Chương 34: Lang Hoàng (Bản dịch)

Lừa trẻ con

Phiên bản dịch 5447 chữ

"Bây giờ tuyết còn chưa rơi, chúng ta có thể xây thêm một căn nhà gạch bùn nữa trước khi tuyết rơi, để tất cả tộc nhân đều có thể ngủ qua đêm trên giường đất ấm áp vào mùa đông. Nhưng mà ta có một yêu cầu. Tất cả mọi người trước khi vào nhà, lên giường đất, đều phải đến phòng tắm rửa sạch sẽ cơ thể."

Tiêu Vân nghiêm túc kéo tộc trưởng đi xem phòng tắm mà sau khi hắn xây xong, tộc nhân đều không mấy quan tâm đến tác dụng của nó, giải thích cho tộc trưởng nghe nguyên lý bể chứa nước mượn nhiệt từ bếp lò bên cạnh.

Lần này, tộc trưởng không đồng ý ngay lập tức, ông do dự một lúc rồi nói: "Vào mùa lạnh, nếu cơ thể tiếp xúc với nước quá nhiều, tộc nhân sẽ bị bệnh. Hơn nữa, cơ thể chúng ta cần một lớp bùn."

Không ít động vật hoang dã đều có thói quen lăn lộn trong bùn đất, dùng một lớp bùn để bảo vệ da, giữ ấm cơ thể, người Tuyết Lang có lẽ cũng học được thói quen này từ động vật hoang dã trong cuộc sống lâu dài trên thảo nguyên. Tiêu Vân vừa khóc dở vừa mếu dở, điều này hắn tuyệt đối không thể nhượng bộ:

"Muốn giữ ấm cơ thể, mặc da thú chắn gió chắc chắn sẽ hữu dụng hơn là trát một lớp bùn lên người, hơn nữa da của chúng ta đâu phải là da lông của động vật hoang dã, bùn đất có hại cho chúng ta."

Tộc trưởng vẫn kiên quyết không đồng ý, tộc nhân đừng nói là tắm rửa vào mùa đông, ngay cả mùa hè cũng không tắm rửa gì mấy, lời A Vân nói lần này trái ngược với kinh nghiệm của ông, ông không dám mạo hiểm với tính mạng của tộc nhân.

Không còn cách nào khác, Tiêu Vân chỉ đành nhắm mắt nhắm mũi để cho Dương Mao mấy đứa trẻ bẩn thỉu kia phá hoại giường đất trong nhà một đêm, ngày hôm sau, vừa bò dậy, hắn liền xông thẳng đến lều của Tát Nhĩ, cái mũi sắp bị thối rữa.

Trong lều của Tát Nhĩ chất đống tài sản của cả bộ lạc, đủ loại da thú, anh ta quả thật có chút bản lĩnh, da thú đã được thuộc tương đối mềm mại, có độ đàn hồi nhất định, mặc dù vẫn còn nhược điểm là khá hôi, không thấm nước, không chịu được nhiệt, nhưng mà dù sao cũng có thể sử dụng được, so với những tấm da thú cứng ngắc, hôi hám là tài sản riêng của nguyên chủ thì hoàn thiện hơn nhiều.

Lợi dụng việc Tát Nhĩ sợ mình, Tiêu Vân lục ra một tấm da thú có lông, dài bằng chiều cao của hắn từ trong đống da thú, gập phần có lông vào trong, dùng tay ước lượng một chút, sau đó tự ý sử dụng kim xương và chỉ làm bằng gân thú của Tát Nhĩ, dùng kỹ thuật may vá vụng về của mình để may da thú thành quần áo.

Phần đầu thú xử lý một chút là có thể làm mũ đội đầu, da của hai chân trước khâu lại với nhau làm tay áo, đuôi thì sửa thành thắt lưng, chỗ bị rạch lúc lột da thì làm vạt áo, sau khi đục lỗ thì dùng gân thú làm dây rút, hai chân sau thì cắt bỏ phần dài hơn, phần còn lại có thể sửa thành ống quần, vị trí đáy quần hơi thấp, không dễ sửa, nhưng mà cũng không sao, dù sao cũng không yêu cầu quá đẹp mắt.

Ôm áo lông trở về nhà gạch bùn, Tiêu Vân tìm con dao xương mà hắn đã xin từ chỗ Ngưu Giác mà vẫn chưa trả lại, vất vả cắt tóc cho mình.

Tiêu Vân đã chán ghét mái tóc bù xù như tổ chim của mình không phải ngày một ngày hai, vì không muốn để tộc nhân cho rằng hắn có vấn đề gì nên mới nhịn đến bây giờ, bây giờ vì muốn thuyết phục tộc trưởng, hắn không quan tâm nhiều như vậy nữa.

Không cần phải nói, mái tóc trắng của người Tuyết Lang thật sự rất cứng, dùng dao xương đã được Ngưu Giác mài sắc bén cắt mà cũng khiến da đầu Tiêu Vân đau rát. Vất vả lắm mới cắt xong mái tóc rối bù thành mái tóc ngắn ngang vai như bị chó gặm (so với độ dài ban đầu), Tiêu Vân cảm thấy đầu mình nhẹ đi mấy cân.

Ném số tóc cắt được sang một bên, Tiêu Vân liền đi vào phòng tắm tắm rửa thoải mái. Nước được đun nóng bằng bếp lò suốt một đêm bốc hơi nóng, dội lên người có cảm giác sảng khoái khó tả, dùng nước nóng làm mềm lớp bùn đất cứng đầu trên người, dùng tay chà xát, ừm… thể hiện một cách hoàn hảo cái gọi là "chà bùn", không hề nói quá một chút nào.

Chà sạch một lớp bùn, sau đó dùng nước nóng gội đầu, Tiêu Vân lại có cảm giác nhẹ thêm mấy cân nữa, sau khi tắm xong, trần truồng chạy vào trong nhà, ngồi xổm trước bếp lò, hong khô người và tóc, mặc áo lông vào, đi giày cỏ, dùng gân thú buộc mái tóc trắng ngắn ngủn lại, Tiêu Vân lập tức chạy đi khoe thành quả lao động của mình cho đám Dương Mao xem.

Dương Mao đang cần mẫn đan dây leo, há hốc mồm nhìn chằm chằm Tiêu Vân hồi lâu, mới thốt ra được một câu: "A Vân, ngươi trắng thật đấy!"

"…" Tiêu Vân cúi đầu nhìn cánh tay sạch sẽ của mình, đúng là, sau khi lớp bùn đất không biết tích tụ bao nhiêu năm bị rửa sạch, làn da mà hắn thừa hưởng từ nguyên chủ trắng trẻo, nõn nà.

Nhưng mà, nói thật, làn da bị lớp bùn đất không biết chứa bao nhiêu vi khuẩn tàn phá bấy lâu nay tuy trắng nhưng lại không hề mịn màng, ngược lại còn có rất nhiều đặc trưng của bệnh sừng hóa và không ít nốt sần sùi.

"Tắm rửa sạch sẽ rồi mặc da thú vào, thoải mái hơn so với trước đây nhiều." Tiêu Vân chân thành dụ dỗ mấy thiếu niên: “Thật đấy, bây giờ ta cảm thấy rất thoải mái."

"Ơ…" Đám Dương Mao cũng không đan dây leo nữa, vây quanh hắn, nhìn chằm chằm bộ quần áo da thú kỳ quái trên người hắn.

"Mọi người xem những nốt sần sùi và lớp da bị bệnh này trên tay ta, đây đều là bệnh ngoài da do bị bùn đất che phủ trong thời gian dài. Nếu thời gian dài, sức đề kháng giảm sút, có khi da trên người sẽ bị thối rữa." Tiêu Vân cường điệu nói: “Mọi người đã từng nhìn thấy tộc nhân chết chưa, tộc nhân chết toàn thân đều bị thối rữa, vô cùng đáng sợ, đây chính là do bùn đất trên người quá nhiều, lại thường xuyên không tắm rửa gây ra."

Bạn đang đọc Lang Hoàng (Bản dịch) của Ái Cật Lạt Kê Phấn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!