Dịch: Athox
Biên tập: Athox
۩ ۩ ۞ ۩ ۩
Kiều Phong do dự nói: "Cứu người chơi thì rất không đúng quy tắc!"
"Vậy ngươi giết hắn ta đi, thế là được. Hắn là tên đầu sỏ trong tứ đại ác nhân. Đây chính là thời điểm để ngươi hành hiệp trượng nghĩa đấy.”
Kiều Phong lắc đầu nói: "Nói thật, người này cũng chẳng tệ lắm. Kẻ đáng ghét tát có chỗ đáng thương. Trái lại, ba huynh đệ của hắn, tên nào cũng đáng chết. Đoàn Duyên Khánh, ngươi không phải đối thủ của ta, nhưng ta cũng không lợi dụng khuyết điểm của ngươi. Nghe cho rõ, đừng hại mạng sống của hắn, nếu không ta nhất quyết không tha cho ngươi."
Đoàn Duyên Khánh vẻ mặt vô cảm: "Kiều bang chủ, Đoàn Duyên Khánh ta dẫu sao cũng là vương tử Đại Lý, ta biết không địch nổi ngươi, đổi lại trước đây nhất định sẽ cùng ngươi cá chết rách lưới. Nhưng bây giờ ta vẫn còn cần cái mạng này để báo thù, chờ ta báo xong thù, mối nhục ngày hôm nay ta tắt sẽ đòi lại.” Thực ra cũng chẳng có gì nhục nhã cả, chỉ là nỗi uất ức trong lòng hắn mà thôi. Nhưng giờ thấy hy vọng báo thù, cho dù khổ đến đâu cũng phải nhịn. Báo thù vẫn là mục tiêu suốt đời của hắn.
Đoàn Duyên Khánh vẫn một mực im lặng bước đi, Pháo Thiên Minh đi theo sau, chỉ cần Đoàn Duyên Khánh dừng lại, Pháo Thiên Minh cũng dừng lại. Qua một giờ, Pháo Thiên Minh bắt đầu la lối: "Đói quá! Đói quá!"
"Vậy thì nghỉ ngơi đi." Đoàn Duyên Khánh dừng bước, ngồi xuống một tảng đá bên cạnh, lấy ra ít lương khô từ trong bọc. Dùng tay mở miệng ra, ném thức ăn vào trong, không thấy tiếng nhai chỉ nghe tiếng nuốt. Pháo Thiên Minh trố mắt nhìn, như thấy cái máy rút tiền sau khi nuốt thẻ ngân hàng vào thì im lặng không động đậy. Đoàn Duyên Khánh thấy biểu hiện Pháo Thiên Minh nhưng không buồn để ý, vẫn lấy tay mở miệng, ném đồ ăn vào cổ họng.
Pháo Thiên Minh mở nắp chai nước ngọt đưa cho Đoàn Duyên Khánh. Đoàn Duyên Khánh nhìn Pháo Thiên Minh một cái, cầm lấy rồi vẫn dùng tay mở miệng, đổ nước ngọt vào. Uống ực một cái, trả chai lại cho Pháo Thiên Minh. Im lặng một lúc rồi hỏi: "Ngươi đang thương hại ta phải không?"
Pháo Thiên Minh gượng cười hỏi lại: "Hay là ngươi ghét người khác thương hại ngươi?"
"Đúng!"
"Vậy ta sẽ không thương hại ngươi nữa, nhưng ta rất tò mò muốn hỏi, sao mà ngươi lại thành ra như vậy?"
Đoàn Duyên Khánh nhìn Pháo Thiên Minh một lúc rồi từ từ kể lại: Hơn 10 năm trước, vào năm Thượng Đức thứ 5 đời Đại Lý, Đại Lý Thượng Đức đế Đoàn Liêm Nghĩa đang tại vị, bỗng nhiên trong triều xảy ra biến loạn lớn, Thượng Đức đế bị gian thần Dương Nghĩa Trinh giết chết. Sau đó cháu nội Thượng Đức đế là Đoàn Thọ Huy nhờ sự trợ giúp của chư vị cao tăng Thiên Long tự và các trung thần đã dẹp tan Dương Nghĩa Trinh. Đoàn Thọ Huy lên ngôi, tức Thượng Minh đế. Thượng Minh đế không thích làm vua, chỉ tại vị được 11 năm rồi lui về Phu Long tự xuất gia tu hành, truyền ngôi cho đường đệ Đoàn Chính Minh, tức Bảo Định đế. Thượng Đức đế có một người con ruột, lúc đó được gọi là Duyên Khánh thái tử. Khi gian thần Dương Nghĩa Trinh đảo chính, cả nước hỗn loạn, không rõ Duyên Khánh thái tử đi đâu. Từ đó Đoàn Duyên Khánh căm phẫn hoàng tộc Đại Lý, cộng với bản thân bị tàn tật, càng thêm căm ghét thế tục. Sau khi bồi hồi giữa thiện ác, cuối cùng đã đi vào con đường tà đạo.
Đoàn Duyên Khánh nói: "Không còn nước để về, không còn nhà để trở lại, không thể đi lại bằng chân, không thể nói năng bằng miệng. Tất cả những thứ này ta phải đòi lại từ Đoàn gia, nếu không ta chết cũng không nhắm mắt."
"À... đây gọi là chuyển hướng căm thù. Thực ra ngươi cũng biết không thể trách họ..."
Đoàn Duyên Khánh tức giận cắt ngang: "Tại sao không thể trách họ? Ngôi vị hoàng đế vốn thuộc về ta mà họ lại cho người khác. Một tay nắm cổ áo Pháo Thiên Minh nói: "Vốn dĩ tất cả những thứ đó đều là của ta, ngươi phải biết hoàng đế đời tiếp theo Đoàn Chính Thuần phong lưu thành tính, chỉ biết tới phong hoa tuyết nguyệt, tại sao ngôi vua lại là của hắn chứ?" Có thể thấy Đoàn Duyên Khánh khá bất mãn với hoàng đế hiện tại. Hai người im lặng một lúc lâu, Đoàn Duyên Khánh khai mở huyệt đạo cho Pháo Thiên Minh nói: “Ngươi đi đi!”
Thấy võ công và liên lạc đã phục hồi, Pháo Thiên Minh hỏi: "Vậy ngươi thì sao? Ngươi không về Đại Lý à?"
Đoàn Duyên Khánh nói: "Không cần ngươi bận tâm, ta cần bắt người nào đó là được. Ngươi mau đi đi, trước khi ta thay đổi ý định." Đoàn Duyên Khánh không quay đầu, cứ thế bước đi. Đi được vài bước, bỗng nghe tiếng gió phía sau, quay lại hỏi: "Sao ngươi còn đi theo?"
"Ta rảnh rỗi, chán quá... Thật sự rất chán. Ta đi cùng ngươi một đoạn đường. Nếu gặp Đoạn Chính Thuần thì có thể giúp ngươi bẻ gãy hắn ta luôn."
“Hả? ta cho ngươi biết, ngươi không họ Đoàn, ta sẽ không cho ngươi chút ích lợi nào. Hơn nữa ngươi đừng quên biệt hiệu của ta là Ác Quán Mãn Doanh.”
Pháo Thiên Minh nói: "Ta thật sự rảnh rỗi, hơn nữa người xấu và người tốt đâu có phân chia rõ ràng như vậy. Dù sao ta chỉ hứa giúp ngươi giết một tên ngựa giống mà thôi, chứ đâu đến mức nghiêm trọng như vậy."
۩ ۩ ۞ ۩ ۩