Chương 9: [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Chân tướng khó mà tiếp nhận

Phiên bản dịch 6741 chữ

Sau khi mọi người nhìn thấy ba chữ này đều có chút kinh ngạc.

"Tôi rút được lá bài 'Kẻ Nói Dối'," Tề Hạ từ từ nói, "Nhưng việc lật nó lên hay không đều không quan trọng, vì nó hoàn toàn không quan trọng."

Hắn cầm lá bài lên, tùy ý đẩy vào giữa bàn.

"Nếu tôi đoán không sai, lá bài trong tay mỗi người đều là 'Kẻ Nói Dối'."

Mọi người nghe xong đều không ai lên tiếng, một lúc sau, cảnh sát Lý mới mở lời hỏi: "Vậy nên... ý anh là vừa nãy tất cả chúng ta đã nói dối?"

"Đúng vậy." Tề Hạ gật đầu, "Các vị thông minh hơn tôi tưởng tượng, mỗi người đều thêm một lời nói dối nhỏ vào câu chuyện của mình, khiến câu chuyện hoàn toàn hợp lý mà không ảnh hưởng đến logic cốt truyện."

Cảnh sát Lý suy nghĩ một lúc, dường như cũng nghĩ ra điều gì đó.

"Nếu anh nói đúng..." Cảnh sát Lý thở dài đầy ẩn ý, "Vấn đề thì càng khó giải quyết hơn."

Mọi người lại nhìn sang cảnh sát Lý, không hiểu ra sao.

Cảnh sát Lý tiếp tục nói: "Theo luật chơi, chỉ khi tất cả chúng ta đều chọn 'Kẻ Nói Dối', chúng ta mới có thể cùng nhau sống sót, nhưng như vậy thì 'Kẻ Nói Dối' sẽ thua. Do đó chúng ta..."

Bác sĩ Triệu là người đầu tiên hiểu ý của cảnh sát Lý: "Ý anh là... chúng ta có thể bỏ phiếu tùy ý, vì mọi người đều nói dối, đây sẽ trở thành 'trò chơi chắc thắng', chỉ có người bị bỏ phiếu mới phải chết?"

"Đúng vậy." Cảnh sát Lý gật đầu, "Phương án tối ưu nhất lúc này là tập trung tất cả phiếu bầu vào một người, như vậy có thể giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất, vì những người còn lại có thể sống sót..."

Câu nói của hắn lại khiến bầu không khí chugn quanhtrở nên ngột ngạt đến tột cùng, ngược lại, Đầu Dê lại không có bất kỳ động tĩnh gì.

Nói như vậy... bọn họ chỉ đang bỏ phiếu để một người trong số họ chết đi?

Tề Hạ thở dài bất lực, nhìn cảnh sát Lý: "Cảnh sát, thích ngắt lời người khác là sở thích của anh sao? Điều đó khiến anh có cảm giác thành tựu à?"

"Anh đang nói gì thế hả?" cảnh sát Lý cau mày trả lời, "Chẳng phải tôi đang giúp anh đưa ra kế hoạch sao?"

"Tôi không cần anh giúp." Tề Hạ nói không chút do dự, "Ý tưởng của anh sẽ khiến tất cả chúng ta chết hết."

"Cái gì?" cảnh sát Lý sững sờ, "Tại sao tôi lại khiến tất cả mọi người chết? Chẳng lẽ tôi nói sai sao? Nếu tất cả mọi người đều nói dối, chẳng phải bất kỳ lần bỏ phiếu nào cũng có thể thành lập sao?"

"Cảnh sát Lý, Đầu Dê đã nói ‘Quy tắc là tuyệt đối’, 'chỉ có một Kẻ Nói Dối', anh còn nhớ không?"

"Điều này..." Cảnh sát Lý trầm ngâm một lúc, nhớ lại Đầu Dê thực sự đã nói hai câu này.

"Bây giờ tôi sẽ sắp xếp lại mạch suy nghĩ cho mọi người." Tề Hạ lạnh lùng nói, "Trong trò chơi này, thoạt nhìn 'Kẻ Nói Dối' có vẻ có nhiều khả năng chiến thắng, vì mọi người đều cảm thấy mình sẽ chiến thắng, nhưng nếu chúng ta bỏ phiếu bừa bãi, cuối cùng tất cả chúng ta đều sẽ chết."

Kiều Gia Kình ngồi bên cạnh Tề Hạ sờ sờ cánh tay đầy hình xăm của mình, tự lẩm bẩm: "Bởi vì chúng ta đã phá vỡ 'quy tắc'..."

"Đúng vậy." Tề Hạ gật đầu, "Nhưng điều thú vị của trò chơi này là chúng ta hoàn toàn không thể suy đoán được đối phương có nói dối hay không, như luật sư Chương đã nói, chúng ta chỉ có thể dựa vào việc có mâu thuẫn với trải nghiệm của bản thân hay không để suy đoán, nhưng chúng ta vốn không phải là người cùng khu vực, cho dù chuyện xảy ra có mâu thuẫn đến đâu cũng không thể khẳng định chắc chắn là đối phương nói dối."

Tề Hạ nhìn những người đang chìm trong suy tư, rồi lại nói: "’Người tổ chức' cố ý chọn chín người chúng ta ngồi đây, chắc chắn có mục đích của họ, đó là để chúng ta tự cho mình là thông minh tìm ra sơ hở từ những câu chuyện tưởng chừng như có liên quan.”

"Nhưng là như thế thật sự đúng không? Chúng ta có cái gì nắm chắc có thể biết đối phương nhất định đang nói dối chứ?" Tề Hạ cười lạnh một tiếng, "Trong trò chơi này, thứ duy nhất chúng ta có thể xác nhận từ những manh mối là ‘Kẻ Nói Dối’ chỉ có một. Lời của kẻ đó hoàn toàn khác biệt với tình cảnh của chúng ta."

Tề Hạ cầm bút, vội vàng viết hai chữ "Người Dê" lên giấy.

"Trước đây tôi đã tò mò, tại sao ngay từ đầu Đầu Dê lại giới thiệu cho chúng ta cái tên kỳ lạ "Người Dê" thế, nhìn rất thừa thãi. Bây giờ nghĩ lại, đó cũng là một phần của trò chơi."

Mọi người từ từ quay đầu nhìn "Người Dê", nhưng hắn vẫn không hề có động tĩnh gì.

Cảnh sát Lý ngớ ra, sau đó lắc đầu: "Kẻ lừa đảo, tôi có một thắc mắc, luật do Đầu Dê đặt ra là "Trong tất cả những người kể chuyện, chỉ có một và chỉ một người nói dối", nhưng hắn đâu có kể chuyện đâu?"

"Không ư?" Tề Hạ nhún vai tỏ vẻ không quan tâm, "Tôi nhớ Đầu Dê đã nói rõ ràng hắn tập hợp chúng ta ở đây là để tạo ra một "vị thần", đây không phải là một câu chuyện phi lý sao?"

Cảnh sát Lý cúi đầu im lặng, hắn thấy lời nói của Tề Hạ rất có lý, nhưng lại cảm thấy có gì đó sai sai.

"Thế nhưng..." Bác sĩ Triệu lên tiếng, "Tất cả giả thuyết của anh đều dựa trên tiền đề "Mọi người đều là Kẻ Nói Dối", nhưng tại sao anh lại khẳng định chúng tôi là Kẻ Nói Dối? Giả sử khi chúng tôi lật thẻ bài, chỉ có anh là "Kẻ Nói Dối" thì sao?"

"Các người không thể nói thật." Tề Hạ cười khổ, vẻ mặt có chút thất vọng, "Tôi cũng đã dành thời gian để kiểm chứng vấn đề này, tôi không chỉ biết tất cả các người đều đang nói dối, mà còn biết các người đã nói dối ở đâu."

Hắn đẩy tờ giấy nháp của mình về phía trước, rồi nhìn Điềm Điềm bên cạnh: "Điềm Điềm. Lúc đó cô đang "làm việc" trong xe, thò đầu ra ngoài, tấm biển quảng cáo rơi xuống có thực sự đập vào xe, khiến cô mất ý thức không?"

Điềm Điềm mím môi, không dám nói gì.

"Kiều Gia Kình, anh từ trên cao như vậy ngã xuống tấm biển quảng cáo, thực sự chỉ "mất ý thức" thôi sao?"

Kiều Gia Kình im lặng.

"Cô giáo Tiêu Nhiễm, cô mang theo đứa trẻ đó, thực sự đã né được chiếc xe đang lao tới à?"

Ánh mắt Tiêu Nhiễm né tránh.

"Bác sĩ Triệu, phòng phẫu thuật khoa thần kinh thường được xây dựng dưới lòng đất để đảm bảo môi trường ổn định, nhưng anh lại nói "trần nhà" sập, sập trần nhà dưới hầm là có ý gì?"

Bác sĩ Triệu quay đầu sang một bên.

"Hàn Nhất Mặc, anh nói anh hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra, nhưng khi tập trung viết lách thì anh sợ bị quấy rầy nhất, anh không biết mình đến đây bằng cách nào sao?"

Hàn Nhất Mặc khẽ thở dài một cái.

"Luật sư Chương, xe của cô bị va vào khe nứt, khe nứt đó sâu đến mức nào?"

Luật sư Chương khoanh tay, mặt không cảm xúc.

"Cảnh sát Lý, anh lái xe hiệu gì? Có thể trong nháy mắt hạ ghế xuống rồi thoát khỏi sự trói buộc của người phía sau không?"

Cảnh sát Lý sờ sờ vết hằn đỏ trên cổ, muốn nói lại thôi.

"Lâm Cầm, trần nhà của cô cũng sập xuống, nhưng cô nói phòng làm việc của cô nằm ở tầng cao, một khi tầng cao bắt đầu sập xuống, toàn bộ tòa nhà sẽ không còn tồn tại phải không?"

Lâm Cầm cúi đầu thật sâu.

Tề Hạ nhìn thấy biểu cảm của mọi người, cắn răng nói:

"Các vị, thừa nhận đi, tất cả chúng ta, bao gồm cả tôi, đều đã chết rồi."

Bạn đang đọc [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!