Chương 10: [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Kết thúc rồi?

Phiên bản dịch 7116 chữ

Sự im lặng kéo dài tận mấy phút, tất cả mọi người đều đang cố gắng tiếp nhận sự thật khó tin này.

Một lát sau, cảnh sát Lý là người đầu tiên lật thẻ bài của mình, trên đó ghi rõ "Kẻ Nói Dối".

Mọi người cũng lần lượt lật thẻ bài của mình, tất cả đều là "Kẻ Nói Dối".

"Anh rất thông minh..." Luật sư Chương nhìn Tề Hạ với ánh mắt tán thưởng, "Nhưng làm thế nào anh biết tất cả chúng ta đã chết hả?"

Tề Hạ chỉ vào tờ giấy nháp của mình: "Điều này không khó. Tôi luôn tự hỏi, tại sao căn phòng lại kín? Tại sao tường và sàn nhà lại vẽ những đường kẻ? Tại sao lại đặt một chiếc đồng hồ ở giữa bàn? Và tại sao Đầu Dê lại buộc chúng ta phải nghỉ ngơi giữa chừng?"

"Lượng khí tiêu thụ bình thường của mỗi người là 0.007 mét khối mỗi phút, mỗi giờ là 0.42 mét khối. Căn phòng này có tổng cộng mười người, nghĩa là lượng khí tiêu thụ mỗi giờ sẽ đạt 4,2 mét khối."

"Theo lời Người Đầu Dê, chúng ta không chỉ ngủ trong căn phòng này 12 tiếng mà còn chơi trò chơi gần 1 tiếng. Nếu lấy 4,2 nhân với 13, ta sẽ có con số '54,6'."

Tề Hạ dùng bút khoanh tròn số "54,6" trên tờ giấy nháp, nói: "Đây là lượng khí chúng ta cần tiêu thụ."

Hắn lại nhìn quanh căn phòng: "Nhưng căn phòng này của chúng ta có tổng cộng bao nhiêu mét khối?"

Mọi người cũng theo ánh mắt của hắn nhìn theo.

"Người tổ chức đã để lại cho chúng ta manh mối, họ vẽ những đường kẻ trên tường và sàn nhà, chia tường và sàn nhà thành nhiều ô vuông, mỗi ô vuông có cạnh dài khoảng 1 mét." Tề Hạ chỉ vào những dấu vết trên tường, "Số ô vuông trên tường là 3 x 3, sàn nhà và mái nhà là 4 x 4, chiều dài, chiều rộng và chiều cao của căn phòng này là 4 x 4 x 3, tổng cộng là 48 mét khối."

"Mà một căn phòng 48 mét khối thì làm thế nào để chứa được 54,6 mét khối khí?" Tề Hạ cau mày, vẻ mặt ảm đạm nói: "Đã lâu như vậy, lẽ ra không khí đã trở nên loãng đi, nhưng chúng ta không hề cảm thấy thiếu oxy..."

Bác sĩ Triệu suy nghĩ một lúc, lấy tờ giấy nháp của Tề Hạ, lại chỉ vào con số ’49.14’ trên đó, hỏi: "Con số này lại có ý nghĩa gì?"

Tề Hạ nghiêm túc nhìn bác sĩ Triệu, trả lời: "Đây cũng là lượng khí cần tiêu thụ, nhưng chỉ tính cho 'chín người'."

"Chín người?"

Bác sĩ Triệu ngẩn người, rõ ràng trong căn phòng này có mười người đang tiêu thụ không khí, nhưng hắn lại tính số lượng "chín người"?

"Tôi đưa ra một giả thuyết táo bạo." Tề Hạ mặt không cảm xúc nói: "Nếu Người Đầu Dê 'không phải là người', thì lượng khí của chúng ta có đủ dùng không? Rõ ràng là cũng không đủ."

"Anh là kẻ điên gì vậy?" Bác sĩ Triệu trầm ngâm một tiếng, "Sao lại đưa ra giả thuyết kỳ quặc như vậy?"

"Khó hiểu lắm sao?" Tề Hạ chỉ vào xác chết không đầu bên tay phải của mình, nói: "Bác sĩ Triệu, anh hẳn rất hiểu về hộp sọ, con người dùng một tay có thể đập vỡ hộp sọ được không?"

Bác sĩ Triệu không trả lời, vì hắn biết điều đó hoàn toàn không thể.

Chưa nói đến hộp sọ của con người, ngay cả hộp sọ của thỏ, muốn đập vỡ trên bàn bằng một tay cũng không phải là chuyện đơn giản.

Tề Hạ thu hồi ánh mắt, nhìn mọi người, nói: "Thời gian không còn nhiều, tôi đã viết ra người mình chọn, tiếp theo là các người, nhưng hãy nhớ, chỉ cần một người có câu trả lời khác với tôi, tất cả mọi người ở đây đều sẽ bị 'chế tài’."

Mọi người đều có chút khiếp đảm.

Một con quái vật có thể giết người bừa bãi, bây giờ sẽ bị họ "bỏ phiếu loại trừ".

Liệu hắn có cam tâm không?

Kiều Gia Kình liếc nhìn Người Dê bằng ánh mắt dè chừng, phát hiện hắn từ đầu đến cuối không có động tác. Ánh mắt sâu thẳm của hắn xuyên qua chiếc mặt nạ dê, không biết đang suy tư điều gì.

"Chết tiệt, liều thôi!" Kiều Gia Kình quăng bút xuống, mạnh mẽ viết lên hai chữ "Người Dê".

Mọi người do dự một lúc rồi cũng lần lượt viết ra câu trả lời của mình.

Tề Hạ nhìn lướt một vòng, không ai ngoại lệ, tất cả đều là "Người Dê".

Đồng hồ điểm 1 giờ, trò chơi kết thúc.

Người Dê từ từ bước đến trước, cất tiếng: "Chúc mừng mọi người, các vị đã sống sót trong trò chơi 'Kẻ Nói Dối', tiếp theo tôi sẽ đích thân 'chế tài' kẻ thua cuộc."

Chưa kịp để mọi người phản ứng, Người Dê rút từ trong áo ra một khẩu súng lục, xoay nòng súng đặt vào vị trí tim của mình, trực tiếp bóp cò.

Tiếng súng nổ chói tai vang dội trong căn phòng chật hẹp.

Trong không gian kín mít, âm thanh văng vẳng khiến mọi người đều cảm thấy ù tai.

Ngay sau đó, Người Dê ôm lấy ngực mình, bắt đầu la hét thảm thiết.

Tiếng rên rỉ dữ dội nhanh chóng át đi tiếng súng, vang dội khắp căn phòng, khiến mọi người rùng mình kinh hãi.

Người Dê vừa rên la vừa nôn ra máu, tiếng rên la kéo dài hơn một phút mới dần nhỏ lại, trở thành tiếng rên rỉ đau đớn.

"Làm... làm gì vậy...?" Kiều Gia Kình ngơ ngác nhìn Người Dê, "Hắn chơi thật à?"

Vài phút sau, tiếng rên rỉ cũng không còn nghe thấy nữa.

Chín người trong phòng bỗng nhiên nhận ra họ đã lấy lại được sức lực ở đôi chân.

Bác sĩ Triệu là người đầu tiên đứng dậy, tiến đến bên xác người Đầu Dê, đưa tay ra sờ vào động mạch cổ của hắn, phát hiện tim đã ngừng đập.

"Này!" Bác sĩ Triệu quát lớn vào người Đầu Dê, "Trò chơi kết thúc rồi, làm thế nào để chúng tôi thoát ra ngoài?!"

Nhưng một xác chết im lặng không thể cho bác sĩ Triệu bất cứ câu trả lời gì.

Những người còn lại cũng từ từ đứng dậy.

Căn phòng này không có gì thay đổi, chỉ là có thêm một xác chết.

"Thật kỳ lạ ... chúng ta thực sự đã chết sao?" Điềm Điềm dường như vẫn còn đang xoắn xuýt vấn đề này, cô đưa bàn tay mảnh mai của mình ra tát mạnh vào má.

"Ái da!" Điềm Điềm hét lên, "Vẫn rất đau ... tại sao khi đã chết rồi mà vẫn có thể cảm thấy đau?"

Kiều Gia Kình lắc đầu bất lực: "Sao vậy, trước đây cô đã từng chết rồi à?"

"Tôi ..." Điềm Điềm khẽ ngẩn ra một lúc, "Hình như tôi chưa từng chết bao giờ..."

"Vậy nên, ai biết sau khi chết sẽ ra sao. Nhìn tình hình này, có lẽ đây chính là địa ngục." Kiều Gia Kình nhìn vào hai xác chết trong phòng, cảm giác toàn thân không được tự nhiên, "Tôi không chỉ có thể cảm thấy đau, mà còn ngửi thấy mùi hôi thối."

"Vậy chúng ta là gì? Linh hồn sao?" Tác gia Hàn Nhất Mặc hỏi.

Bác sĩ Triệu sau khi nghe cũng kiểm tra cơ thể mình, phát hiện nhịp tim, thân nhiệt, mạch đập đều bình thường, bản thân cũng đang thở bình thường, nhưng lại không tiêu hao oxy.

Có vẻ như cái chết thực sự là một điều bí ẩn, không thể giải thích bằng bất kỳ kiến thức y học nào.

"Cho dù chúng ta thứ gì thì tôi không muốn dành phần đời còn lại của mình để mắc kẹt trong căn phòng nhỏ này." Cảnh sát Lý nói, "Tìm cách thoát ra ngoài đi."

Cảnh sát Lý bước đến chỗ Đầu Dê, tiện tay nhặt khẩu súng rơi bên cạnh.

Hành động này khiến mọi người hoảng sợ, theo bản năng lùi xa hắn.

Cảnh sát Lý thành thạo mở khóa nòng súng ra xem, sau đó lại tháo băng đạn ra, phát hiện khẩu súng này chỉ có một viên đạn, mà giờ đã hết rồi.

Đây vừa là tin tốt vừa là tin xấu.

Mặt tốt là họ không còn lo lắng ai đó sẽ dùng khẩu súng này để làm hại người khác nữa, mặt trái là khi gặp nguy hiểm khác, họ cũng không thể tự bảo vệ bản thân.

Mà lá gan Kiều Gia Kình lại rất lớn, hắn từ từ đưa tay tháo mặt nạ người dê xuống, phát hiện ra bên dưới mặt nạ là một khuôn mặt hoàn toàn thối rữa.

Đôi mắt đã lật ngược ra sau, không còn dấu hiệu của sự sống.

"Khuôn mặt thật kinh khủng..."

Luật sư Chương gật đầu đồng ý bên cạnh.

Bạn đang đọc [Dịch] Thập Nhật Chung Yên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!