Chương 47: [Dịch] Thần Thám: Vừa Mở Mắt Ra, Ta Đã Bị Còng Trong Phòng Thẩm Vấn!

Tiếng Hét Của Đinh Tư

Phiên bản dịch 7715 chữ

Thời gian trôi qua từng phút trong cuộc trò chuyện, không biết đã đến mười hai giờ rưỡi trưa.

Không biết có phải vì thân phận cảnh sát hình sự của Trần Ích hay không mà Vương Lập Hoa nói rất ít, chỉ trả lời qua loa khi mọi người nói đến hắn.

Có vẻ như trong cuộc tụ họp sáu người hôm nay, không chỉ có Khương Phàm Lỗi là ngồi không yên.

Trần Ích giao lưu nhiều hơn với Viên Lợi Hào, dù sao cũng là bạn mới, cũng tìm hiểu sơ lược về quá trình phát triển của đối phương.

Sau khi kiếm được một chút tài chính đầu tiên vào những năm đầu, hắn đã hợp tác với Vương Lập Hoa mở một công ty, trở thành cổ đông thứ hai.

Sau đó, hắn quen biết Hứa Xán.

Nhà Hứa Xán cũng kinh doanh rượu trắng, hai bên quen biết nhau trong một buổi họp mặt thương mại, trò chuyện rất hợp ý.

Vì vậy, theo lời đề nghị của Hứa Xán, hắn đã mở thêm một công ty thứ hai.

Không biết hiệu quả ra sao, nhưng nhìn vẻ mặt đắc ý của Viên Lợi Hào thì có lẽ cũng không tệ.

Những người trẻ tuổi như vậy rất đáng ngưỡng mộ, có thể tìm hiểu sâu hơn.

Rất nhanh, bữa trưa đã xong.

Rượu trắng không thể kết hợp với đồ ăn phương Tây, vì vậy đầu bếp đã làm đồ ăn Trung Quốc, đủ mọi hương vị, phù hợp với sở thích của mọi người.

Tay nghề cũng rất tốt, đạt đến trình độ của khách sạn năm sao.

Ăn uống no say, mọi người đều hơi say, tụ tập ở phòng khách, đầu bếp đi dọn dẹp nhà bếp, phục vụ trọn gói.

Viên Lợi Hào bê bia Hoàng Gia Đại Sứ đến, chuẩn bị bắt đầu hiệp thứ hai.

"Không thể chỉ uống không được, chơi trò chơi trên bàn để khuấy động không khí nào?".

Hứa Xán nhận lấy chai bia mà Viên Lợi Hào đưa, cười nói.

"Được, chơi gì?".

Người nói là Đinh Tư, dưới tác dụng của rượu, má nàng ửng hồng, hoạt bát hơn nhiều.

Hứa Xán suy nghĩ một lúc: "Trong nhà cái gì cũng có, kịch bản giết người, ma sói, Avalon, mật danh hành động, các ngươi tự chọn".

Khương Phàm Lỗi có vẻ đã uống khá nhiều, hắn xoa mặt rồi đề nghị: "Chơi ma sói đi, đơn giản dễ chơi".

Hứa Xán liếc nhìn Trần Ích, nói: "Ngươi chắc chứ? Trong số chúng ta có cảnh sát hình sự đấy".

"Chơi trò này chẳng phải là chỉ có phần bị ngược sao?".

Khương Phàm Lỗi nghe xong liền phấn khích, lập tức đập bàn: "Hai thứ đó có liên quan gì đến nhau? Ta muốn xem hắn lợi hại đến mức nào!".

Vương Lập Hoa vẫn im lặng, vẻ mặt nghe theo sự sắp xếp, nói rất ít.

Viên Lợi Hào thì cười ha ha nhìn cảnh này, liên tục chia bia, chai thứ hai đưa cho Trần Ích, chai thứ ba đưa cho Đinh Tư.

"Vậy thì chơi ma sói".

Sau khi quyết định, Hứa Xán lên lầu lấy dụng cụ chơi trò chơi trên bàn, đồng thời gọi đầu bếp đến làm trọng tài.

Đầu bếp đúng là người đa năng, đến cả trò này cũng biết chơi, có lẽ là do đã làm đồ ăn tận nhà nhiều lần, nên có kinh nghiệm.

Chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy.

Trò chơi nhanh chóng bắt đầu.

Nhưng tốc độ của mỗi vòng dường như… hơi nhanh.

"Khương Phàm Lỗi là ma sói, bỏ phiếu". Trần Ích uống một ngụm bia, bình tĩnh nói.

Khương Phàm Lỗi lập tức ngơ ngác, mắng: "Mới có vòng thứ hai, ngươi cố tình nhắm vào ta hả?".

Trần Ích hừ lạnh: "Nụ cười nham hiểm của ngươi sắp chạm đến trần nhà rồi".

Vòng đầu tiên kết thúc, quả nhiên Khương Phàm Lỗi là ma sói.

Điều này khiến Khương Phàm Lỗi tức giận, thề sẽ lấy lại thể diện ở vòng thứ hai, nhưng sự thật rất tàn khốc.

"Chết tiệt! Trần Ích ngươi… sao ngươi lại có thể là ma sói? Ngươi không phải là nhà tiên tri sao?!".

Khương Phàm Lỗi tức giận.

Trần Ích chỉ vào Đinh Tư đang tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Nhà tiên tri ở kia kìa, đã bị giết ở vòng đầu tiên".

Thấy Đinh Tư gật đầu, Khương Phàm Lỗi cảm thấy trong lòng như có một đàn lạc đà chạy qua.

"Chơi lại! Trần Ích nhất định phải chết, không chết thì chính là ma sói! Mọi người nghe rõ chưa?". Khương Phàm Lỗi tung đòn quyết định.

Trần Ích: "..."

Tất nhiên mọi người không thể nghe theo Khương Phàm Lỗi, chơi ma sói chính là tạo không khí, nhắm vào người chơi giỏi ngay từ đầu rất vô nghĩa, cũng ảnh hưởng đến tình cảm.

Thua chỉ có thể cho thấy trình độ của ngươi quá kém.

"Vương Lập Hoa, Viên Lợi Hào, hai ma sói đã lộ diện".

Trần Ích nắm lá bài dân thường, kiểm soát tình hình.

Vương Lập Hoa cau mày, cuối cùng nhịn không được khâm phục đôi mắt và trí não của Trần Ích.

Viên Lợi Hào cười lắc đầu: "Trần cảnh sát đúng là cảnh sát hình sự, như Hứa Xán đã nói, có chút đàn áp".

"Hay là đổi trò chơi khác đi?".

Ba mươi chai bia sắp hết, Vương Lập Hoa cảm thấy đầu choáng váng, không chịu được rượu.

"Các ngươi cứ chơi đi, ta muốn nghỉ ngơi một lát". Vương Lập Hoa lên tiếng, xoa xoa đầu, có lẽ là say rồi.

Mọi người gật đầu.

Bia sau rượu trắng có tác dụng mạnh hơn, trong số những người có mặt trừ Trần Ích ra thì không ai có thể giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối.

Thấy vậy, Đinh Tư lên tiếng: "Ta đưa hắn lên lầu uống chút nước trước, đợi ta một lát nhé, phòng nào thế?".

Hứa Xán: "Lên lầu rẽ trái phòng thứ hai, ta lấy nước giúp ngươi".

Nói xong, hắn đứng dậy đi đến nhà ăn, lấy một chai nước suối đưa cho Đinh Tư.

"Cần giúp không?".

"Không sao, ta tự làm được".

Lượng rượu Đinh Tư uống cũng khá nhiều, nàng đỡ Vương Lập Hoa, nhưng nhìn dáng vẻ lảo đảo của nàng thì cũng đủ hiểu nàng đã uống không ít.

Chỉ vài phút sau, Đinh Tư đã xuống lầu và quay lại phòng khách.

"Hắn không sao chứ?". Hứa Xán hỏi thăm.

Đinh Tư cười nói: "Uống hơi nhiều, để hắn ngủ một lát là ổn".

"Tiếp theo làm gì? Đã lâu rồi không được thoải mái thế này".

Hứa Xán cầm mấy cuốn sổ ném lên mặt bàn: "Tất nhiên là kịch bản giết người, chơi nhập vai, lâu rồi không chơi".

"Vì Trần Ích hơi lợi hại, nên chúng ta đừng chơi trò quá ly kỳ a?".

Đinh Tư ngồi xuống, tỏ ý không có ý kiến.

Cứ thế, năm người chơi đến tận tối.

Vì bữa trưa kết thúc khá muộn, nên mọi người đều không đói, bữa tối được bỏ qua, chuẩn bị chuyển thẳng sang bữa đêm.

Đầu bếp đã về, lúc đó chắn chắn phải gọi đồ ăn ngoài.

"Mệt quá".

Khương Phàm Lỗi nằm vật ra ghế sofa, xoa xoa thái dương.

Hứa Xán nhìn sang, cười nói: "Sức chiến đấu của ngươi không được như trước nữa rồi".

"Trên lầu ta có phòng hát, muốn thử giọng không?".

"Hả?".

Nghe đến phòng hát, Khương Phàm Lỗi giật mình, tỉnh táo trở lại.

"Được, ta là ca sĩ chính, đi thôi!".

Hiếm khi có một buổi tụ họp vào cuối tuần, tất nhiên là phải chơi càng điên càng tốt.

Lần sau, không biết đến khi nào.

Lúc này, Hứa Xán nhìn về phía Đinh Tư, hỏi: "Lập Hoa có đi không? Ngủ lâu thế đủ rồi chứ?".

Đinh Tư đứng dậy: "Ta lên xem thử".

Sau khi Đinh Tư rời đi, Hứa Xán nhìn Trần Ích, cười nói: "Trần Ích, tửu lượng của ngươi tăng lên rồi nhỉ, có vẻ không thay đổi gì".

"Có phải chưa uống đã?".

Trần Ích lấy thuốc lá ra, xua tay nói: "Thôi thôi, ta uống không đỏ mặt, thực ra đã say rồi".

"Nếu uống thêm nữa, ngày mai chắn chắn sẽ khó chịu, không cần thiết".

Hứa Xán không nài ép nữa: "Được, đợi Lập Hoa và những người khác đến rồi đi hát cho tỉnh rượu".

Trần Ích ừ một tiếng, mọi người im lặng chờ đợi.

Thời gian trôi qua từng phút, đột nhiên, tiếng hét chói tai từ tầng hai vọng xuống, vang vọng khắp phòng khách rộng lớn.

Tiếng hét này khiến năm người trong phòng khách tỉnh rượu hơn phân nửa.

"Chuyện gì vậy?". Hứa Xán vô thức ngẩng đầu lên.

Ngay sau đó, Đinh Tư hoảng hốt chạy ra khỏi phòng, khi đến gần cầu thang thì loạng choạng ngã xuống đất.

"Vương Lập Hoa... Vương Lập Hoa hình như chết rồi!!".

Giọng run rẩy của Đinh Tư vang lên, trong mắt tràn đầy vẻ sợ hãi.

Nội dung lời nói khiến sắc mặt của Hứa Xán, Viên Lợi Hào và những người khác thay đổi đột ngột.

Trần Ích ánh mắt sắc bén, không do dự lập tức xông lên.

"Các người ở đây đừng nhúc nhích! Giám sát lẫn nhau đợi ta quay lại!".

Trần Ích phản ứng rất nhanh, chỉ trong một giây đã nghĩ rất nhiều.

Hắn không biết lời Đinh Tư nói là thật hay giả.

Nếu là thật, thì bệnh tật hay tai nạn cũng không sao.

Nếu không phải, thì hung thủ chắn chắn nằm trong sáu người, kể cả đầu bếp!

Bạn đang đọc [Dịch] Thần Thám: Vừa Mở Mắt Ra, Ta Đã Bị Còng Trong Phòng Thẩm Vấn! của Cần Phấn Quan Quan

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!