Chương 3: [Dịch] Quỷ Xá

Tiếng thét

Phiên bản dịch 11942 chữ

Chương 03: Tiếng thét

...

Sau khi nữ chủ nhân biệt thự rời đi, mọi người trở lại đại sảnh, sau khi giới thiệu sơ qua về bản thân, liền bắt đầu thảo luận về việc chăm sóc bà lão.

Trong đó, Nghiêm Ấu Bình, cô gái thấp bé, gầy gò với mái tóc đuôi ngựa, yếu ớt giơ bàn tay nhỏ bé của mình lên.

"À... Nói xem, mọi người đã lên xe buýt như thế nào?"

"Tôi, tôi vốn đang chơi điện thoại trên tàu cao tốc, chơi đến buồn ngủ, liền... ngủ một giấc, khi tỉnh lại đã ở trên xe buýt."

"Tôi cũng vậy, ban đầu đang tăng ca ở công ty, kết quả đột nhiên cảm thấy rất buồn ngủ..."

Mọi người lần lượt lên tiếng, so sánh với nhau, lại phát hiện ra cách họ lên xe buýt đều giống hệt nhau.

Sự trùng hợp kỳ lạ này khiến cho tâm trạng vốn đã hoang mang của họ càng thêm hoảng sợ!

"Mẹ kiếp... Thật sự là gặp ma rồi..."

Lưu Nhận Phong râu quai nón chửi thề một câu.

Nghiêm Ấu Bình trầm mặc một lát, rồi yếu ớt nói:

"Mọi người nói xem, có khi nào... Đây là một chương trình nào đó, dùng cách này để mời chúng ta tham gia chương trình truyền hình thực tế?"

"Dù sao, trước kia tôi xem trên TV..."

Lời cô ta còn chưa dứt, Lưu Nhận Phong đã cười lạnh cắt ngang:

"Nhanh như vậy đã quên tên mập mạp kia rồi?"

"Chương trình TV sẽ giết người lột da sao?"

Nghiêm Ấu Bình run lên bần bật, nhưng vẫn cố chấp:

"Nhỡ đâu... Nhỡ đâu đó chỉ là đạo cụ thì sao?"

"Máu cũng là đạo cụ sao?"

"Ai biết được, nhỡ đâu là máu gà, máu chó..."

Nghiêm Ấu Bình vẫn muốn tự lừa dối bản thân, nhưng lời nói đột ngột của Ninh Thu Thủy đã phá vỡ tuyến phòng thủ cuối cùng trong lòng cô ta:

"Không phải máu động vật."

Mọi người nhìn về phía Ninh Thu Thủy.

Dường như hắn đã chấp nhận tất cả những điều này, tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

"Trước kia tôi là bác sĩ thú y, rất nhạy cảm với mùi, mùi máu của mèo, chó, heo, dê, trâu, gà, vịt, cá, ngỗng, bồ câu và máu người có sự khác biệt rõ ràng."

"Ví dụ như máu dê rất hôi, còn máu người có mùi tanh rõ rệt..."

"Tôi có thể khẳng định với mọi người, máu trên cột đèn giao thông lúc đó chắc chắn là máu người."

"Hơn nữa... là máu người tươi!"

Sau khi Ninh Thu Thủy nói xong, Nghiêm Ấu Bình sợ hãi run rẩy, ôm đầu gối khóc thút thít:

"Đừng nói nữa..."

"Xin anh... đừng nói nữa..."

Nhìn thấy dáng vẻ này của cô ta, giọng điệu của Ninh Thu Thủy dịu dàng hơn một chút.

Không trách cô gái này bị dọa sợ.

Người bình thường trong cuộc sống thực, nếu nhìn thấy cảnh tượng lúc trước, e rằng sẽ trở thành bóng ma tâm lý trong một thời gian dài, không thể xua tan.

Chỉ có những người thường xuyên tiếp xúc với thi thể mới có thể tương đối bình tĩnh hơn một chút.

Dù sao... cảnh tượng đó thật sự quá đẫm máu!

"Tốt nhất là hãy nghĩ cách vượt qua 5 ngày này trước đã."

Tiết Quy Trạch, người đàn ông có vẻ ngoài bình thường, chiều cao khoảng 1m70, ánh mắt lấp lánh, lên tiếng.

"Chúng ta có tổng cộng 7 người, nhiệm vụ lần này là chăm sóc bà lão liệt giường trong 5 ngày, mọi người định phân công như thế nào?"

Mọi người nhìn nhau, Ninh Thu Thủy thấy không ai lên tiếng, liền nói:

"Vậy thì, ba cô gái phụ trách nấu ăn và giặt giũ, bốn người chúng tôi phụ trách chăm sóc bà lão..."

Vừa dứt lời, Vương Vũ Ngưng, người phụ nữ xinh đẹp đeo khuyên tai vàng, liền lên tiếng mỉa mai:

"Ồ, phụ nữ phải giặt giũ và nấu ăn cho mấy tên đàn ông hôi hám các anh à?"

"Các anh thật biết lười biếng, nghe nữ chủ nhân nói bà lão đó nằm liệt giường, không nhúc nhích, liền tranh nhau đòi đi chăm sóc bà ta... Các anh coi chúng tôi là đồ ngốc sao?"

"Nói là chăm sóc bà lão, chắc là chẳng phải làm gì cả, chỉ cần ngồi đó ngồi chơi thôi phải không?"

Nghe Vương Vũ Ngưng nói vậy, Lưu Nhận Phong lập tức không nhịn được, hất hàm lên nói:

"Thối quá... Một cô gái tốt như vậy, sao miệng lại hôi như cứt thế?"

Sắc mặt Vương Vũ Ngưng cũng sa sầm:

"Anh chửi ai đấy?"

Lưu Nhận Phong còn muốn nói thêm gì đó, lại bị Ninh Thu Thủy cắt ngang.

"Cô không muốn giặt giũ và nấu ăn, tôi có thể đổi cho cô, cô đi chăm sóc bà lão, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ tối, 10 giờ tối trời chắc cũng tối rồi, chúng tôi sẽ đi rửa mặt và nghỉ ngơi."

Vương Vũ Ngưng nhìn Ninh Thu Thủy, hừ lạnh một tiếng.

"Vậy... cảm ơn."

Mặc dù cô ta nói vậy, nhưng giọng điệu hoàn toàn không có ý cảm ơn.

Chỉ toàn là sự mỉa mai.

"Đúng rồi... bây giờ cũng hơn 5 giờ rồi, tôi đói, anh không muốn nấu ăn sao? Đi đi."

Ninh Thu Thủy nhìn Vương Vũ Ngưng một cách thâm sâu, không nói gì thêm, quay người nói với hai cô gái kia:

"Hai cô có muốn đổi không?"

Nha Mạt, cô gái vẫn luôn im lặng, giơ tay lên.

"Tôi..."

"Xin lỗi, tôi thật sự không biết nấu ăn."

So với vẻ khó ưa của Vương Vũ Ngưng, Nha Mạt trông chân thành hơn rất nhiều.

Trong xã hội này, có rất nhiều người được nuông chiều từ bé, không biết nấu ăn, nam cũng như nữ, điều này cũng không có gì lạ.

"Có ai biết nấu ăn không?"

Ba người đàn ông còn lại trầm ngâm một lúc, Lưu Nhận Phong không nhịn được nói:

"Haiz, thôi được rồi, tôi sẽ nấu ăn và giặt giũ với cậu!"

"Thật là một đám vô dụng, ngay cả nấu ăn và giặt giũ cũng không biết!"

Vương Vũ Ngưng lạnh lùng nói:

"Này tên thô lỗ kia, miệng mồm sạch sẽ một chút!"

Lưu Nhận Phong trừng mắt, chỉ vào Vương Vũ Ngưng nói:

"Nếu không phải tao không đánh phụ nữ, thì hôm nay mày chết chắc!"

Vương Vũ Ngưng cười lạnh một tiếng, giẫm giày cao gót của mình "cộc cộc cộc" đi lên lầu.

Nhà bếp ở tầng một, bà lão ở tầng hai, biệt thự rất rộng, mọi người tự lo công việc của mình, liền tách ra.

Lưu Nhận Phong hậm hực đi theo Ninh Thu Thủy vào nhà bếp.

Đi cùng còn có Nghiêm Ấu Bình, cô gái liên tục thút thít.

"Thôi được rồi, bớt chửi hai câu đi."

Bước vào nhà bếp, Ninh Thu Thủy thực sự bị anh ta làm phiền, liền cắt ngang Lưu Nhận Phong.

"Không phải... Cậu chịu đựng hết sao?"

Lưu Nhận Phong trừng mắt.

Ninh Thu Thủy mở tủ lạnh, bắt đầu lấy thức ăn ra.

"Anh thật sự nghĩ rằng chăm sóc bà lão đó... là một việc tốt sao?"

Nghe vậy, hơi thở của Lưu Nhận Phong đột nhiên dừng lại.

"Anh bạn nhỏ, cậu có ý gì?"

Ninh Thu Thủy chậm rãi quay đầu, nhìn Lưu Nhận Phong và Nghiêm Ấu Bình đang đứng bên cạnh.

"Còn nhớ người đàn ông mặc vest trong biệt thự đen đã nói gì với chúng ta không?"

"Sau khi chúng ta sống sót trở về từ huyết môn, họ mới cho chúng ta biết đáp án."

"Điều này có nghĩa là, thế giới phía sau huyết môn... có mối nguy hiểm không thể tưởng tượng!"

Sau khi hắn nói xong, cơ thể nhỏ bé của Nghiêm Ấu Bình lại run rẩy!

Cô ta run giọng nói:

"Nguy... nguy hiểm gì?"

Ninh Thu Thủy lắc đầu.

"Bây giờ chưa rõ... Nhưng nếu nhiệm vụ trên huyết môn là chăm sóc bà lão, thì hơn nửa mối nguy hiểm có liên quan đến bà lão đó."

"Tóm lại... cẩn thận là trên hết."

Nghe lời dặn dò của Ninh Thu Thủy, Lưu Nhận Phong liếc mắt xung quanh, lén lút bấm đốt ngón tay, vẻ mặt u ám trước đó biến mất, cười hehe nói:

"Anh bạn nhỏ, tôi thấy cậu nói có lý, tôi sẽ theo cậu."

Ninh Thu Thủy có chút bất ngờ nhìn Lưu Nhận Phong, lắc đầu, không nói gì thêm.

Hắn lấy rau củ trong tủ lạnh ra, lại nhìn về phía kho đông lạnh.

Nơi đó quả nhiên như lời nữ chủ nhân biệt thự đã nói, có rất nhiều thịt.

Được nữ chủ nhân cắt thành từng miếng, cho vào những túi khác nhau.

Ninh Thu Thủy lấy ra một túi có ghi 【Sườn bò】, ném vào nồi, đun nhỏ lửa cho tan băng.

Khi đóng tủ lạnh, Ninh Thu Thủy bỗng chú ý đến điều gì đó, hắn lấy ra một miếng thịt đông cứng từ trong tủ lạnh.

Trong túi thịt, có rất nhiều vật chất màu đen không rõ nguồn gốc.

Chỉ là băng che phủ quá nhiều, túi thịt lại được hút chân không, căn bản không nhìn rõ những vật chất màu đen đó là gì.

Trên túi này cũng không có nhãn hiệu thịt, có lẽ nữ chủ nhân đã quên.

Ninh Thu Thủy nhìn chằm chằm vào miếng thịt này một lúc, Lưu Nhận Phong lại tiến đến.

"Miếng thịt này sao lại đen thế?"

Anh ta tò mò hỏi.

Ninh Thu Thủy lắc đầu, đặt miếng thịt trở lại tủ lạnh.

"Không biết, có lẽ đông lạnh quá lâu, hỏng rồi."

Ba người bận rộn trong nhà bếp, điều khiến Ninh Thu Thủy bất ngờ là, Lưu Nhận Phong, người đàn ông thô lỗ trông giống như một tên lưu manh, thế mà lại nấu ăn rất ngon!

Động tác rửa rau, thái thịt, xào nấu của anh ta rất thuần thục.

"Ăn cơm!"

Lưu Nhận Phong bưng thịt và rau đã xào xong lên bàn, hét lên với tầng trên.

Sau đó, không quan tâm những người trên tầng có xuống hay không, anh ta trực tiếp bưng bát cơm nóng hổi, ăn ngấu nghiến.

Nhìn dáng vẻ như ma đói của Lưu Nhận Phong, Nghiêm Ấu Bình không nhịn được hỏi:

"Không chờ họ sao?"

Lưu Nhận Phong bực bội nói:

"Chờ gì nữa?"

"Ăn đi!"

Nói xong, anh ta lại ăn ngấu nghiến.

Cộc cộc cộc ——

Bốn tiếng bước chân vang lên từ tầng trên, Vương Vũ Ngưng đang đi trên cầu thang, đã nhìn thấy Lưu Nhận Phong đang vùi đầu ăn, không nhịn được mỉa mai:

"Nhìn cái dáng ăn của anh, giống như ma đói đầu thai..."

Nếu là trước đây, Lưu Nhận Phong chắc chắn sẽ phản kháng dữ dội.

Nhưng dường như khi ăn cơm, anh ta trở nên vô cùng tập trung, căn bản coi lời mỉa mai của Vương Vũ Ngưng như gió thoảng qua tai.

Vương Vũ Ngưng cho rằng anh ta sợ, cũng ngồi xuống ăn cơm.

Trong bữa ăn, mọi người đều im lặng.

Không biết nói gì.

Chỉ là họ cảm thấy mắt mình càng ngày càng mờ, đến nỗi, thậm chí cả thịt bò trong bát cũng không nhìn rõ.

Cho đến khi Ninh Thu Thủy đứng dậy bật đèn, họ mới nhận ra... Trời đã tối.

"Mẹ kiếp!"

"Sao trời tối nhanh thế?"

"Mới chưa đến 7 giờ mà!"

Người đàn ông tên Bắc Đảo kia kêu lên một tiếng, vẻ mặt kinh ngạc của anh ta khiến mọi người cảm thấy khó chịu.

"Anh tên gì?"

Tiết Quy Trạch, người vốn đã có vẻ mặt khó coi, nhíu mày lại.

"Không nghe nữ chủ nhân biệt thự nói trước khi đi là mùa mưa sắp đến rồi sao?"

"Trời tối sớm là bình thường... Ngạc nhiên cái gì."

Bắc Đảo hơi quá kích động, nhưng mọi người đều biết lý do, ngầm hiểu với nhau, không ai lên tiếng.

Bầu không khí trong biệt thự... thật sự quá ngột ngạt.

"Này này này, đây là cách các người chăm sóc bà lão sao?"

"Tự mình ăn no, để một bà lão liệt giường trên lầu chịu đói, làm vậy có phải đạo lý không?"

"Không lẽ có người thật sự nghĩ rằng chăm sóc bà lão là không phải làm gì sao?"

Sau khi ăn xong, Lưu Nhận Phong đặt bát đũa xuống, vừa xỉa răng, vừa nói với Vương Vũ Ngưng đang ngồi đối diện một cách mỉa mai.

Vương Vũ Ngưng siết chặt nắm đấm, ánh mắt lạnh lùng hơn rất nhiều.

"Hừ, anh tưởng ai cũng giống như anh, là một thùng cơm hả?"

"Thật là kinh tởm như giòi bọ."

Cô ta ghét bỏ đá đá giày cao gót của mình, đi lấy một bát cơm, lại gắp tùm lum những thức ăn thừa của mọi người, rồi đi lên lầu.

Khi bóng dáng của cô ta biến mất trong hành lang tối đen, không hiểu sao, trong lòng mọi người đều hồi hộp một chút...

"Vừa rồi mọi người đều ở trên tầng hai sao?"

Lúc này, Ninh Thu Thủy cũng đặt bát đũa xuống, hỏi ba người phụ trách chăm sóc bà lão liệt giường.

Tiết Quy Trạch "Ừm" một tiếng.

"Đã đi khắp tầng hai, ngoài bà lão liệt giường ra, không có ai khác."

"Phòng của chúng tôi đều ở đối diện phòng bà lão, cùng thuộc một hành lang."

Ninh Thu Thủy hỏi:

"Không phát hiện điều gì bất thường sao?"

Tiết Quy Trạch lắc đầu, do dự một lúc, trả lời:

"Trong phòng của chúng tôi, có một mùi... rất kỳ lạ, tôi cũng không biết đó là mùi gì, dù sao cũng không thơm."

"Cả bảy căn phòng đều có?"

"Ừm, đều có."

Lúc này, Nha Mạt, cô gái đang ngồi bên cạnh, nhẹ giọng bổ sung:

"Còn một điều rất kỳ lạ..."

"Tất cả những căn phòng mà nữ chủ nhân chuẩn bị cho chúng ta đều có phòng tắm riêng."

Bắc Đảo cười khẩy một tiếng:

"Điều này có gì đáng ngạc nhiên, người ta có tiền, không muốn phải chạy khắp nơi để đi vệ sinh thôi..."

Ninh Thu Thủy nhướng mày.

"Không... Quả thật rất kỳ lạ."

"Căn biệt thự này, rõ ràng chỉ có gia đình nữ chủ nhân sống, ngay cả khi nam chủ nhân có ở nhà, cũng chỉ có bốn người, tại sao phải chuẩn bị nhiều phòng ngủ và vệ sinh như vậy?"

"Cái này... Cái này có gì đáng ngạc nhiên, có lẽ họ rất hiếu khách?"

"Thường xuyên mời bạn bè đến nhà tổ chức tiệc tùng, những người giàu có không phải đều thích làm điều này sao?"

Giọng Bắc Đảo hơi bối rối.

Không ai tiếp lời anh ta.

Mọi người lại chìm vào sự im lặng kỳ lạ.

Cho đến khi...

Một tiếng thét chói tai vang lên từ tầng hai, xé tan sự yên tĩnh đáng sợ này ——

"A!!!

Bạn đang đọc [Dịch] Quỷ Xá của Dạ Lai Phong Vũ Thanh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!