Chương 23: Lang Hoàng (Bản dịch)

Giày cỏ

Phiên bản dịch 5324 chữ

Ngưu Giác đã ra ngoài săn bắn tuần tra rồi, lều của anh ta còn nặng mùi hơn cả lều của A Vân trước đây, Tiêu Vân chỉ dám liếc mắt nhìn vào trong một cái rồi bỏ ý định đi vào, đứng ở cửa lén lút quan sát hồi lâu, cuối cùng cũng để cho hắn tìm được dụng cụ: Một con dao bằng sừng trâu thật, dài khoảng bốn mươi cm, cong cong, phần đầu được mài nhọn hoắt.

Bịt mũi xông vào lấy con dao bằng sừng trâu ra, Tiêu Vân tiếp tục đi tìm người giúp đỡ... chính là ba người Dương Mao đang dùng cỏ lau đan thảm lót.

Người Tuyết Lang, những người mà dụng cụ gì cũng phải tự tay làm, cũng có chút khéo tay, cỏ lau mọc đầy rẫy trên thảo nguyên là nguyên liệu gia công được người Tuyết Lang sử dụng phổ biến nhất, lưới kéo phân bò, thảm trải thức ăn, thảm ngủ, thậm chí cả dây buộc len khi dựng lều, đều có thể dùng được.

Ba người Dương Mao ngồi khoanh chân trên đất, đang bóc vỏ cỏ lau, Tiêu Vân cũng ngồi xổm xuống nhìn, loại cỏ lau này hơi giống dây đậu già, to bằng ngón tay út, thân tương đối thẳng, rất dẻo dai, sau khi bóc bỏ lớp vỏ ngoài thô ráp, phần thân lộ ra bên trong tương đối nhẵn nhụi.

"Ừm..." Tiêu Vân dùng tay kéo thử, thử độ dẻo dai của cỏ lau, trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, đứng dậy chạy về phía lều của Tát Nhĩ.

Tát Nhĩ đang ngồi trong lều nhấm nháp pho mát làm bữa sáng, bị Tiêu Vân xông vào làm cho giật mình: "A, A Vân..."

Tiêu Vân không để ý đến anh ta, trực tiếp chạy đến chỗ giường của anh ta, đưa tay ra... túm lấy một nắm cỏ khô, ôm nắm cỏ khô chạy vụt ra ngoài.

Tát Nhĩ: "?!"

Tiêu Vân ôm cỏ khô ngồi xuống bên cạnh ba người Dương Mao, rút một cây cỏ lau mà Dương Mao đã vất vả lắm mới bóc xong vỏ ra, dùng tay uốn thành hình dạng gần giống như đế giày, thắt một nút thắt, sau đó quấn quanh cố định hình dạng làm đế giày, rồi dùng phần còn lại kéo ra khung giày - cảm ơn cô chị gái thích vừa xem tivi vừa làm giày vải thủ công ở nhà, hắn đã xem cách làm giày thủ công không biết bao nhiêu lần từ nhỏ đến lớn.

Cỏ lau không thể đan quá chặt, ở giữa còn nhiều lỗ hổng, lúc này phải dựa vào cỏ khô mà Tát Nhĩ đã thu thập phơi khô để làm giường, túm lấy mấy cọng cỏ khô xoắn thành hình sợi dây thừng, cẩn thận, tỉ mỉ quấn quanh khung cỏ lau đã uốn cong, mấy phút sau, một đôi dép cỏ nguyên thủy được làm từ cỏ lau và cỏ khô, to hơn một cỡ và có hình dạng xấu xí đến mức không thể nhìn nổi đã ra đời.

Ba thiếu niên Dương Mao căn bản không hiểu Tiêu Vân đang làm gì, từ đầu đến cuối đều ngây người nhìn hắn.

Tiêu Vân chiêm ngưỡng tác phẩm của mình, rồi lại nhìn bàn chân bẩn thỉu của mình, ừm... hắn chê đất cát trên chân A Sơn dày ba tấc, thực ra bản thân hắn cũng chẳng khá hơn là bao, bàn chân bẩn như vậy mà đi giày mới thì thật là lãng phí.

Vì vậy, hắn lại chạy vào lều của Tát Nhĩ, bê luôn hai thùng nước mà anh ta đã xách từ sáng sớm ra...

Không có chậu rửa chân, vậy thì đứng trên tảng đá dùng để ngồi, cẩn thận dùng nước rửa sạch đất cát trên chân, phải nói là, không rửa thì không biết, vừa rửa... nước rửa chân đen đến mức không thể nhìn nổi...

Hai thùng nước vừa đủ để Tiêu Vân rửa sạch hai bàn chân, hắn nhấc chân lên cao, phơi khô dưới ánh mắt như nhìn sinh vật lạ của Dương Mao và Tát Nhĩ đang ngơ ngác chạy ra, sau đó xỏ vào đôi dép cỏ mà hắn đã đan .

Tát Nhĩ khi chọn cỏ lau làm giường đã chọn những loại tương đối mềm mại, dẻo dai và nhẵn nhụi, sau khi xỏ vào chân tuy không thoải mái bằng giày vải, nhưng so với việc trực tiếp dùng chân giẫm lên đất thì chắc chắn là một trời một vực.

Đi thử một vòng trong bộ lạc, Tiêu Vân cảm thấy đôi dép này còn có thể cải tiến thêm, vì vậy hắn lại chui vào lều của Tát Nhĩ...

Tát Nhĩ là thợ thuộc da của bộ lạc, trong lều quả thực có một ít da thừa cắt ra khi xử lý da, Tiêu Vân tìm trong đống da thừa này những miếng tương đối rộng, lót vào trong dép rồi xỏ vào - tốt lắm, lòng bàn chân thoải mái miễn chê!

Chạy nhảy một vòng trong bộ lạc với đôi dép này, không cần nói đến Dương Mao và những người khác không đi giày, ngay cả Tát Nhĩ đang đi giày cũng phải trợn tròn mắt.

Dép của Tát Nhĩ chỉ đơn giản là một miếng da thú bọc quanh bàn chân, không thoáng khí, bên dưới không có lót một lớp cỏ lau, dẫm phải vật cứng thì chân vẫn đau.

Tiêu Vân hoàn thành xong xuôi liền nháy mắt với Dương Mao và những người khác:

"Đi cái này cho dù có giẫm mạnh lên đá vụn, mảnh xương cũng không sao, thế nào, có muốn không?"

"A Vân mau dạy chúng ta đi!" Mắt Dương Mao sáng rực.

"Không thành vấn đề, nhưng ta dạy các ngươi đan dép rồi, các ngươi cũng phải giúp ta một việc." Tiêu Vân cười nham hiểm như một tên yêu râu xanh đang dụ dỗ bé gái.

"Không thành vấn đề!" Ba thiếu niên đồng thanh đáp.

Tát Nhĩ chứng kiến tất cả mọi chuyện xảy ra trước mắt: "..."

Không muốn đắc tội bất kỳ người Tuyết Lang nào là tôn chỉ sinh tồn của Tát Nhĩ, bản thân anh ta rất rõ ràng chênh lệch vũ lực giữa anh ta và người Tuyết Lang (kể cả sói con), cho nên ngay cả khi phát hiện "A Vân" có gì đó không đúng, Tát Nhĩ cũng chỉ chọn cách không ăn rau dại mà "A Vân" hái nữa, nhịn không đụng vào thịt lợn rừng và cá ngon bất thường, chỉ cặm cụi ăn đậu đen tự mình nấu; nếu có thể, Tát Nhĩ vẫn hy vọng "A Vân" này có thể chung sống hòa bình với bộ lạc...

Anh ta không thể không có người Tuyết Lang bảo vệ, nếu không anh ta ở trên thảo nguyên này nửa ngày cũng không sống nổi, chỉ có ngủ giữa đám người Tuyết Lang, anh ta mới không sợ tiếng thú gầm rú từ xa mỗi đêm.

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!