Chương 24: Lang Hoàng (Bản dịch)

Chương 24

Phiên bản dịch 5740 chữ

"... Hiện tại xem ra, 'Ngài ấy' hẳn là không muốn phá hoại sự yên bình của bộ lạc này."

Tát Nhĩ u buồn liếc nhìn Tiêu Vân đang dỗ dành ba thiếu niên vây quanh, xoay người trở về lều của mình ngồi xuống thuộc da.

Khi còn ở trong xã hội loài người, anh ta không phải là người thích làm việc, dù sao nhàn rỗi cũng không đến mức chết đói, nhưng tình huống hiện tại đã khác, anh ta đã mất đi ngôi nhà cho phép anh ta lớn lên cho đến ngày hôm nay, hưởng thụ hơn hai mươi năm cuộc sống ưu việt, bây giờ, để bản thân có thể sống sót, anh ta phải khiến người Tuyết Lang luôn cho rằng anh ta có giá trị được che chở.

Mỗi lần nhớ lại quá khứ, Tát Nhĩ lại không nhịn được cảm thấy buồn bã, u uất, gió mùa trên thảo nguyên không chỉ thổi nhăn nheo khuôn mặt anh ta, mà trái tim anh ta cũng bị gió lạnh kéo dài ít nhất bốn tháng mỗi năm này thổi cho tan nát.

Tát Nhĩ đang chìm đắm trong cảm xúc lòng tự ái bị tổn thương, bỗng nhiên, Dương Mao cùng mấy người sói con hùng hổ xông vào lều của anh ta...

Tát Nhĩ kinh ngạc nhìn qua, lại thấy mấy thiếu niên này không nói hai lời liền rút hết cỏ khô anh ta dùng để trải giường, sau đó lại như một cơn gió chạy ra ngoài...

Tát Nhĩ: "..."

Cái đám sói man rợ này!

……

Sau khi các thiếu niên đan xong giày cỏ, chạy ra bờ sông rửa chân thay vào, lại không lập tức đi theo Tiêu Vân, mà quay lại bộ lạc đan thêm một đống giày nữa...

Người Tuyết Lang vẫn rất có tinh thần chia sẻ, hay nói cách khác là cuộc sống trên thảo nguyên đã khiến những bộ lạc thảo nguyên này quen với việc giúp đỡ lẫn nhau, không chơi chủ nghĩa biệt lập, ngay cả Tát Nhĩ bị dỡ giường cũng được chia cho một đôi...

Đúng vậy, bởi vì của ta là của bạn, cho nên của bạn cũng là của ta, dưới tinh thần chia sẻ giản dị này, các thiếu niên dỡ giường của Tát Nhĩ mà không hề có chút gánh nặng tâm lý nào.

Đan xong một đống giày cỏ, hoàn thành cống hiến cho bộ lạc, mấy thiếu niên mới đi theo Tiêu Vân ra khỏi bộ lạc. Đương nhiên, phạm vi hoạt động của bọn họ phải nằm trong phạm vi tuần tra của chiến sĩ bộ lạc, rời khỏi hang ổ quá xa đối với sói con mà nói vẫn là chuyện nguy hiểm.

"Chúng ta cần tìm vật chứa nước, vật chứa lớn hơn chum, xô trong bộ lạc." Trong bộ lạc chưa từng dùng chum nước bao giờ, Tiêu Vân muốn giải thích ý đồ của mình cho mấy thiếu niên nghe thì hơi vòng vo: “Đáy vật chứa này không thể để rò nước, phía trên có thể dùng đồ đậy kín không lọt sáng, vật chứa như vậy mới phù hợp tiêu chuẩn, các ngươi có ý tưởng gì không?"

Một tràng những từ ngữ chưa từng nghe thấy của hắn khiến Dương Mao mấy người nhìn nhau, gãi đầu gãi tai một hồi lâu, Dương Mao mới hỏi: "Vậy chúng ta đào hố ở ven sông được không? Giống như hố lấy nước mà chúng ta đào ấy."

"Ơ..." Tiêu Vân thật sự chưa từng nghĩ đến phương diện này, hắn vừa nghĩ đến vật chứa ủ giá đều là chậu, thùng hay hộp gì đó, thật sự không được thì đào một cái bể đá, hiển nhiên, làm chậu và thùng cần phải có thợ thủ công chuyên nghiệp, tự làm thì một là không có kỹ thuật hai là không có công cụ, đào bể đá thì khối lượng công việc cũng không nhẹ nhàng.

“Để ta suy nghĩ, đào hố dựa vào bờ sông... Hình như cũng khả thi, như vậy, chúng ta thử xem sao."

Lại đến bờ sông một lần nữa, lần này Tiêu Vân quan sát địa thế ven sông rất kỹ lưỡng, vạch bụi cỏ ra, lại nhổ mấy bụi cỏ dại, dùng tay bới một ít đất lên xem xét kỹ lưỡng.

Chất đất trên thảo nguyên không cần phải nói, trải qua hàng vạn năm tích tụ lớp mùn, lên men tự nhiên, phần lớn đất đều là đất đen, Tiêu Vân đi xem hố lấy nước mà người Tuyết Lang đào, ở độ sâu khoảng một mét, đáy nước vẫn là màu đen.

"Hình như có thể... Đào hố cách xa dòng sông một chút, dùng mương nước nối liền, khi thay nước thì đào mương nước để thoát nước, sau đó bổ sung nước mới... Đáy hố trải một lớp đá cuội, sau đó trải một lớp đệm cỏ dây leo, tránh dính đất... Về phần nắp thì dùng cây lau đan thành một cái..."

Tiêu Vân càng nghĩ càng thấy khả thi, lại quan sát địa hình một chút, chọn một chỗ đất cao ven sông, dùng chân giẫm lên mặt đất một lượt, lại dùng mắt ước lượng độ cao thoát nước cần thiết khi thay nước cho hố giá đỗ, nắm tay đập vào lòng bàn tay: "Được, đào ở đây đi!"

Dùng sừng trâu nhọn nhặt được vẽ một hình chữ nhật dài khoảng nửa mét, rộng một mét trên mặt đất cách bờ sông khoảng hai mét, lại bẻ một cây lau thành bốn đoạn dài khoảng ba mươi centimet làm vật tham chiếu cơ bản, Tiêu Vân liền bảo ba thiếu niên cùng hắn đào hố giá đỗ...

Tuy có vật tham chiếu, nhưng mấy thiếu niên rất khó có thể đào ra một cái hố nông có độ cao tương đối bằng phẳng, sau khi đào xong hình dạng đại khái, Tiêu Vân liền đuổi bọn họ đi nhặt đá cuội, còn mình thì phụ trách "gia công tinh xảo": để đảm bảo khi thay nước có thể thoát hết nước đọng, mặt đáy hố này phải là mặt nghiêng, phía Bắc cao phía Nam thấp.

Ừm... Những người đã từng có kinh nghiệm làm thủ công đều biết, bản thiết kế có chu đáo đến đâu thì khi động thủ cũng khó tránh khỏi xảy ra vấn đề, Tiêu Vân tự mình đào đáy hố có độ dốc này, lại phát hiện luôn có chỗ cao thấp không đều, liên tục xảy ra sơ suất... Không còn cách nào khác, chỉ có thể sửa sang đáy hố một lúc thì đứng dậy lui ra sau vài bước, dùng mắt thường đo độ dốc của đáy hố nghiêng.

Đáy hố đã được sửa sang gần xong, mấy thiếu niên cũng nhặt về một đống đá cuội, Tiêu Vân vẽ một đường thẳng ở phía Nam hố giá đỗ hướng ra phía dòng sông để bọn họ đào mương thoát nước, còn mình thì ngồi xổm xuống lựa chọn những viên đá cuội có kích thước gần giống nhau, cẩn thận lát xuống đáy hố và mép hố.

Lát đá cuội xong, hố giá đỗ có hình dạng không được đều đặn cho lắm trông giống như bể bơi thủ công làm cho trẻ con, Tiêu Vân tự mãn một lúc, đột nhiên lại phát hiện ra vấn đề mới: Hố đất lát đá cuội vẫn không thể ngăn nước thất thoát, nước đều chảy hết xuống đất, giá đỗ còn mọc được cái gì nữa?

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!