Tác giả: Lục Manh Tinh Độ dài: 74 chương Chuyển ngữ: Ann, Táo,  Biên Biên tập: Iris Giới thiệu: Bên cạnh Thiệu Hàn Việt bất ngờ có thêm cái “máy giám sát di động” do mẹ thuê cho, không những thế còn ngồi cùng bàn với cậu. “Máy giám sát” Phó Kim Hủ học giỏi toàn diện, hết lòng hết sức vì thành tích của cậu. … Trong lúc kéo bè kéo cánh đánh nhau, Phó Kim Hủ đưa cho cậu viên gạch: “Còn ba phút nữa đến giờ học phụ đạo rồi, đánh nhanh thắng nhanh đi!” Xong cầm sách tiếng Anh ngồi bên cạnh, cất giọng đọc từ vựng còn to hơn cả tiếng đánh nhau. Đám người đánh nhau: “…” – Mọi người cá cược lúc nào Thiệu Hàn Việt sẽ nổi điên, song sau đó chỉ biết trơ mắt nhìn cậu ngày càng trở nên ngoan ngoãn. Sau cuộc thi tháng nào đó… Bè lũ: “Đậu má anh Việt, sao anh nỡ giấu em nhảy lên tận thứ 40 vậy?” Thiệu Hàn Việt mỉm cười, đang nắm tay bạn cùng bàn dưới gầm bàn: “Người nào đó nói, vượt qua một người thì được nắm tay một phút.” Thế nên cô tùy tùng bé nhỏ à, tớ được nắm cả một tiết đó! Mẩu truyện ngắn: Trước khi có bạn cùng bàn bé bỏng… Bè lũ: Đi xử lí đám chó kia không? Thiệu Hàn Việt: Đi. Bè lũ: Đi bar uống rượu không? Thiệu Hàn Việt: Đi. Bè lũ: Trốn tiết đi chơi net không? Thiệu Hàn Việt: Cũng được. * Sau khi có bạn cùng bàn bé bỏng… Bè lũ: Đi xử lí đám chó kia không? Thiệu Hàn Việt: Tao còn phải làm bài tập. Bè lũ: Đi bar uống rượu không? Thiệu Hàn Việt: Tao còn phải làm bài tập. Bè lũ: Trốn tiết đi chơi net không? Thiệu Hàn Việt: Hay bọn mày làm bài tập cùng tao đi?