Chương 8: Lang Hoàng (Bản dịch)

Tìm đường về bộ lạc

Phiên bản dịch 5654 chữ

Hồi tưởng lại những gì nhìn thấy trong giấc mơ, Tiêu Vân không khỏi cảm thán.

Thực ra, cuộc sống của nguyên chủ trong bộ lạc không đến nỗi bị cô lập hay bắt nạt, không có thiên địch, cũng không quá sợ hãi thiên nhiên, người Tuyết Lang vốn dĩ phóng khoáng, bao dung, mặc dù rất nghèo khó nhưng vẫn sẵn sàng cưu mang người lang thang của loài người, chia sẻ số thức ăn vốn đã không nhiều nhặn, người Tuyết Lang như vậy đương nhiên sẽ không phân biệt đối xử với tộc nhân của chính bộ tộc mình...

Nhưng không chịu nổi tâm lý thiếu niên nhạy cảm, yếu đuối, sau khi mất mẹ, nguyên chủ luôn dựa dẫm vào tộc nhân để sống, luôn cảm thấy bản thân mình có cũng được mà không có cũng chẳng sao, không có cảm giác tồn tại, cảm thấy bản thân là gánh nặng của bộ lạc...

Vì vậy, khi bộ lạc phải di chuyển đến bãi cỏ mới trong khó khăn, tên nhóc này đã nhân lúc người cậu ra ngoài, lén lút bỏ trốn, còn cố tình biến thành hình dạng sói, tìm một nơi cách xa bộ lạc để nằm chờ chết - cậu ta đúng là cầu được ước thấy, còn Tiêu Vân đang sống những ngày tháng tươi đẹp trên Trái Đất lại bị một thế lực bí ẩn nào đó kéo đến làm kẻ thế thân.

"Tuổi trẻ mà, mười mấy tuổi đầu đã xem nhẹ cái chết, bất kể là chủng tộc nào cũng vậy, không sống thêm vài năm thì không biết mạng sống quý giá đến nhường nào... Chết đi thì có gì hay ho, sống mới có hy vọng vô hạn chứ, mình đến nông nỗi này rồi mà vẫn không muốn chết chút nào."

Tiêu Vân thở dài một hơi, chống tay xuống đất đứng dậy, vốc đất dập lửa: "Vấn đề ăn uống đã giải quyết xong, nhưng vấn đề nước uống vẫn chưa đâu vào đâu... Miệng sắp khô đến mức bốc khói rồi, nhìn quanh đây cũng không giống như là hạn hán, sao lại không có chút nước ngầm nào nhỉ... Ơ, đây là... Cái thứ này sao trông quen quen vậy?"

Gần cái hố nông chôn thịt nai, Tiêu Vân nhìn thấy một bụi cây nhỏ mọc sát đất, cao khoảng 20 cm, bị cỏ dại cao ngang hông che khuất, nếu không phải hắn đào đất chôn thịt nai thì chắc chắn sẽ không nhìn thấy.

Lá cây mọc theo hình hoa sen, ở giữa mọc thẳng đứng mười mấy bông hoa hình trụ, không đẹp mắt cũng không phải loại cây cảnh mọng nước nổi tiếng, nhưng Tiêu Vân lại cảm thấy vô cùng quen thuộc...

"A, đây là xa tiền thảo! Hình ảnh xa tiền thảo trong game chính là như thế này!" Tiêu Vân nắm tay đập vào lòng bàn tay, cuối cùng hắn cũng nhớ ra mình đã nhìn thấy loại cây này ở đâu rồi.

Trong một tựa game online mà hắn chơi, hình ảnh xa tiền thảo được thu thập ở Vạn Hoa Cốc chính xác là giống hệt như thế này.

"Chờ đã, mình nhớ không nhầm thì hình ảnh dược liệu trong Kiếm Tam đều sử dụng hình ảnh thực tế, nói cách khác, đây là xa tiền thảo thật sao?" Tiêu Vân kích động vô cùng: “Xa tiền thảo vào mùa xuân có thể làm rau ăn, khi chín có thể làm thuốc, là dùng như vậy phải không? Mình nhớ là có thể chữa bệnh lỵ, lợi tiểu... Tuyệt vời, đào về, đào về!"

Đào cả bụi xa tiền thảo lên, Tiêu Vân mới nhận ra vấn đề mang theo... Hình dạng sói thì khỏi phải nói, hình dạng con người thì lại trần truồng, nhét vào đâu bây giờ?!

Gãi đầu gãi tai... Được rồi, có chí thì nên, Tiêu Vân lại bẻ thêm mấy cọng cỏ, quấn quanh móng guốc con nai sừng tấm...

Lại biến thành sói, cõng thịt nai lên đường, lần này khi đi, cơ thể đã có sức lực hơn rất nhiều, Tiêu Vân không còn mông lung với mục tiêu của mình, bắt đầu hứng thú quan sát những "bảo bối" ẩn giấu trên đồng cỏ mênh mông này.

Phải nói là, nếu không quan sát kỹ thì sẽ thấy chỗ nào cũng là cỏ dại mọc um tùm, nhưng nhìn kỹ một chút, vẫn có thứ để xem, không lâu sau, Tiêu Vân đã phát hiện ra một vùng xa tiền thảo mọc thành đám, vội vàng dừng lại thu hoạch thêm một mẻ - công dụng làm thuốc của xa tiền thảo thì không nói, nhưng có thể ăn được mới là điều tuyệt vời nhất, thu thập hết quả trong bông hoa mang về bộ lạc gieo trồng, ít nhất sang năm cũng có thêm rau ăn chứ nhỉ?

Đi được một lúc, Tiêu Vân còn phát hiện ra không ít bồ công anh, đây có thể coi là loại rau dại dân dã nhất, đương nhiên, người Trung Quốc thường chỉ ăn vào mùa xuân, còn mùa thu thì chê già, nhưng trong lúc rổ rau trống trơn, già một chút thì có là gì.

Điều bất ngờ hơn nữa là, Tiêu Vân còn phát hiện ra rau dền gai - một loại rau dại thường thấy vào mùa thu, thoạt nhìn giống như cây bụi, trước đây Tiêu Vân từng nghe nói loại rau này có thể khử mùi hôi miệng, nên khi đi nhà hàng đã gọi món này vài lần, nhờ vậy mới có thể nhận ra được rau dền gai.

Vội vàng biến trở lại hình dạng con người hái một nắm lớn lá rau dền gai non, Tiêu Vân lại gặp phải rắc rối về việc mang theo... Thôi được rồi, dù sao cũng sắp tối rồi, cứ dừng lại nghỉ ngơi tại chỗ, chuẩn bị nghỉ đêm.

Đêm thứ hai trên đồng cỏ rộng lớn, khung cảnh vẫn không có gì thay đổi, nhưng Tiêu Vân đã có dũng khí và niềm tin để sống sót, vẫn như cũ, giấu kỹ thịt nai - nguồn lương thực chính của mình, đi xung quanh thu thập củi lửa, dọn dẹp rãnh ngăn lửa, nhóm lửa bằng cách cọ xát gỗ...

Khát nước quá, lúc nướng thịt, Tiêu Vân bèn nhặt đại vài cây xa tiền thảo ăn sống——

Ơ, hương vị rất khó diễn tả.

Nhưng mà, thực vật là thực vật, nhai kỹ một chút, vẫn có thể cảm nhận được vị ngọt của nước... Nếu chịu đựng được hương vị khó tả đó, thì xa tiền thảo thực ra cũng có chút ngọt ngào...

"Thực sự... ăn cỏ!" Tiêu Vân nghẹn đến mức nước mắt giàn giụa, đã ăn rồi thì cũng mặc kệ một lần hay hai lần, vì vậy hắn lại nhai sống rau dền gai...

Rau dền gai quả nhiên là loại rau dại có thể lên bàn tiệc trong nhà hàng, phần chồi non nhai sống ngon hơn xa tiền thảo rất nhiều...

Thịt nai nướng xong, Tiêu Vân bèn cuộn rau dền gai vào thịt nai ăn cùng, phải nói là, nhiệt độ của thịt nai nướng vừa đủ để làm chín rau dền gai, ăn ngon hơn hẳn - ngoài việc không có muối, không có vị gì ra, thì hoàn toàn không có gì để chê.

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!