Chương 11: Thần Phật Chính Là Ta (bản dịch)

Chung Ly Bát Đoạn Cẩm (2)

Phiên bản dịch 4741 chữ

Đó là cảm giác mà hắn chưa từng có khi còn lừa gạt người khác bằng nghề bói toán.

Có lẽ làm một đạo sĩ chân chính cũng không tồi?

Trương Cửu Dương lắc đầu, tạm thời gạt bỏ ý nghĩ này. Làm đạo sĩ trong thế giới này... e rằng sẽ gặp nhiều nguy hiểm.

Mặt trời mọc, ánh sáng ban mai rực rỡ.

Có lẽ là nhờ dòng nhiệt lưu trong cơ thể, dù thức trắng đêm nhưng Trương Cửu Dương không hề cảm thấy mệt mỏi, ngược lại còn rất tỉnh táo, sảng khoái.

Hắn bỗng nhớ ra điều gì đó, bèn ngồi khoanh chân trên một tảng đá trong sân, nhắm mắt, siết chặt hai tay, hít thở đều đặn, đầu lưỡi chạm nhẹ vào hàm trên ba mươi sáu lần, sau đó hai tay bắt chéo ra sau gáy, dùng ngón trỏ day ấn huyệt Phong trì và huyệt Ngọc chẩm hai mươi tư lần, cuối cùng nuốt nước bọt ba lần...

Tĩnh tâm ngồi thẳng lưng, hai tay tạo thành vòng tròn. Tay trái vươn ra như ôm vầng trăng, hai mươi tư động tác như lắng nghe đất trời. Hai tay vẫy vùng như rồng bay phượng múa, hổ gầm rồng ngâm. Nuốt nước bọt ba lần, khí huyết lưu thông...

Bài tập này gọi là Bát Đoạn Cẩm, nhưng khác với bài Bát Đoạn Cẩm đứng phổ biến rộng rãi, đây là bài tập ngồi, gọi là Chung Ly Bát Đoạn Cẩm, tên đầy đủ là Chung Ly Tổ Sư Bát Đoạn Cẩm Đạo Dẫn Pháp, nghe nói là do một trong bát tiên, Chung Ly Quyền, truyền lại.

Hắn sinh non, thể chất yếu ớt, thường xuyên ốm đau. Năm sáu tuổi, ông nội đã dạy hắn luyện tập bài Chung Ly Bát Đoạn Cẩm này. Mỗi ngày chỉ cần luyện tập vài lần vào lúc bình minh, thể chất của hắn dần dần được cải thiện, không chỉ ít ốm đau mà sau này còn tham gia đội bóng rổ của trường.

Đáng tiếc, từ khi lên cấp ba, vì bài vở nhiều, cộng thêm việc học xa nhà, hắn đã bỏ bê bài tập này. Giờ đây, xuyên không đến thế giới khác, nhìn ánh bình minh ló rạng, trong lòng bỗng dâng lên cảm xúc khó tả, hắn lại một lần nữa bắt đầu tập luyện.

Luyện tập liên tục sáu lần, Trương Cửu Dương cảm thấy tinh thần sảng khoái, cơ thể ấm áp dễ chịu như được ngâm mình trong suối nước nóng.

Không biết có phải ảo giác hay không, hắn cảm thấy luyện tập Chung Ly Bát Đoạn Cẩm ở thế giới này hiệu quả hơn hẳn.

Mở mắt ra, Trương Cửu Dương thở phào một hơi, quả nhiên đầu óc minh mẫn, toàn thân sảng khoái.

Ngay cả dòng nhiệt lưu gần như cạn kiệt đêm qua, lúc này cũng đã khôi phục hoàn toàn, thậm chí còn có dấu hiệu tăng lên đôi chút.

...

Hôm nay, Trương Cửu Dương không đi bày sạp bói toán mà quyết định cho bản thân một ngày nghỉ ngơi.

Hắn đi dạo trên đường phố trong huyện, nhìn dòng người qua lại, những gian hàng nhỏ ven đường, cả những đống phân ngựa, phân bò còn tươi mới trên mặt đất.

Tiếng cười đùa của trẻ con, tiếng ve kêu râm ran, hòa cùng tiếng rao hàng của những người bán hàng rong, bỗng khiến hắn có cảm giác như đang lạc vào một thế giới khác.

Cứ như tất cả những gì trải qua đêm qua chỉ là một giấc mơ, nào là nữ quỷ, trúng tà, tất cả đều không phù hợp với khung cảnh phồn hoa, đầy sức sống của huyện thành nhỏ bé này.

Đi mãi, hắn cũng đến được tiệm bánh bao quen thuộc.

Từ xa, hắn đã thấy thiếu nữ A Lê phụ bếp đang vẫy tay với hắn, nở nụ cười ngọt ngào, giọng nói trong trẻo như tiếng chuông bạc.

"Cửu ca, hôm nay huynh không đi bày sạp sao?"

Trương Cửu Dương bước nhanh đến. A Lê đưa cho hắn hai chiếc bánh bao được gói cẩn thận, đôi má lúm đồng tiền càng thêm xinh xắn.

Thiếu nữ chỉ mới bảy, tám tuổi, nếu ở thời hiện đại chắc giờ này đang tung tăng cắp sách đến trường. Với vẻ ngoài xinh xắn, đáng yêu như vậy, chắc chắn sẽ được cha mẹ cưng chiều như công chúa nhỏ. Thế nhưng, ở thế giới này, thiếu nữ đã phải dậy sớm phụ giúp gia đình.

"Hôm nay ta nghỉ ngơi."

"Giang thúc, chào thúc."

Trương Cửu Dương xoa đầu A Lê, cười chào hỏi nam nhân trung niên đang đứng trong quầy.

Giang thúc cũng cười hiền hậu đáp lại, nhưng ánh mắt nhìn Trương Cửu Dương có chút thay đổi, dường như nhận ra chàng trai trẻ này đã có sự chuyển biến lớn chỉ sau một đêm.

Thấy hiện tại không có khách, Trương Cửu Dương định ngồi lại một lát. Hắn đang đảo mắt tìm chỗ ngồi thì A Lê đã nhanh nhẹn bê chiếc ghế nhỏ của mình ra.

"Cửu ca, huynh có thể giúp ta một việc được không?"

Trương Cửu Dương thuận thế ngồi xuống, nhìn thiếu nữ lanh lợi trước mặt, cười hỏi: "Chuyện gì vậy?"

A Lê nắm chặt hai tay, có chút ngượng ngùng nói: "Cửu ca, huynh... huynh có thể dạy chữ cho ta được không?”

Thấy Trương Cửu Dương nhìn mình với ánh mắt ngạc nhiên, A Lê cúi đầu, tay mân mê chiếc tạp dề cũ kỹ, trong lòng có chút hối hận, không nên đưa ra yêu cầu vô lý như vậy.

Cha thường dạy nàng, giúp người khác thì không nên mong được báo đáp.

Chỉ là...

"Được."

Giọng nói rõ ràng của Trương Cửu Dương khiến thiếu nữ ngẩng phắt đầu lên, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ vui mừng xen lẫn bất ngờ.

"Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà. Nhưng muội có thể nói cho ta biết, tại sao muội lại muốn biết chữ không?"

Bạn đang đọc Thần Phật Chính Là Ta (bản dịch) của Độc Cô Hoan

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1mth ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!