Chương 4: [Dịch] Quỷ Xá

Thịt nhạt nhẽo

Phiên bản dịch 12707 chữ

Chương 04: Thịt nhạt nhẽo

Tiếng thét bất ngờ phá vỡ sự yên tĩnh của biệt thự.

Mọi người lập tức nhìn về phía tầng hai.

"Có chuyện gì vậy?"

"Không... Không biết!"

"Đi xem thử!"

Mọi người vội vàng chạy lên tầng hai, đến nơi phát ra tiếng thét.

Chính là căn phòng của bà lão liệt giường.

Vương Vũ Ngưng, người lúc trước bưng thức ăn lên, lúc này đang ngồi bệt dưới đất, dựa vào góc tường, ôm đầu gối, run lẩy bẩy!

Thức ăn nóng hổi... đổ đầy đất.

"Chuyện gì đã xảy ra?"

Ninh Thu Thủy hỏi.

Trước mặt mọi người, Vương Vũ Ngưng chậm rãi giơ một ngón tay, chỉ vào bà lão nằm trên giường, run giọng nói:

"Bà ta... Bà ta... Vừa rồi... Nói chuyện!"

Theo hướng ngón tay của cô ta, mọi người nhìn về phía bà lão nằm bất động trên giường, ánh mắt xuất thần nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lưu Nhận Phong bật cười:

"Cứ tưởng chuyện gì... Cô không nghe nữ chủ nhân nói sao? Mẹ cô ta chỉ bị liệt."

"Liệt giường chứ đâu phải thực vật, tại sao không thể nói chuyện?"

"Còn tưởng cô ghê gớm lắm chứ?"

"Một bà lão liệt giường mà đã dọa cô sợ như vậy?"

Lưu Nhận Phong cuối cùng cũng có cơ hội, miệng liên tục nổ như súng máy.

Nhưng Vương Vũ Ngưng dường như bị dọa sợ thật sự, run rẩy, không nói lại một lời.

Ninh Thu Thủy liếc nhìn bà lão trên giường, ra hiệu cho Lưu Nhận Phong giúp dọn dẹp dưới đất, còn mình thì kéo Vương Vũ Ngưng dậy.

"Tự cô ta làm đổ, lại muốn tôi dọn dẹp, chuyện gì đây..."

Lưu Nhận Phong miệng lẩm bẩm, nhưng vẫn rất nghe lời, nhanh chóng đi vào nhà vệ sinh lấy khăn lau, bắt đầu lau chùi.

Cảnh tượng này có chút không hài hòa.

Nhìn Lưu Nhận Phong không dễ bắt nạt, lại nghe lời Ninh Thu Thủy như vậy.

Nhưng mọi người cũng không hỏi gì thêm.

Sau khi dọn dẹp xong căn phòng, Ninh Thu Thủy đi đến bên giường bà lão, nhìn kỹ khuôn mặt hiền lành của bà lão, sau đó giúp bà đắp chăn, quay người rời phòng cùng mọi người.

Trở lại tầng một, bên ngoài trời đã hoàn toàn tối đen.

Ánh đèn sáng chiếu sáng đại sảnh.

Nhưng không hiểu sao, mọi người luôn cảm thấy mình vẫn đang ở trong bóng tối không có ánh sáng.

Bầu không khí yên lặng khiến người ta bất an.

"Được rồi, Vương Vũ Ngưng, bây giờ cô có thể nói... bà lão kia đã nói gì với cô?"

Ninh Thu Thủy ngồi đối diện Vương Vũ Ngưng trên ghế sofa, rót cho mình một ly trà nóng.

Vừa nhắc đến chuyện vừa xảy ra, sắc mặt Vương Vũ Ngưng vừa hồi phục một chút, lại trở nên tái mét!

Cô ta siết chặt góc áo bằng đầu ngón tay.

"Vừa rồi... Vừa rồi tôi đang cho bà ta ăn cơm mà..."

"Bà ta ăn một miếng sườn bò, liền, liền nhổ ra!"

Lưu Nhận Phong trừng mắt:

"Mẹ kiếp, bà ta nôn ra sao?"

"Món tôi nấu khó ăn lắm hả?"

Ninh Thu Thủy nhíu mày.

"Lưu Nhận Phong, trước tiên hãy nghe cô ta nói xong."

Lưu Nhận Phong tặc lưỡi, lẩm bẩm vài câu, không nói nữa.

Ánh mắt Vương Vũ Ngưng toát lên vẻ sợ hãi, vẻ mặt xung đột, dường như không muốn nhớ lại chuyện vừa xảy ra:

"... Tôi cứ tưởng là nóng quá, nên tự mình nếm thử, nhưng thức ăn không nóng, nên lại cho bà ta ăn miếng thứ hai, nhưng bà ta vẫn nhổ ra..."

"Và lần này, sau khi nhổ ra, bà ta, bà ta lại quay đầu, nhìn chằm chằm vào tôi nói... Nói..."

Cô ta nói ngập ngừng nửa ngày, Tiết Quy Trạch nhíu mày đến mức có thể kẹp chết muỗi, vội vàng hỏi:

"Bà ta nói gì, cô mau nói đi!"

Được Tiết Quy Trạch thúc giục, Vương Vũ Ngưng cuối cùng cũng cắn răng nói:

"Giọng bà ta rất nhỏ, tôi không nghe rõ lắm, hình như nói là... Thịt không có... Thịt nhạt nhẽo!"

"Đúng... Chắc chắn bà ta đã nói thịt nhạt nhẽo!"

Vừa dứt lời, một tia chớp đáng sợ xẹt qua ngoài cửa sổ, ngay sau đó là tiếng sấm đinh tai nhức óc!

Mọi người bị tiếng sấm dọa giật mình!

"Mẹ kiếp, tiếng sấm này..."

Ninh Thu Thủy nhìn bầu trời đen kịt bên ngoài, bỗng bước đến cửa sổ, mở cửa sổ ra.

Gió lạnh mang theo những hạt mưa lướt qua mặt.

"Trời mưa... Mưa to, gió lớn..."

Hắn đóng cửa sổ lại, vẻ mặt nghiêm trọng hơn rất nhiều.

"Những điều này đã bắt đầu ứng nghiệm..."

"Bức thư này... Quả nhiên không phải trò đùa?"

Khác với những người khác, trước khi lên xe buýt, Ninh Thu Thủy đã nhận được một bức... thư bí ẩn.

Chuyện này, hắn vẫn luôn giấu không nói cho ai biết.

Trong khi mọi người đang bàn tán xôn xao, thảo luận về chuyện thịt nhạt nhẽo, Ninh Thu Thủy bỗng đóng cửa sổ lại.

Đóng rất kín, không để lọt một chút gió.

"Thôi được rồi, bà ta không ăn thì thôi, cũng muộn rồi, chúng ta nghỉ ngơi sớm đi..."

"Sáng mai dậy sớm một chút, lại nấu cháo thịt cho bà lão."

"Mọi người đã chọn phòng chưa?"

Mọi người đang thảo luận bỗng chốc im lặng.

"Chúng ta... Thật sự phải ngủ riêng một phòng sao?"

Lúc này, Nha Mạt, cô gái ít nói, lên tiếng, vẻ mặt sợ hãi, dường như bị chuyện vừa xảy ra dọa sợ.

Tiết Quy Trạch nói:

"Chúng ta đã xem qua những căn phòng rồi, rất rộng, giường đôi, phòng rất sạch sẽ, hai người ngủ một phòng vừa đủ."

Nghiêm Ấu Bình, với đôi mắt vẫn còn hơi sưng, nghe thấy phải ngủ chung một phòng, lo lắng nói:

"Nhưng... Nhưng chúng ta có ba cô gái mà!"

Tiết Quy Trạch thở dài:

"Phòng không nhỏ, ba cô lại nhỏ nhắn, chen chúc một chút cũng có thể ngủ."

Ba cô gái nhìn nhau, đều im lặng.

Không ai thích ngủ chung giường với người lạ.

Nhưng thực ra họ đều biết, căn biệt thự này... không an toàn.

Mọi người luôn cảm thấy, trong bóng tối như có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm vào họ...

Sau khi tắt đèn, họ cùng nhau đi lên tầng hai.

Sau một phen thảo luận ngắn gọn, Ninh Thu Thủy và Lưu Nhận Phong là những người đầu tiên bước vào phòng.

Ba cô gái ở trong căn phòng cuối cùng bên phải hành lang tầng hai, cách xa bà lão mà họ phải chăm sóc nhất.

Còn hai người đàn ông còn lại thì chọn căn phòng bên cạnh phòng Ninh Thu Thủy.

Không biết tại sao, Ninh Thu Thủy dường như có một sức hút kỳ diệu, khi ở gần hắn, mọi người sẽ cảm thấy an toàn hơn.

Người cuối cùng đi về phòng là Vương Vũ Ngưng.

Trong khi cô ta vẫn đang xuất thần vì chuyện ban ngày, mọi người đã lần lượt bước vào phòng.

Nhất thời, trên hành lang chỉ còn lại một mình cô ta.

Công tắc đèn hành lang ở đầu cầu thang, hơn nữa chỉ có một công tắc, nhưng căn phòng mà họ chọn lại ở cuối hành lang, khoảng cách ít nhất là hai mươi mét.

Nếu cô ta muốn tắt đèn, có nghĩa là phải mò mẫm trong bóng tối hai mươi mét đó.

Ánh mắt cô ta rơi vào cánh cửa sổ mở toang ở cuối hành lang.

Những cái cây bên ngoài dường như đang mọc lên như ma quỷ, xoắn xuýt dữ tợn, theo cơn gió lạnh, như thể muốn chui vào, nuốt chửng Vương Vũ Ngưng bất cứ lúc nào!

Cô ta không nhịn được run rẩy, không dám tắt đèn, vội vàng bước vào căn phòng cuối cùng, sau đó khóa cửa lại.

Rầm!

...

Trong phòng, Ninh Thu Thủy cởi áo ra, lộ ra thân hình cơ bắp cuồn cuộn, mạnh mẽ.

Lưu Nhận Phong đang đánh răng kinh ngạc nhìn sang.

Không ngờ Ninh Thu Thủy lại là một trai đẹp cơ bắp như vậy!

"Ninh tiểu ca... Không ngờ nha, cậu giấu kỹ thật!"

"Với thân hình này, bụng 6 múi này, nếu đi bar... chắc chắn sẽ bị các chị giàu tranh nhau giành giật?"

Lưu Nhận Phong cười hehe, nháy mắt với Ninh Thu Thủy.

Ninh Thu Thủy trợn mắt:

"Vậy tại sao anh lại cứ theo tôi?"

Nghe vậy, Lưu Nhận Phong nhổ bọt kem đánh răng trong miệng ra, thu lại vẻ mặt cợt nhả, nghiêm túc nói:

"... Tiểu ca, cậu quả thật thận trọng, nhưng bây giờ tôi chưa thể nói, đợi đến khi chúng ta sống sót trở về từ huyết môn, tôi sẽ nói cho cậu biết..."

Nghe câu trả lời của Lưu Nhận Phong, Ninh Thu Thủy ban đầu hơi ngạc nhiên, sau đó cười nói:

"Còn làm ra vẻ bí ẩn."

Lưu Nhận Phong lắc đầu, chuyển chủ đề:

"Đúng rồi, tiểu ca, cậu có cảm thấy... bà lão kia có vấn đề không?"

Ninh Thu Thủy trầm ngâm một lúc.

"Không chỉ có bà lão kia, cả gia đình này, thậm chí cả khu biệt thự này đều có vấn đề!"

Lưu Nhận Phong ngẩn người:

"Khu biệt thự có vấn đề gì?"

Ninh Thu Thủy nói:

"Nữ chủ nhân biệt thự nói rằng khu này chỉ có gia đình cô ta sống, nhưng thực ra tôi đã đi qua rất nhiều biệt thự, bên trong đều có dấu vết người ở, hơn nữa là dấu vết của một hai tháng gần đây, tôi đã nhìn thấy 8 căn nhà như vậy, chưa kể đến những căn tôi chưa nhìn thấy..."

"Điều này chứng tỏ... khu vực này, cách đây không lâu vẫn có người ở."

Nghe Ninh Thu Thủy nói, lưng Lưu Nhận Phong lạnh toát.

Nếu nhận định của Ninh Thu Thủy không sai, thì... Những người đó đã đi đâu?

Ninh Thu Thủy bước đến cửa sổ, vẻ mặt nghiêm túc, hai tay thọc vào túi, tiếp tục nói:

"Hơn nữa, một người sống một mình, thường sẽ không mua biệt thự có vườn rộng như vậy, nên những người chuyển đến đây, cơ bản đều có gia đình hoặc bạn bè, ngay cả khi họ đi làm, trong nhà cũng không thể không có ai..."

"Nhưng trên thực tế, khu biệt thự này dường như chỉ còn lại... chúng ta."

Hắn chỉ một ngón tay.

Theo hướng ngón tay của hắn, Lưu Nhận Phong sững sờ khi nhìn thấy, hơn mười căn nhà bên ngoài cửa sổ... tất cả đều tối om!

Không có một ngọn đèn!

"Cái này..."

"Sao lại như vậy? !"

Sắc mặt anh ta trở nên vô cùng khó coi.

Ninh Thu Thủy chậm rãi nói:

"Nơi này, nhất định đã xảy ra chuyện gì đó."

"Một chuyện... vô cùng đáng sợ."

Hắn kiểm tra cửa sổ một cách cẩn thận, xác nhận đã khóa chặt, không có lọt một chút gió, sau đó kéo rèm cửa lại, trở lại giường.

Không có gió, hai người nằm trên giường, đều ngửi thấy một mùi... lạ.

"Mùi gì vậy?"

Lưu Nhận Phong hỏi.

Mùi không nồng, nhưng cứ lẩn quẩn, không tan biến, giống như... thứ gì đó bị thối rữa.

Hai người nhớ đến lời Tiết Quy Trạch nói lúc trước, sau một hồi tìm kiếm, cuối cùng cũng xác định được nguồn gốc của mùi.

—— Trần nhà phía trên đầu họ.

Trần nhà bằng gỗ ở đó ẩm ướt, dường như có chất lỏng gì đó đang thấm ra.

Chất lỏng này có màu nâu vàng, mùi rất khó chịu.

"Mẹ kiếp..."

Lưu Nhận Phong cảm thấy buồn nôn, vội vàng kéo giường ra xa một chút.

"Đó là gì vậy?"

Ninh Thu Thủy đứng bên dưới, nheo mắt nhìn chằm chằm vào vết ẩm ướt trên trần nhà, một lúc sau mới nói:

"Râu quai nón, anh tin tôi không?"

Lưu Nhận Phong không hiểu ý của Ninh Thu Thủy, nhưng vẫn gật đầu.

"Tin."

Ninh Thu Thủy chậm rãi nói:

"Tối nay, đừng ngủ, đừng bật đèn, cho dù nghe thấy gì... cũng đừng để ý."

Cơ thể Lưu Nhận Phong cứng đờ.

"Tiểu ca, ý cậu là... Tối nay sẽ xảy ra chuyện sao?"

Ninh Thu Thủy trầm ngâm một lúc lâu, cuối cùng cũng gật đầu một cách gần như không thể nhận thấy.

Hắn tắt đèn, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối đáng sợ yên tĩnh...

Lưu Nhận Phong nằm trên giường, lòng lo lắng bồn chồn.

Mặc dù anh ta cố gắng không ngủ, nhưng theo thời gian trôi qua, sự mệt mỏi cuối cùng vẫn lan ra khắp cơ thể...

Không biết bao lâu sau, anh ta bị một âm thanh kỳ lạ đánh thức.

Âm thanh phát ra từ bên ngoài cửa.

Đó là một loại... giống như âm thanh của hai vật kim loại sắc bén cọ xát vào nhau.

Xoẹt xoẹt ——

Xoẹt xoẹt ——

Nghe âm thanh khiến người ta sởn gai ốc này, trong đầu Lưu Nhận Phong lập tức nghĩ đến... dao nĩa!

Anh ta thường xuyên nấu ăn, quá quen thuộc với âm thanh phát ra từ dụng cụ nấu ăn và bộ đồ ăn!

Lưu Nhận Phong bỗng ngồi dậy, muốn bật đèn, nhưng lại nhớ đến lời dặn dò của Ninh Thu Thủy, giơ tay lên rồi lại hạ xuống.

"Ninh tiểu ca, cậu đâu rồi?"

Lưu Nhận Phong hạ giọng hỏi, bên cạnh lập tức truyền đến tiếng "Suỵt".

"Đừng lên tiếng."

Giọng Ninh Thu Thủy cũng rất nhỏ, còn mang theo một chút run rẩy khó nhận thấy.

Rõ ràng, hắn cũng rất căng thẳng.

Cửa phòng của họ không hoàn toàn kín, có khe hở, ánh đèn hành lang bên ngoài lọt vào qua khe hở dưới cửa.

Theo âm thanh kinh dị lướt qua cửa phòng của họ, một bóng đen kỳ lạ cũng lóe lên...

Âm thanh cọ xát đáng sợ khiến tim Lưu Nhận Phong như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực!

Thứ bên ngoài kia... Thế mà dừng lại trước cửa phòng của họ!

Lưu Nhận Phong siết chặt nắm đấm, nín thở!

Thứ bên ngoài cửa, rốt cuộc là gì?

Nếu nó bước vào... Sẽ xảy ra chuyện gì?

Trong khoảnh khắc đó, tâm trí anh ta trống rỗng, dường như mất khả năng suy nghĩ.

Cảm giác như đã qua vài phút, nhưng cũng như chỉ là một khoảnh khắc, bóng đen đáng sợ bên ngoài cuối cùng cũng di chuyển một lần nữa, đi về phía sâu hơn trong hành lang...

Âm thanh cọ xát chói tai lại vang lên ——

Xoẹt xoẹt ——

Xoẹt xoẹt ——

Cảm giác này, giống như một tên đao phủ đang tìm một tên tù nhân bị hành hình...

Nó đi một đường, dừng lại một lúc trước cánh cửa thứ hai, sau đó đi đến cánh cửa ở cuối hành lang, cũng dừng lại một lúc trước cửa, rồi biến mất hoàn toàn...

Lúc này, Ninh Thu Thủy bỗng ngồi dậy khỏi giường, nhẹ nhàng bước đến cạnh cửa, áp tai vào khe hở dưới cửa.

Hắn lắng nghe rất lâu.

Bên ngoài không còn bất kỳ âm thanh nào.

Dường như bóng đen kia đã biến mất.

Lẳng lặng lắng nghe mười mấy phút, hắn xác nhận bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh, mới trở lại giường.

"Tiểu ca, thứ bên ngoài kia là gì?"

Lưu Nhận Phong hạ giọng hỏi.

Ninh Thu Thủy lắc đầu:

"Không biết, nhưng khẳng định không phải người."

"Nó đi đường căn bản không có âm thanh."

Nghe xong lời này, trên trán của Lưu nhận phong lập tức chảy ra mồ hôi lạnh.

Không thể nào. . .

Bên trong biệt thự này. . .

Thật chẳng lẽ có đồ không sạch sẽ?

Bạn đang đọc [Dịch] Quỷ Xá của Dạ Lai Phong Vũ Thanh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!