tôi phải tìm cách thoát ra ngoài. Tôi chỉ có thể công bố câu trả lời tại đây, hy vọng các vị hãy nghe tôi nói hết."

"Trai đẹp, "câu trả lời" là có ý gì?" Kiều Gia Kình ở gần Tề Hạ nhất khẽ ngẩn người, "Anh biết ai đang nói dối rồi à?"

Tề Hạ không trả lời, chỉ đưa tay lấy "thẻ bài" của mình, sau đó từ từ lật ra trước mặt mọi người.

"Đây là thân phận tôi rút được."

Mọi người nhìn chằm chằm, trên mặt thẻ, ba chữ "Kẻ nói dối" vô cùng nổi bật.

Bạn đang đọc [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!